"and expenditure under" - Translation from English to Arabic

• ونفقات
• والنفقات في إطار
• والإنفاق في إطار
• ونفقاته في إطار

11. Table 5 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2013.
11- ويبيّن الجدول 5 إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية حتى 30 حزيران/يونيه 2013.

14. Table 6 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2013.
14- ويبين الجدول 6 إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2013.

17. Table 7 highlights the income and expenditure under the Trust Fund for the Clean Development Mechanism as at 30 June 2013.
17- يسلِّط الجدول 7 الضوء على إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني لآلية التنمية النظيفة حتى 30 حزيران/يونيه 2013.

Figure D below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.
ويقارن الشكل دال التالي بين الميزانيات والأموال المتاحة والنفقات في إطار الميزانية الموحدة منذ عام 2000.

Detailed information on income and expenditure under the Voluntary Fund is annexed to the present report.
وتُرفق بهذا التقرير معلومات مفصلة عن الإيرادات والنفقات في إطار صندوق التبرعات.

Approved budget and expenditure under the Trust Fund for the International Transaction Log by object of expenditure as at 30 June 2011
الميزانية المعتمدة والنفقات في إطار الصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي، حسب وجه الإنفاق، حتى 30 حزيران/يونيه 2011

The level of income and expenditure under the other five trust funds is determined by the amount of voluntary contributions and/or the amount of fees received.
ويتوقف مستوى الدخل والإنفاق في إطار الصناديق الاستئمانية الخمسة الأخرى على مقدار التبرعات و/أو مقدار الرسوم المتلقاة.

22. Table 10 shows the income and expenditure under the Bonn Fund in 2012 - 2013 as at 30 June 2013.
22- ويبين الجدول 10 إيرادات ونفقات صندوق بون في فترة السنتين 2012-2013 حتى 30 حزيران/يونيه 2013.

11. Table 5 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as at 30 June 2014.
11- ويبيّن الجدول 5 إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

14. Table 6 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2014.
14- ويبين الجدول 6 إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

17. Table 7 highlights the income and expenditure under the Trust Fund for the Clean Development Mechanism as at 30 June 2014.
17- يسلِّط الجدول 7 الضوء على إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني لآلية التنمية النظيفة حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

Approved 2014 budget and expenditure under the Trust Fund for the International Transaction Log by object of expenditure as at 30 June 2014
الميزانية المعتمدة لعام 2014 ونفقات الصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي بحسب وجه الإنفاق في 30 حزيران/يونيه 2014

22. Table 10 shows the income and expenditure under the Bonn Fund in 2014 as at 30 June 2014.
22- ويبين الجدول 10 إيرادات ونفقات صندوق بون في عام 2014 حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

26. Table 12 shows income and expenditure under the Bonn Fund in 2010 - 2011 as at 30 June 2011.
26- ويبين الجدول 12 إيرادات ونفقات صندوق بون في الفترة 2010-2011 حتى 30 حزيران/يونيه 2011.

14. Table 6 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2012.
14- ويبين الجدول 6 الإيرادات والنفقات في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2012.

Table 9 shows income and expenditure under the Bonn Fund in 2008 - 2009 as at 30 June 2008.
ويبين الجدول 9 الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون للفترة 2008-2009 حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

Table 9 shows income and expenditure under the Bonn Fund in 2006 - 2007 as at 30 June 2007.
ويبين الجدول 9 الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون للفترة 2006-2007 حتى 30 حزيران/يونيه 2007.

The Committee believes that there is a need to refine the current methods of computing staff assessment of local staff and to improve the explanation of variances in the estimates of income and expenditure under this item.
وتعتقد اللجنة أن هناك حاجة إلى تنقيح الطرق الحالية لحساب الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المحليين وتحسين إيضاح التفاوت في تقديرات اﻹيرادات والنفقات في إطار هذا البند.

General programmes - appropriations and expenditure under the annual programme as at 31 December 1994
الاعتمادات والنفقات في إطار البرنامج السنوي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Effective 1 January 1995, UNOPS will account for its income and expenditure under a single budget, without reference to " budgetary " or " extrabudgetary " resources. 94-33441 (E) 190994 /... English Page
وابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، سيبلغ مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن ايراداته ونفقاته في إطار ميزانية واحدة دون اﻹشارة الى موارد " الميزانية " والموارد " الخارجة عن الميزانية " .