"and european integration" - Translation from English to Arabic

• والتكامل الأوروبي
• والاندماج الأوروبي
• والاندماج في أوروبا
• والاندماج في الاتحاد الأوروبي
• ودمجها في أوروبا

The Institute of Public Administration and European Integration organizes and conducts training on public procurement legislation every year.
ويقوم معهد الإدارة العامة والتكامل الأوروبي في كل سنة بتنظيم وتنفيذ دورة

Croatia is ready to contribute actively to the debate: our Minister for Foreign Affairs and European Integration intends to participate.
وكرواتيا مستعدة للإسهام في النقاش إسهاماً نشطاً؛ إذ يعتزم وزيرنا للخارجية والتكامل الأوروبي المشاركة فيه.

Ms. Vuković, Head Directorate for Multilateral Affairs Department for UN at the Ministry of Foreign Affairs and European Integration
السيدة فوكوفيتش، رئيسة مديرية الشؤون المتعددة الأطراف بإدارة الأمم المتحدة في وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي

Head of General Division on International Relations and European Integration of the Ministry of Justice
رئيسة الإدارة العامة للعلاقات الدولية والاندماج الأوروبي بوزارة العدل

International Relations and European Integration Division
شعبة العلاقات الدولية والاندماج الأوروبي

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration
نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والاندماج في أوروبا

The Ministry of Foreign Affairs and European Integration (MFAEI) is presiding over its work.
وتترأس وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي أعمال هذه الفرقة.

The group is headed by the representative of the Ministry for Foreign Affairs and European Integration.
ويرأس الفريق ممثل وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي.

Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration
نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي

It is co-chaired by the Minister for Foreign Affairs and European Integration and the United Nations Resident Coordinator.
ويرأسه كل من وزير الخارجية والتكامل الأوروبي والمنسق المقيم للأمم المتحدة.

Concrete cooperation with foreign liaison officers is promoted through the NCB INTERPOL and the Department for International Police Cooperation and European Integration.
ويجري ترويج التعاون الملموس مع ضباط الاتصال عن طريق المركز الوطني المركزي للإنتربول وإدارة التعاون الدولي للشرطة والتكامل الأوروبي.

137. The Minister of Foreign Affairs and European Integration between 2004 and 2007 was a woman.
137- كان على رأس وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي في الفترة ما بين عامي 2004 و 2007 امرأة.

In cooperation with the Organization, the Ministry of Foreign Affairs and European Integration organized a workshop on the coordination of support and protection under article X of the Convention.
وبالتعاون مع المنظمة، نظمت وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي حلقة عمل سنوية عن تنسيق الدعم والحماية بموجب المادة العاشرة من الاتفاقية.

Committee for International Relations and European Integration
لجنة العلاقات الدولية والتكامل الأوروبي

Consequently, the Ministry of Economy and European Integration launched and published the first MDG baseline report for the country, which is used to track progress in Government policies and programmes.
وبالتالي أصدرت وزارة الاقتصاد والتكامل الأوروبي أول تقرير من التقارير الأساسية عن الأهداف الإنمائية للألفية في البلاد، ويُستخدم لتتبع ما تحققه السياسات والبرامج الحكومية من تقدم.

Letter dated 21 June 2006 from the Minister for Foreign Affairs and European Integration of Croatia addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة في 21 حزيران/يونيه 2006 وموجهة من وزيرة الخارجية والتكامل الأوروبي في كرواتيا إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Trpe Stojanovski, Assistant to the Minister for International Cooperation and European Integration, Ministry of the Interior of the Former Yugoslav Republic of Macedonia
تربي ستويانوفسكي، مستشار بإدارة التعاون الدولي والاندماج الأوروبي في وزارة الداخلية بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا

Corina Calugaru, Head of the Global Affairs and Human Rights Division, General Directorate for Multilateral Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and European Integration
كورينا كالوغارو، مديرة شعبة الشؤون العالمية وحقوق الإنسان، المديرية العامة للتعاون المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية والاندماج الأوروبي

H.E. Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, Minister for Foreign Affairs and European Integration of Croatia made a statement.
وأدلت معالي السيدة كولندا غرابار-كيتاروفيتش، وزيرة الخارجية والاندماج الأوروبي لكرواتيا ببيان.

Minister of Foreign Affairs and European Integration
وزير الخارجية والاندماج في أوروبا

Mr. Nebojsa Kaludjerović, Minister for Foreign Affairs and European Integration
السيد نيبويسا كالوديروفيتش، وزير الخارجية والاندماج في الاتحاد الأوروبي

The Acting President: I now give the floor to Mr. Oleksandr Brodsky, Deputy Chairman of the National Agency for Development and European Integration of Ukraine.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد أولكسندر برودسكي نائب رئيس الوكالة الوطنية لتنمية أوكرانيا ودمجها في أوروبا.