"and expiry dates" - Translation from English to Arabic

• وتواريخ انتهائها
• ومواعيد انتهائها
• وتاريخ انتهائها
• وتواريخ انتهاء

The table also indicates the mandates of individual missions and expiry dates.
ويتضمن الجدول أيضا ولايات فرادى البعثات وتواريخ انتهائها.

Table 1 of the report contained a complete list of the political missions, indicating their mandates and expiry dates.
ويتضمن الجدول 1 الوارد في التقرير قائمة كاملة بأسماء البعثات السياسية، ويبين الولايات التي تقوم بها وتواريخ انتهائها.

Mandates and expiry dates
الولايات وتواريخ انتهائها

In addition, the table provides the mandates of individual missions and expiry dates and information on those operations that have been subsumed under other missions/operations or have been liquidated or whose mandates were completed during 2007.
وعلاوة على ذلك، يقدم الجدول ولايات البعثات المختلفة ومواعيد انتهائها ومعلومات عن تلك العمليات التي ضُمّت إلى بعثات/عمليات أخرى أو جرت تصفيتها أو أُنجزت ولايتها خلال العام 2007.

Mandates and expiry dates
الولاية وتاريخ انتهائها

Table 1 below contains a complete list of the political missions, indicating their mandates and expiry dates.
ويتضمن الجدول 1 أدناه قائمة كاملة بالبعثات السياسية وولاياتها وتواريخ انتهاء تلك الولايات.

6. Table 1 below contains a complete list of the political missions, indicating their respective appropriations for 2002-2003, commitments authorized during 2003, estimated expenditures for the biennium 2002-2003, requirements for the next budget period and their mandates and expiry dates.
6 - ويتضمن الجدول 1 أدناه قائمة كاملة بالبعثات السياسية، تبين مخصصات كل منها خلال فترة السنتين 2002-2003، والالتزامات المأذون بها خلال عام 2003، والنفقات التقديرية لفترة السنتين 2002-2003، والاحتياجات خلال فترة الميزانية المقبلة، فضلا عن ولايات البعثات السياسية وتواريخ انتهائها.

10. A summary of the estimated costs of activities of the 27 special political missions for 2007, with the periods covered in the proposed budget, mandates and expiry dates, is contained in table 1 of the report of the Secretary-General (A/61/525).
10 - يتضمن الجدول 1 من تقرير الأمين العام (A/61/525) موجزا لتقديرات تكاليف أنشطة البعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 27 بعثة، والفترات والولايات التي تشملها الميزانية المقترحة وتواريخ انتهائها.

Mandates and expiry dates
الولايات ومواعيد انتهائها

22. A summary of the estimated costs of activities of the 27 special political missions for 2010, with the respective mandates and expiry dates, is contained in table 1 of the report of the Secretary-General (A/64/349).
22 - ويتضمن الجدول الأول من تقرير الأمين العام (A/64/349) موجزا بالتكاليف المقدرة لأنشطة البعثات السياسية الخاصة لعام 2010 البالغ عددها 27 بعثة مع ذكر ولاية كل بعثة وتاريخ انتهائها.

Mandates and expiry dates Mission Mandates
الولايات وتواريخ انتهاء البعثات