"and export performance" - Translation from English to Arabic

• والأداء التصديري
• وأداء التصدير
• وأداء الصادرات
• أداء الصادرات
• وفي الأداء التصديري

5. Economic development in Africa: Trade liberalization and export performance in Africa
5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

trade liberalization and export performance in Africa
تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

TRANSPORT COSTS, COMPETITIVENESS and export performance
تكاليف النقل والقدرة التنافسية وأداء التصدير

Transport costs, competitiveness and export performance 3
أولاً- تكاليف النقل، والقدرة على المنافسة وأداء التصدير 3

In the last 25 years, output growth and export performance of middle-income countries had been quite uneven.
وفي الأعوام الخمسة والعشرين الأخيرة، لم يكن نمو الناتج وأداء الصادرات في البلدان متوسطة الدخل منتظماً.

services on competitiveness and export performance
باء - أثر خدمات النقل العابر غير الفعالة وغير الموثوقة على القدرة التنافسية وعلى أداء الصادرات

Undertaking a study on factors that affect market access opportunities and export performance of the products of export interest to the developing countries, in particular to LDCs;
:: إجراء دراسة عن العوامل التي تؤثر في فرص الوصول إلى الأسواق وفي الأداء التصديري للمنتجات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً؛

B. Economic development in Africa: trade liberalization and export performance in Africa
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

Item 5. Economic development in Africa: Trade liberalization and export performance in Africa
البند 5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

Economic development in Africa: trade liberalization and export performance in Africa
بـاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

5. Economic development in Africa: Trade liberalization and export performance in Africa
5 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تحرير التجارة والأداء التصديري في أفريقيا

CIP focuses on manufacturing industry and export performance and their technological structure.
4- ويركز مؤشر الأداء الصناعي التنافسي على أداء الصناعة التحويلية والأداء التصديري وهيكلهما التكنولوجي.

The decline in global demand and the resulting drop in the growth and export performance of developing countries will partially reverse the big gains made on the external debt front through the end of 2008, however.
غير أن الانخفاض في الطلب العالمي وما نتج عنه من انخفاض النمو والأداء التصديري في البلدان النامية سيقلل من المكاسب الكبيرة التي حُققت فيما يتعلق بالدين الخارجي حتى نهاية عام 2008.

I. TRANSPORT COSTS, COMPETITIVENESS and export performance
أولاً - تكاليف النقل، والقدرة على المنافسة وأداء التصدير

I. Transport costs, competitiveness and export performance 4 - 21
الأول- تكاليف النقل والقدرة التنافسية وأداء التصدير 4-21

Article 13 of the 1985 United States-Israel Free Trade Agreement forbids the use of local content and export performance requirements.
أما المادة 13 من اتفاق عام 1985 المبرم بين الولايات المتحدة وإسرائيل للتجارة الحرة فيحظر تطبيق شروط المحتوى المحلي وأداء التصدير.

Moreover, differences in productivity and export performance in the industrial sector explain much of the variance in growth performance within Africa over the post - debt crisis period.
وإضافة إلى ذلك، فإن الاختلافات في الإنتاجية وأداء التصدير في القطاع الصناعي تفسر الكثير من أوجه التفاوت في أداء النمو داخل أفريقيا خلال الفترة التالية لأزمة المديونية.

The nexus between employment and export performance varies significantly across sectors.
75- وتتباين الصلة بين العمالة وأداء الصادرات تبايناً كبيراً فيما بين القطاعات.

They knew that in many instances the local current-account deficits were sizeable, that external debt burdens were large and growing, and that the macroeconomic conditions and export performance in the region were not as positive as in the past.
وكانوا على علم أيضا بأنه في حالات كثيرة فإن عجز الحساب الجاري المحلي كبير، وأن عبء الدين الخارجــي ضخم ومتنامي وأن أحوال الاقتصاد الكلي وأداء الصادرات في المنطقة غير إيجابية على نحو ما كانت عليه في الماضي.

High imports/sluggish production and export performance
:: ارتفاع الواردات/ركود في الإنتاج وفي أداء الصادرات.

Undertaking a study on factors that affect market access opportunities and export performance of the products of export interest to the developing countries, in particular to LDCs;
إجراء دراسة عن العوامل التي تؤثر في فرص الوصول إلى الأسواق وفي الأداء التصديري للمنتجات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً؛