"and expenditure report for the period" - Translation from English to Arabic

• وتقرير النفقات للفترة
• وتقرير النفقات عن الفترة

Budget for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Proposed budget of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004
الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004

(a) Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004 (A/59/750);
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان/ أبريل إلى 30 حزيران/ يونيه 2004 (A/59/750)؛

:: Budget for the United Nations Operation in Burundi from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 (A/59/748)
:: ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات عن الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/748)

:: Budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004 (A/59/750)
:: ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/750)

Budget for ONUB for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 (A/59/748)
ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/748)

Budget for UNOCI for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004 (A/59/750)
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/750)

Budget for MINUSTAH for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 1 May to 30 June 2004 (A/59/745)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004(A/59/745)

A/62/544 Item 164 - - Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad - - Budget for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/544 البند 164 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد - ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/ يونيه 2007 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

:: Budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004 (A/59/750)
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/750)

Budget for MINURCAT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 (A/62/544)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/544)

(a) Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 1 May to 30 June 2004 (A/59/745);
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/745)؛

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004 (A/59/736/Add.15)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/736/Add,15)

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the budget for MINUSTAH, of 18 March 2005 (A/59/745), which contained the Mission's budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 1 May to 30 June 2004.
وقالت إنه ينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن ميزانية البعثة (A/59/745) المؤرخ 18 آذار/ مارس 2005 والذي أورد ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه من العام نفسه.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget of MINURCAT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 (A/62/572)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بالميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/572)

A/62/572 Item 164 - - Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad - - Proposed budget of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/62/572 البند 164 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد - الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 (A/62/544) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/572).
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند تقرير الأمين العام بشأن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/ يونيه 2007 (A/62/544)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذه المسألة ( A/62/572).

Budget for the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004
ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات عن الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004

(a) Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 (A/59/748);
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وتقرير النفقات عن الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/748)؛