"and evictions" - Translation from English to Arabic

• وحالات الإخلاء
• ومكافحة عمليات الإخلاء
• وطرد
• والإخلاء
• والطرد
• وعمليات اﻹخلاء
• ومنع الإخلاء
• وعمليات الطرد
• والإجلاء
• وإجلاء
• وإخلاء
• وإخلائها
• وعمليات إخلاء
• والإخلاءات
• وعمليات إجلاء

Centre on Housing Rights and Evictions is a Geneva-based international, nongovernmental human rights organization founded in 1994.
مركز حقوق السكن وحالات الإخلاء هو منظمة دولية غير حكومية معنية بحقوق الإنسان مقرها في جنيف أنشئت في عام 1994.

UNHabitat and the Centre on Housing Rights and Evictions cooperated in updating housing rights legislation, which was published through the housing rights documentation centre on the UN-Habitat website.
وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء وذلك من أجل تحديث تشريعات حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.

Centre on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Indian Movement Tupaj Amaru Centre on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Serious concerns were raised about the expansion of settlements, house demolitions and Evictions carried out by Israel.
وأُعرب أيضاً عن أوجه قلق خطيرة بشأن ما تقوم به إسرائيل من التوسع في المستوطنات وهدم المنازل وطرد السكان.

The objective of the principles and guidelines was to offer a step-by-step approach that States could follow to ensure that the necessary displacements and Evictions due to development are conducted in compliance with existing human rights law.
والهدف من المبادئ والمبادئ التوجيهية توفير نهج يقوم على التدرج يمكن للدول أن تنتهجه للتأكد من تنفيذ عمليات التشريد والإخلاء الضرورية بسبب التنمية طبقاً لقانون حقوق الإنسان القائم.

It was estimated that 1,500 Palestinians, many of them from the Bedouin community, had lost their homes as a result of demolitions and Evictions.
ويقدر عدد الذين فقدوا منازلهم بسبب عمليات الهدم والطرد بـ 500 1 فلسطيني، ينتمي الكثيرون منهم إلى مجتمعات بدوية.

COHRE Center on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء

1. Centre on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء

The Centre on Housing Rights and Evictions is an international human rights organisation committed to preventing forced evictions and upholding the human right to adequate housing.
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء هو منظمة دولية لحقوق الإنسان ملتزمة بمنع عمليات الإخلاء القسري والدفاع عن حق الإنسان في سكن كريم.

The illegal demolition of homes and Evictions must cease.
ولا بد من أن تتوقف عمليات الهدم غير القانوني للمنازل وطرد السكان.

29. The demolitions and Evictions that took place in Area C during the reporting period are of particular concern and were condemned by the international community.
29 - ومما يدعو للقلق بوجه خاص عمليات الهدم والإخلاء التي حدثت في المنطقة جيم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، والتي أدانها المجتمع الدولي.

The Centre on Housing Rights and Evictions undertook a short mission to Cambodia in July 2002 which the Office helped to facilitate.
وقام المركز المعني بحقوق الإسكان والإخلاء ببعثة قصيرة إلى كمبوديا في تموز/يوليه 2002 وساعده المكتب في ذلك.

Abuse and Evictions have also been reported in other villages.
ووردت تقارير أيضا عن سوء المعاملة والطرد في قرى أخرى.

The Centre for Housing Rights and Evictions (CHORE) elaborated further the different aspects of the issue of the human right to adequate housing and, together with HIC, undertook a review of housing rights and violations in a number of countries.
وقام مركز حقوق السكن وعمليات اﻹخلاء بزيادة التوسع في الجوانب المختلفة لمسألة حق اﻹنسان في السكن الملائم. وقد أجرى المركز بالاشتراك مع التحالف الدولي للموئل استعراضا لحقوق السكن واﻹخلاء في عدد من البلدان.

Centre on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان ومنع الإخلاء

In the Sudan, UNMIS-Human Rights monitored and reported on forced relocation and Evictions due to the construction of two large-scale hydropower dams in the northern Nile valley.
وفي السودان، تابعت الوحدة المعنية بحقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في السودان وأبلغت عن إعادة التوطين القسري وعمليات الطرد بسبب بناء سدّين كهرمائيين كبيرين في المنطقة الشمالية من وادي النيل.

It could manifest itself in such forms as discriminatory land confiscation and Evictions and discrimination against women with respect to housing, inheritance and property rights.
ويتجلى ذلك بأشكال منها مصادرة الأراضي والإجلاء بصورة تمييزية والتمييز ضد المرأة فيما يتعلق بحقوق السكن والإرث والملكية.

Some 2,300 persons, of whom 80 per cent were Palestine refugees, were affected by that decision, which would result in transfers and Evictions that were contrary to international humanitarian and international human rights law.
وقالت إن نحو 300 2 شخص، 80 في المائة منهم لاجئون فلسطينيون، يتأثرون بهذا القرار الذي سيؤدي إلى عمليات نقل وإجلاء تخالف القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي.

At the 2005 World Summit, world leaders committed to slum prevention and upgrading in order to eliminate widespread practices of slum clearance and Evictions.
وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التزم قادة العالم بمنع نشوء الأحياء الفقيرة وتحسينها من أجل القضاء على الممارسات الواسعة النطاق المتمثلة في إزالتها وإخلاء سكانها قسرا.

During the reporting period, there was an increase in settlement construction, house demolition and Evictions of Palestinian families.
8 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، طرأت زيادة في بناء المستوطنات وفي هدم منازل الأسر الفلسطينية وإخلائها منها.

Centre on Housing Rights and Evictions, The
المركز المعني بالحقوق والإخلاءات السكنية

Equally disturbing have been the intensifying illegal Israeli actions in East Jerusalem, including land confiscations, house demolitions and Evictions of Palestinian residents.
ومما يثير القلق أيضا، تكثيف الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية، بما في ذلك مصادرة الأراضي وهدم المنازل وعمليات إجلاء السكان الفلسطينيين.