He allegedly suffered electric shocks to his ear lobes and feet. | UN | ويدعى أنه جرى توجيه صدمات كهربائية على شحمتي أذنيه وقدميه. |
So he cuts off a guy's head, hands, and feet. | Open Subtitles | اذن , انه قطع رأس الرجل , اليدين والقدمين |
These measures did not prevent him from moving his hands and feet to some extent or from eating or drinking. | UN | ولم تمنع هذه التدابير صاحب الشكوى من تحريك يديه ورجليه إلى حد ما أو من الأكل والشرب. |
Yes. For years and years, it's all I've seen, stone and feet. | Open Subtitles | نعم ، هذا كلُ ما أراه ، لسنوات الحصى ، والأقدام |
During the torture he was interrogated about his involvement with the resistance movement and was subsequently placed in a cell for six days with his hands and feet tied. | UN | وخلال التعذيب استجوب عن اشتراكه في حركة المقاومة، ثم وُضع لاحقاً في زنزانة ستة أيام مقيد اليدين والرجلين. |
Keep your hands and feet inside the boat, and don't feed the animals. | Open Subtitles | أبقي يديك وقدميك داخل القارب ولاتطعم الحيوانات |
When police officer H. then took her by the arm to lead her out of the flat she began to slap out and kick with her hands and feet. | UN | وعندما سحبها الشرطي ﻫ. من يدها ﻹخراجها من الشقة صفعته على وجهه وبدأت في التعدي عليه بيديها وقدميها. |
Numerous armed policemen wearing masks had forced him to leave his car, hit him, blindfolded him and tied his hands and feet. | UN | وأرغمه العديد من رجال الشرطة المسلحين والملثمين على ترك سيارته ووجهوا له الضربات وعصبوا عينيه وقيَّدوا يديه وقدميه. |
He was allegedly blindfolded and given electric shocks in his thumbs and feet and was also severely beaten on the soles of his feet by two officers. | UN | وادعى أنه تم عصب عينيه وأنه تلقى صدمات كهربائية في إبهاميه وقدميه. وادعى أن ضابطين قاما بضرب أخمص قدميه ضرباً شديداً. |
The torture was said to have caused him injuries and bruises on the face and feet. | UN | وتسبب التعذيب في جروح وكدمات على وجهه وقدميه. |
They had then taken him to the premises of the State security service, where he was interrogated, while still blindfolded and with his hands and feet tied. | UN | ثم اصطحبوه إلى مبنى جهاز أمن الدولة حيث تم استجوابه وهو معصوب العينين ومُقيَّد اليدين والقدمين. |
He was reportedly detained for six months, with his hands and feet shackled, at the prison in Meldrogongkar. | UN | وأفيد بأنه احتجز لمدة ستة شهور مقيّد اليدين والقدمين في سجن ميلدروغونكار. |
While in custody, he was said to have been beaten after his hands and feet had been tied and a bullet-proof vest had been placed on him. | UN | وبينما كان معتقلاً، قيل إنه ضُرب وهو مقيد اليدين والقدمين وعليه صدرية واقية من الرصاص. |
These measures did not prevent him from moving his hands and feet to some extent or from eating or drinking. | UN | ولم تمنع هذه التدابير صاحب الشكوى من تحريك يديه ورجليه إلى حد ما أو من الأكل والشرب. |
These measures did not prevent him from moving his hands and feet to some extent or from eating or drinking. | UN | ولم تمنع هذه التدابير صاحب الشكوى من تحريك يديه ورجليه إلى حد ما أو من الأكل والشرب. |
Hearts, eyes, genitals, hands and feet. | Open Subtitles | القلوب والعيون والأعضاء التناسلية الأيدي والأقدام |
A child's body was found in a second floor bedroom with its hands and feet tied. | Open Subtitles | العثور على جثة طفل في الطـابق الثـانـي مقيد اليدين والرجلين |
- I'm curious, what will be the first cuts of me you'll serve? The first course, of course, will be your hands and feet, sizzling on a Promethean barbecue. | Open Subtitles | الطبق الأول بالتأكيد سيكون يديك وقدميك مسلوقة مع صلصة الشواء |
Judging from the degenerative damage to the hands and feet, I'd say she had... severe arthritis, wouldn't you? | Open Subtitles | بالحكم على اضرار التآكل في يديها وقدميها ساقول بانها كانت تعاني من التهاب مفاصل شديد، اليس كذلك؟ |
You're a drug dealer whose apartment smells like cheese and feet. | Open Subtitles | إنك تاجر مخدرات لشقته رائحة الجبن و الأقدام |
The Committee was told about the beating of prisoners in Shatta prison on such an occasion with sticks and batons on their hands and feet. | UN | فقد أخبرت اللجنة عن ضرب السجناء في سجن الشطة في مناسبة كهذه بالعصي والهراوات على أيديهم وأرجلهم. |
Moves with elbows, knees and feet in Thai Boxing will exhaust you. | Open Subtitles | حركات بالمرافق، ركب وأقدام في الملاكمة التايلاندية ستستنزفك. |
During his detention at this locale he was allegedly kept blindfolded with his hands and feet chained in a darkened room, usually naked. | UN | وادﱡعي أنه ظل وهو محتجز في هذا المكان معصوب العينين ويداه وقدماه في اﻷصفاد، في غرفة مظلمة، عاريا في أكثر اﻷحوال. |
So please keep hands and feet clear of rocks at all times. | Open Subtitles | لذا رجاءً، ابقِ يديك ورجليك نظيفة من الصخور طوال الوقت |
My blood pressure has been high, and my hands and feet have been swelling. | Open Subtitles | ضغط دمي كان مرتفعاً ويداي وقدماي تتصبب عرقاً |
All you need to do is tie up his hands and feet. | Open Subtitles | و انت يا وزير المالية و التخطيط عليك ربط يديه و رجليه |
He's moving his hands and feet, so we can rule out paralysis. | Open Subtitles | إنّه يحرك يديه و قدميه. لذلك نستطيع إستبعاد إصابته بالشلل. |