"and estimates for" - Translation from English to Arabic

• والتقديرات لعامي
• والتقديرات المتعلقة
• والتقديرات لعام
• والتقديرات لفترة
• والتقديرات للفترة
• وتقدير للاستعراض
• وتقديرات ميزانية

Income and expenditure for 2007 and 2008 and estimates for 2009 and 2010
الإيرادات والنفقات لعامي 2007 و 2008 والتقديرات لعامي 2009 و 2010

Income and expenditure for 2000 and 2001 and estimates for 2002 and 2003
الإيرادات والنفقات لعامي 2000 و 2001 والتقديرات لعامي 2002 و 2003

Income and expenditure for 2004 and 2005 and estimates for 2006 and 2007
الإيرادات والنفقـات لعامي 2004 و 2005 والتقديرات لعامي 2006 و 2007

694. Table XI.B provides information on expenditure and estimates for the training of UNHCR staff.
694- وترد في الجدول الحادي عشر - باء معلومات عن النفقات والتقديرات المتعلقة بتدريب موظفي المفوضية.

The table below summarizes the planned implementation of the biennial support budget for 2004-2005, based on actual figures for 2004 and estimates for 2005.
ويقدم الجدول الوارد أدناه ملخصا للتنفيذ المخطط لميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 استنادا إلى الأرقام الفعلية لعام 2004 والتقديرات لعام 2005.

39. The final programme budget consists of actual expenditure for 18 months and estimates for the remaining 6 months of 2005.
39- تتألف الميزانية البرنامجية النهائية من النفقات الفعلية خلال 18 شهرا والتقديرات لفترة 6 أشهر متبقية من عام 2005.

Income and expenditure for 2005 and 2006 and estimates for 2007 and 2008
الإيرادات والنفقات لعامي 2005 و 2006 والتقديرات لعامي 2007 و 2008

Income and expenditure for 2001 and 2002 and estimates for 2003 and 2004
الإيرادات والنفقات لعامي 2001 و 2002 والتقديرات لعامي 2003 و 2004

Income and expenditure for 2003 and 2004 and estimates for 2005 and 2006
الإيرادات والنفقات لعامي 2003 و 2004 والتقديرات لعامي 2005 و 2006

Income and expenditure for 2002 and 2003 and estimates for 2004 and 2005
الإيرادات والنفقات لعامي 2002 و 2003 والتقديرات لعامي 2004 و 2005

Income and expenditure for 2010 and 2011 and estimates for 2012 and 2013
المرفق الأول: الإيرادات والنفقات العامي 2010 و 2011 والتقديرات لعامي 2012 و 2013

(ii) Year-to-date statistics and estimates for 1995 and 1996
`٢` إحصاءات السنة حتى اﻵن والتقديرات لعامي ٥٩٩١ و٦٩٩١

Income and expenditure for 2011 and 2012 and estimates for 2013 and 2014
الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 2011 و 2012 والتقديرات لعامي 2013 و 2014

Income and expenditure for 2009 and 2010 and estimates for 2011 and 2012
الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 2009 و 2010 والتقديرات لعامي 2011 و 2012

I. Income and expenditure for 2005 and 2006 and estimates for 2007 and 2008
الأول - الإيرادات والنفقات لعامي 2005 و 2006 والتقديرات لعامي 2007 و 2008

Workload indicators and output statistics and estimates for conference services at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi have been standardized in the programme budget for the biennium 2002-2003 wherever possible.
تم توحيد مؤشرات عبء العمل وإحصاءات النواتج والتقديرات المتعلقة بخدمات المؤتمرات في المقر وجنيف وفيينا ونيروبي في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 حيثما أمكن.

For industrialized some countries without accurate refugee population data, UNHCR has estimated the refugee population based on recent refugee arrivals and recognition rates, as well as and estimates for temporary protection.
فبالنسبة لبعض البلدان التي ليست لديها بيانات دقيقة عن عدد اللاجئين، قدرت المفوضية عدد اللاجئين على أساس الأعداد التي وفدت في الآونة الأخيرة وعلى أساس معدلات الاعتراف والتقديرات المتعلقة بالحماية المؤقتة التي وفرت لهم.

1. UNFPA contribution revenue to regular resources for 2012, 2013 and estimates for 2014 (by major donors and geographical region) as of 1 June 2014
المرفق الأول - إيرادات المساهمات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2012 وعام 2013، والتقديرات لعام 2014 (حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية) حتى 1 حزيران/

United Nations Postal Administration: financial information and estimates for the biennium 2006-2007
إدارة بريد الأمم المتحدة - المعلومات المالية والتقديرات لفترة السنتين 2006-2007

(t) The Executive Board of UNDP/UNFPA on risk management, reserves and surplus income of the United Nations Office for Project Services and on the revised budget estimates for 1996-1997 and estimates for 1998-1999;
)ر( المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن إدارة المخاطر والاحتياطيات وفائض اﻹيرادات بمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وعن التقديرات المنقحة لميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ والتقديرات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩؛

(i) Six recurrent publications. Statistical Yearbook for Latin American and the Caribbean (2); statistical summary and estimates for the annual Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean (2); and Cuadernos Estadísticos de la CEPAL: 2 issues during the biennium on external sector statistics and regional national accounts series, respectively;
' ١ ' ستة منشورات متكررة - الحولية اﻹحصائية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٢( ملخص احصائي وتقدير للاستعراض السنوي اﻷولي لاقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٢( والنشرة اﻹحصائية للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية: عددان أثناء فترة السنتين بشأن إحصاءات التجارة الخارجية: وإحصاءات القطاع الخارجي وسلسلة الحسابات القومية اﻹقليمية على التوالي؛

Annex VII of the report summarizes the discussion in the Pension Board on the revised appropriations for the biennium 2008-2009 and estimates for 2010-2011.
ويتضمن المرفق السابع للتقرير موجزا للمناقشات التي جرت في مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بشأن الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009 وتقديرات ميزانية فترة السنتين 2010-2011.