"and five general service posts" - Translation from English to Arabic

• وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة

So far, six Professional and five General Service posts have been redeployed from within the Department of Public Information to its Information Technology Section to undertake activities relating to the maintenance and enhancement of the Web site.
وقد تم حتى اﻵن نقل ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من داخل إدارة شؤون اﻹعلام إلى قسم تكنولوجيا المعلومات التابع لها للاضطلاع باﻷنشطة المتصلة بصيانة الموقع الشبكي وتعزيزه.

In addition, two Professional and five General Service posts have been frozen.
وبالاضافة إلى ذلك، جرى تجميد وظيفتين من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة.

The decrease of two Professional and five General Service posts reflects the following:
وفيما يلي ما يعكسه تخفيض وظيفتين من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة:

In 1996, staff costs were absorbed by the temporary redeployment of approximately seven Professional and five General Service posts from The Hague.
وفي عام ١٩٩٦، استوعبت تكاليف الموظفين عن طريق النقل المؤقت لحوالي سبع وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من لاهاي.

Six Professional and five General Service posts from the Department for Development Support and Management Services and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis would be reassigned to the Division.
وسيجري إعادة نقل ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات إلى هذه الشعبة.

Moreover, five Professional and five General Service posts in the former Centre against Apartheid were to be redeployed to strengthen various Africa-related functions, as explained in paragraphs 67 to 69 of the report.
وفضلا عن ذلك، يتعين إعادة توزيع خمس وظائف فنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة في مركز مناهضة الفصل العنصري السابق من أجل تعزيز مهام شتى متصلة بافريقيا، وفقا للتفسير الوارد في الفقرات ٦٧ إلى ٦٩ من التقرير.

The established staffing table of the Section would then comprise six Professional posts (one D-1, three P-4, one P-3 and one P-2) and five General Service posts.
وسيتكون ملاك الوظائف الثابت للقسم من ست وظائف من الفئة الفنية (وظيفة برتبة مد - 1، وثلاث وظائف برتبة ف - 4، ووظيفة برتبة ف - 3 ووظيفة برتبة ف-2) وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة.

7.87 The provision under this heading would cover for the year 1998 only the staffing requirements consisting of one D-2, one D-1, one P-5, three P-4/3 and five General Service posts.
٧-٨٧ يغطي الاعتماد المرصود تحت هذا البند الاحتياجات من ملاك الموظفين في عام ١٩٩٨ فقط وتتألف من وظيفة واحدة برتبة مد - ٢، ووظيفــة واحدة برتبــة مد - ١، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥، وثلاث وظائف ف - ٤/٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة.

Two Professional posts and five General Service posts (Other level) are required in the Office of Human Resources Management to strengthen the maintenance and users' support team.
وتلزم، في مكتب إدارة الموارد البشرية، وظيفتان من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( لتعزيز فريق الصيانة ودعم المستعملين.

Staff costs 14.13 The estimated requirements of $897,400 are redeployed from within the programme, and are proposed for one Under-Secretary-General, three P-3 and five General Service posts.
٤١ - ٣١ أعيد توزيع الاحتياجات التقديرية البالغة ٨٩٧ ٤٠٠ دولار من داخل البرنامج، وهي مقترحة لوظيفة واحدة في رتبة وكيل اﻷمين العام، و ٣ وظائف في المستوى ف - ٣ بالفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة.

IS3.8 One D-1 and five General Service posts, UNPA (ibid., para. IS3.15).
ب إ 3 - 8 وظيفة واحدة برتبة مد - 1 وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة في إدارة بريد الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرة ب إ 3 - 15).

27E.168 Meetings Coordination Unit. The staffing requirements of one P-3 and five General Service posts (one at the Principal level) reflect the redeployment of one P-3 post released from the Interpretation Section and the abolition of one P-2 post in order to provide improved supervision.
٧٢ هاء - ٨٦١ وحدة تنسيق الاجتماعات - تعكس الاحتياجات إلى وظيفة من رتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة منها من الرتبة الرئيسية(، نقل وظيفة من رتبة ف - ٣ أخليت من قسم الترجمة الشفوية وإلغاء وظيفة من رتبة ف - ٢ من أجل توفير إشراف أفضل.

27A.15 Requirements under this heading ($1,011,800) cover salaries and common staff costs of two Professional posts (one P-5 and one P-4) and five General Service posts and reflect the abolition of one General Service (Other level) post.
٢٧ ألف - ١٥ تغطي الاحتياجات تحت هذا البند وهي ٨٠٠ ٠١١ ١ دولار المرتبات وتكاليف الموظفين العامة لاثنتين من الوظائف الفنية )واحدة برتبة ف - ٥ وواحدة برتبة ف - ٤ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة( وتعكس إلغـاء وظيفـة واحـدة مــن فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

24. The core staffing of the Institute will thus not exceed four Professional and Director-level posts (Director of INSTRAW; Chief, Gender Analysis Unit; Gender Analyst; and Administrative Officer), and five General Service posts.
٢٤ - وعلى هذا فإن ملاك الموظفين اﻷساسي للمعهد لن يتجاوز أربع وظائف من الفئة الفنية ومستوى المدير )مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؛ ورئيس وحدة التحليل الجنساني؛ وأخصائي التحليل الجنساني؛ وموظف إداري( وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Unit, established effective January 1999, comprises one P-3 and five General Service posts (two of which are financed from extrabudgetary resources).
وأبلغت اللجنة، لدى الاستفسار، أن الوحدة التي بدأت الخدمة الفعلية في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، تتكون من وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )اثنتان منها ممولتان من موارد خارجة عن الميزانية(.

As regards the Centre against Apartheid, the Committee notes the redeployment of four Professional (1 D-1, 1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2) and five General Service posts from this programme to other activities within this subsection (see para. 3C.57 of the proposed programme budget).
ثانيا - ٣٢ وبخصوص مركز مناهضة الفصل العنصري، تلاحظ اللجنة أنه تم نقل أربع وظائف من الفئة الفنية )واحدة برتبة مد - ١، وواحدة برتبة ف - ٤، وواحدة برتبة ف -٣، وواحدة برتبة ف - ٢( وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من هذا البرنامج الى أنشطة أخرى في إطار هذا الباب الفرعي )انظر الفقرة ٣ جيم - ٥٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة(.

55. Two Professional posts (one P-5 and one P-2) and five General Service posts (Other level) are also required in the Office of Human Resources Management, one of the areas most affected by the introduction of IMIS in view of the lack of modern tools before IMIS, to strengthen the maintenance and users' support team.
٥٥ - وهناك حاجة إلى وظيفتين فنيتين )واحدة في الرتبة ف - ٥ وواحدة في الرتبة ف - ٢( وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )برتبة مختلفة( في مكتب إدارة الموارد البشرية، وهو أحد المجالات اﻷكثر تأثرا بإدخال نظام المعلومات الادارية المتكامل نظرا للافتقار إلى اﻷدوات الحديثة في متناول نظام المعلومات الادارية المتكامل، وذلك بغية تعزيز الصيانة وفريق الدعم للمستعملين.