"and for once" - Translation from English to Arabic

• ولمرة واحدة
• ولأول مرة
• و لمرة
• ولمرّة واحدة
• و لمرّة

You're her counsel now, And for once in her life, the only man that's not gonna disappoint her.
أنت مستشارها الآن ولمرة واحدة في حياتها الرجل الوحيد الذي لن يخيب ظنها

I followed every rule, every protocol, And for once
تابعت كل قاعدة، كل البروتوكول، ولمرة واحدة

I'm happy on Christmas Eve. And for once it's not'cause some drunk left a wallet on his stool.
ولمرة واحدة ليس من أجل ثملٍ ترك محفظته على مقعده

And for once we won't have any trouble figuring out what he's trying to say.
ولأول مرة لن يكون لدينا أي مشكلة في فهم ما يحاول قوله

And for once, I wasn't your doting little brother, doing exactly what you said.
و لمرة واحدة لم أكن أخيكِ الصغير المدلل الذي يقوم بما تقولينه بالضبط

There's actually been some family drama, And for once, it has nothing to do with me.
- لا بأس لقد كان ثمّة بعض الدراما العائليّة، ولمرّة واحدة لم يكُن لها علاقةً بي.

And for once in your life, you need to put aside your ego and just be there for her the way she needs you to be.
ولمرة واحدة في حياتك، تحتاج لوضع جانبا ذاتك وأن يكون مجرد بقربها الطريقة أنها تحتاج منك أن تكون.

And for once I'm not overthinking everything, which is why I don't want you in my head.
ولمرة واحدة لم أفكر بكثرة في كل شيء ولذلك لا أريدك أن تدخل عقلي

There was no doubt the share circle was cathartic for those willing to bare all, And for once, it was nice to be out of the spotlight.
لا شك أن دائرة التشارك كانت مريحة لأولئك الراغبين في كشف أنفسهم ولمرة واحدة كان جميلاً أن تكون خارج الأضواء

Yes, And for once you haven't exaggerated.
أجل، ولمرة واحدة فقط لم تبالغ.

And for once in my life, I will get what was promised me!
ولمرة واحدة في حياتي,سأحصل على ما وعدت به!

All right, listen. I'm gonna ask you something, And for once...
حسناً, إستمع, سأسألك شيئاً, ولمرة واحدة

Finally my suspension was up, And for once tanya didn't rat me out.
وأخيرا كان لي تعليق ما يصل، ولمرة واحدة تانيا ديدن أبوس]؛ ر فأر لي.

And for once never wonder what they're worth
ولمرة واحدة أبدا لا يتسائل ما هم يساوي

And for once in my life, I... took action.
ولمرة واحدة في حياتي قمت باتخاذ خطوة

It absolutely is your problem, And for once, you're gonna be the one to fix it.
إنه بلا شك خطؤك ، ولمرة واحدة ستصلحه

You've got an extremely high visibility right now. And for once, it's positive.
أصبحت الأضواء مسلطة كثيراً عليك الآن,ولأول مرة ايجابية

You said we were gettin'out of town And for once, just really let our hair down.
قلتِ إننا سنخرج من المدينة ولأول مرة سنطلق العنان لأنفسنا.

You might even see me cry today, And for once it's not about work.
و قد تروني أبكي اليوم و لمرة الأمر ليس متعلقا بالعمل

Right now what he wants is me, and... for once, I don't trust myself with him.
الآن ما يريده هو أنا و لمرة, لا أثق بنفسي معه

And for once, I want to fit in.
ولمرّة واحدة أريد أن أندمج

For right now, there's nowhere safer than a crowded public place, And for once, mayor, we actually know where our kids are.
للوقت الراهن , لايوجد مكان أكثر أمنّاً من مكان عام مُكتظ بالأناس. و لمرّة , أيُّها العُمدة ، نعلم مكان تواجد أطفالنا.