"and expire on" - Translation from English to Arabic

• وتنتهي في

Ms Irena Petruškevičiené, whose term shall begin on 30 July 2011 and expire on 29 July 2014; and
السيدة Irena Petruškeviciené: التي تبدأ فترة عضويتها في 30 تموز/يوليه 2011 وتنتهي في 29 تموز/يوليه 2014؛

3. The terms of office of the new members of the Permanent Forum would begin on 1 January 2014 and expire on 31 December 2016.
3 - وتبدأ مدة عضوية الأعضاء الجدد في المنتدى الدائم في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The term of office shall commence on 1 July and expire on 30 June six years subsequent thereto.
وتبدأ مدة العضوية في 1 تموز/يوليه وتنتهي في 30 حزيران/يونيه المتمم لست سنوات.

Subsequent terms of office would then begin on 1 May of a given year and expire on 30 April four years later.
وعندئذ تبدأ فترات العضوية اللاحقة من أول أيار/مايو من سنة ما وتنتهي في 30 نيسان/أبريل بعد أربع سنوات.

The term of office would begin on 1 May 2012 and expire on 31 December 2013.
وستبدأ فترة العضوية في 1 أيار/مايو 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1 July and expire on 30 June six years subsequent thereto.
وتبدأ مدة العضوية في 1 تموز/يوليه وتنتهي في 30 حزيران/يونيه المتمم لست سنوات.

3. The terms of office of the new members of the Permanent Forum would begin on 1 January 2008 and expire on 31 December 2010.
وتبدأ فترة عضوية الأعضاء الجدد في المنتدى الدائم في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The term of office would begin on 1 January 2009 and expire on 31 December 2010.
وستبدأ فترة العضوية في 1 كانون الثاني/يناير 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The candidates’ term of office would begin on the date of election and expire on 31 December 2002.
وتبدأ فترة عضوية المرشحين من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢.

The candidate’s term of office would begin on the date of election and expire on 31 December 2002.
وتبدأ فترة عضوية المرشح من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢.

The term of office would begin on 1 January 2011 and expire on 31 December 2013.
وستبدأ فترة العضوية في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

3. The terms of office of the new members of the Permanent Forum would begin on 1 January 2011 and expire on 31 December 2013.
3 - وتبدأ مدة عضوية الأعضاء الجدد في المنتدى الدائم في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission in the Latin American and Caribbean States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission in the African States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2008.
إضافة إلى ذلك، ثمة شاغر واحد قائم باللجنة في مجموعة الدول الأفريقية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In addition, there remain two unfilled vacancies on the Committee in the Western European and other States group for members whose terms would begin on the date of election by the General Assembly and expire on 31 December 2008.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغران باللجنة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب من قبل الجمعية العامة وتنتهي في 31كانون الأول/ديسمبر 2008.

In addition, the following six unfilled vacancies remain on the Working Group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2008: one member from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States.
بالإضافة إلى ذلك، لا تزال الشواغر الستة التالية في الفريق العامل للأعضاء الذين تبدأ عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 قائمة: عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Governing Council in the Asian States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2008.
بالإضافة إلى ذلك، يبقى شاغر واحد بمجلس الإدارة في مجموعة الدول الآسيوية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.