"and extent of violence against women" - Translation from English to Arabic

• العنف ضد المرأة ومداه

:: the preparation of a national study on the causes and extent of violence against women.
:: إجراء دراسة وطنية لأسباب العنف ضد المرأة ومداه.

383. There remains a dearth of reliable information about the scope and extent of violence against women, especially some of its forms.
383 - ما زالت المعلومات المتاحة عن نطاق العنف ضد المرأة ومداه قليلة، لا سيما عن بعض أشكال هذا العنف.

Overview of the prevalence and extent of violence against women: statistics and data collection on all forms of violence against women
استعراض عام لمعدل انتشار العنف ضد المرأة ومداه: جمع الإحصاءات والبيانات بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Please provide detailed information on the forms and extent of violence against women in the family and in the community at large and on any remedies in place or social support services offered to women victims, including psychological and medical assistance and access to adequate shelters.
فيرجى تقديم معلومات مفصلة عن أشكال العنف ضد المرأة ومداه داخل الأسرة وفي المجتمع عامة وعن سبل الانتصاف القائمة أو خدمات الدعم الاجتماعي المقدمة للضحايا، بما في ذلك المساعدة النفسية والطبية وإمكانية اللجوء إلى الملاذات الملائمة.