"and fiji" - Translation from English to Arabic

• وفيجي
• ثم فيجي

Support given by Cuba complements investment we have in students studying in Papua New Guinea and Fiji.
فالدعم الذي تقدّمه كوبا يُُكمل استثمارنا في الطلبة الذين يدرسون في بابوا غينيا الجديدة وفيجي.

They wished to know why the reservations relating to Rhodesia and Fiji had not yet been withdrawn.
وأعربوا عن رغبتهم في معرفة السبب في عدم سحب التحفظات المتعلقة بروديسيا وفيجي حتى اﻵن.

We participated with other groups in the Southern Working Group that included members from Cameroon, South Africa, India and Fiji.
وشاركنا مع مجموعات أخرى في الفريق العامل لبلدان الجنوب الذي ضم أعضاء من الكاميرون وجنوب أفريقيا والهند وفيجي.

Subsequently, Ecuador and Fiji joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، انضمت إكوادور وفيجي إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, the Comoros and Fiji joined in sponsoring the draft resolution.
ولاحقاً، انضمت جزر القمر وفيجي إلى مقدمي مشروع القرار.

Afghanistan and Fiji reported that they had fully implemented the provision under review.
وأفادت أفغانستان وفيجي بأنهما نفذتا الحكم قيد الاستعراض تنفيذا كاملا.

Afghanistan and Fiji reported that they had not done so.
وأفادت أفغانستان وفيجي بأنهما لم تقوما بذلك.

Three other women Foreign Ministry representatives are serving as Deputy Head of Mission to the United Nations Headquarters, New York; and as Foreign Service Officers to the PNG High Commissions in Malaysia and Fiji.
وهناك ثلاث نساء أخريات يمثلن وزارة الخارجية، منهن نائب رئيس بعثة لدى مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛ وموظفتان في السلك الدبلوماسي لدى لجنتي بابوا غينيا الجديدة الرفيعتي المستوى في ماليزيا وفيجي.

Subsequent to the issuance of that document, periodic reports had been received from Australia and Fiji.
وأوضحت أنه بعد صدور تلك الوثيقة، ورد تقريران دوريان من أستراليا وفيجي.

The largest trading partner of American Samoa remains the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji.
وما زالت الولايات المتحدة هي أكبر شريك تجاري لساموا اﻷمريكية، تليها نيوزيلندا واستراليا وفيجي.

He further expressed his gratitude to the Governments of Denmark and Fiji for their support for the cause of indigenous peoples.
وأعرب كذلك عن تقديره لحكومتي الدانمرك وفيجي على تأييدهما لقضية الشعوب اﻷصلية.

The Special Rapporteur undertook country visits to Guatemala and Fiji.
وقامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى غواتيمالا وفيجي.

Statements were made by the observers for Bangladesh and Fiji.
وأدلى المراقبان عن بنغلاديش وفيجي ببيانين.

Statements on points of order were made by the representatives of Qatar, the Russian Federation, Morocco, Togo and Fiji.
وأدلى ممثلو قطر والاتحاد الروســي والمغــرب وتوغــو وفيجي ببيانات بشأن نقاط نظام.

Its nearest neighbours are Kiribati to the north, Samoa to south east and Fiji immediately to the south.
وأقرب البلدان المجاورة لها هي كيريباس في الشمال وساموا في الجنوب الشرقي وفيجي التي تقع مباشرة في الجنوب.

Most of the food products are imported from Australia, New Zealand and Fiji.
ومعظم المنتجات الغذائية تُستورد من أستراليا ونيوزيلندا وفيجي.

The largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji.
وأكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية هي الولايات المتحدة، تليها نيوزيلندا واستراليا وفيجي.

Papua New Guinea and Fiji remained committed to the work of the Committee.
وقال إن بابوا غينيا الجديدة وفيجي يظلان ملتزمين بأعمال اللجنة.

The largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji.
والولايات المتحدة هي أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا وأستراليا وفيجي.

By far the largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by Australia, Japan, New Zealand and Fiji.
وأكبر شريك تجاري لساموا اﻷمريكية حتى اﻵن هي الولايات المتحدة، تليها استراليا فاليابان فنيوزيلندا ثم فيجي.