"and exploration of outer" - Translation from English to Arabic

• الخارجي واستكشافه

For example, the effect of regulations on the peaceful, free, equitable and safe use and exploration of outer space should be carefully considered.
وعلى سبيل المثال، ينبغي النظر بعناية في تأثير التنظيم الرقابي على استخدام الفضاء الخارجي واستكشافه على نحو سلمي وحر ومنصف وآمن.

Some delegations reiterated their commitment to the peaceful use and exploration of outer space.
21- وعاودت بعض الوفود تأكيد التزامها باستخدام الفضاء الخارجي واستكشافه للأغراض السلمية.

We therefore strongly support the quest to upgrade the present international legal framework for regulating space activities, set at the relative infancy of the development of space technology, and to strengthen existing space law for the peaceful use and exploration of outer space.
لذلك فإننا نؤيد تأييداً قوياً السعي إلى النهوض بالإطار القانوني الدولي الراهن لتنظيم الأنشطة الفضائية، الذي ما زال في المراحل الأولى نسبياً من مراحل تطوير التكنولوجيا الفضائية، كما نؤيد العمل على تعزيز القانون الفضائي المعمول به حالياً في مجال استخدام الفضاء الخارجي واستكشافه للأغراض السلمية.

The Committee also expressed the importance of coordinating activities between the regional centres and relevant actors devoted to promoting the peaceful use and exploration of outer space.
69- وأعربت اللجنة أيضا عن أهمية تنسيق الأنشطة بين المراكز الإقليمية والجهات الفاعلة المعنية المكرّسة لترويج استخدام الفضاء الخارجي واستكشافه في الأغراض السلمية.

2. The Committee had played a notable role in advancing space cooperation and provided a unique opportunity for the exchange of information among developed and developing countries on the latest developments in the use and exploration of outer space.
2 - وأضاف أن اللجنة قامت بدور بارز في النهوض بالتعاون الدولي في الفضاء، وأتاحت للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية فرصا فريدة لتبادل المعلومات بشأن آخر التطورات في مجال استخدام الفضاء الخارجي واستكشافه.

49. The Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, adopted by the General Assembly in 1963, had produced a legal framework for the orderly use and exploration of outer space that had stood the test of time.
49 - وذكر أن إعلان المبادئ القانونية المنظمة لأنشطة الدول في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، الذي اعتمدته الجمعية العامة عام 1963 وفر إطارا قانونيا لاستخدام الفضاء الخارجي واستكشافه بشكل منظم، وقد صمد هذا الإعلان لاختبار الزمن.

The view was expressed that an approach oriented towards a universal, comprehensive convention on outer space would be counterproductive, as the principles contained in the existing space law instruments had established a framework that had encouraged the use and exploration of outer space for both spacefaring and non-spacefaring nations.
227- وأُعرب عن رأي مفاده أنَّ النهج الهادف إلى وضع اتفاقية شاملة بشأن الفضاء الخارجي سيكون منافياً للغرض، لأن المبادئ الواردة في صكوك قانون الفضاء الموجودة حاليًّا قد أرست إطاراً يشجِّع كلاًّ من الدول المرتادة وغير المرتادة للفضاء على استخدام الفضاء الخارجي واستكشافه.

In the peaceful use and exploration of outer space, including celestial bodies, States should take into account, with reference to the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, the three dimensions of sustainable development on Earth: social, economic and environmental.
في سياق استخدام الفضاء الخارجي واستكشافه لأغراض سلمية، بما في ذلك الأجرام السماوية، ينبغي للدول أن تضع في الاعتبار، بالرجوع إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة، الأبعاد الثلاثة الخاصة بالتنمية المستدامة على كوكب الأرض، وهي: البعد الاجتماعي، والبعد الاقتصادي، والبعد الإنمائي.

In the peaceful use and exploration of outer space, including celestial bodies, States should take into account, with reference to the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, the three dimensions of sustainable development on Earth: social, economic and environmental.
في سياق استخدام الفضاء الخارجي واستكشافه لأغراض سلمية، بما في ذلك الأجرام السماوية، ينبغي للدول أن تضع في الاعتبار، بالرجوع إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة، الأبعاد الثلاثة الخاصة بالتنمية المستدامة على كوكب الأرض، وهي: البعد الاجتماعي والبعد الاقتصادي والبعد الإنمائي.