"and export development" - Translation from English to Arabic

• وتنمية الصادرات
• لتنمية الصادرات
• تنمية الصادرات
• وتنمية صادراتها
• وتطوير الصادرات
• تطوير الصادرات
• وتنمية صادرات
• فعالة لتنمية التجارة والصادرات

Subprogramme 6, Operational aspects of trade promotion and export development
البرنامج الفرعي 6 الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export development
الهيكل اﻷساسي، بما في ذلك منظمات النهوض بالتجارة وتنمية الصادرات

Operational aspects of trade promotion and export development
الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

The subprogramme is oriented towards strengthening the role of African countries in world trade and the global economy by strengthening their capacity to formulate and implement trade policies and export development strategies.
ويتجه البرنامج الفرعي صوب تعزيز دور البلدان الأفريقية في التجارة العالمية والاقتصاد العالمي من خلال تعزيز قدرة هذه البلدان على صوغ وتنفيذ سياسات تجارية واستراتيجيات لتنمية الصادرات.

Operational aspects of trade promotion and export development
الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

6. Operational aspects of trade promotion and export development
6 - الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

The Centre deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.
ويتعامل المركز بالتحديد مع الجوانب التشغيلية لتنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

Substantive research and development on trade promotion and export development techniques are essential parts of the activities of ITC.
ويشكل البحث والتطوير الفنيين في مجال تقنيات تشجيع التجارة وتنمية الصادرات جزءا أساسيا من أنشطة المركز.

Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export development
الهياكل اﻷساسية المؤسسية، بما في ذلك منظمات اﻷعمال التجارية لترويج التجارة وتنمية الصادرات

The subprogramme is oriented towards strengthening the role of Latin American and Caribbean countries in world trade and the global economy by building their capacity to formulate and implement trade policies and export development strategies.
وينحو البرنامج الفرعي إلى تعزيز دور بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في التجارة العالمية والاقتصاد العالمي، عن طريق بناء قدراتها على وضع وتنفيذ سياسات تجارية واستراتيجيات لتنمية الصادرات.

31. The representative of Turkey said that enterprises, especially small and medium-sized ones, should be supported, as they played a primary role in employment creation, manufacturing and export development.
٣١- وقالت ممثلة تركيا إنه ينبغي دعم المشاريع، ولا سيﱠما المشاريع المتوسطة والصغيرة الحجم، ﻷنها تضطلع بدور أساسي في خلق فرص العمل وفي الانتاج الصناعي وفي تنمية الصادرات.

In order to achieve that goal, ITC will focus on the delivery of trade-related technical assistance activities linked to trade intelligence and export development issues.
وتحقيقا لذلك الهدف سينصب تركيز المركز على تنفيذ أنشطة المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة في مجالي معلومات التجارة وتطوير الصادرات.

(iii) Number of institutions reporting improvements in their country's trade promotion and export development policies as a result of ITC assistance
' 3` عدد المؤسسات التي تبلغ عن تحسينات في تعزيز التجارة وسياسات تطوير الصادرات في بلدها نتيجة للمساعدة المقدمة من المركز

The subprogramme centres around three main elements: trade information and market intelligence; product and market development; and export development of commodities. 11B.
وهذا البرنامج الفرعي يدور حول ثلاثة عناصر رئيسية: المعلومات التجارية واستخبارات اﻷسواق؛ والتطوير في ميدان المنتجات والتسويق؛ وتنمية صادرات السلع اﻷساسية.

(a) (i) Increased number of export development strategies developed and implemented, including the number of cases in which trade is integrated into national development strategies as a result of International Trade Centre support in enabling decision makers to develop effective trade and export development programmes
(أ) ' 1` ازدياد عدد استراتيجيات تنمية الصادرات التي وُضعت ونُفذت، ومن بينها عدد الحالات التي جرى فيها إدماج التجارة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية نتيجة الدعم المقدم من مركز التجارة الدولية لتمكين متخذي القرارات من وضع برامج فعالة لتنمية التجارة والصادرات