"and forecasting of" - Translation from English to Arabic

• والتنبؤ بها
• والتنبؤ به
• والتنبؤات
• ووضع توقعات

A new Policy Analysis Unit will carry out integrated analysis and forecasting of key political and security developments.
وستقوم وحدة جديدة لتحليل السياسات بإجراء تحليل متكامل للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية والتنبؤ بها.

Role of the United Nations in the early identification, analysis and forecasting of world economic developments
دور الأمم المتحدة في التعرف على التطورات الاقتصادية العالمية وتحليلها والتنبؤ بها في وقت مبكر

The monitoring and forecasting of weather by satellites is of crucial importance to farmers.
17- يتّسم رصد الطقس والتنبؤ به بواسطة السواتل بأهمية حاسمة بالنسبة للمزارعين.

The incorporation of the system in existing ground-based networks of measuring instruments will significantly increase the effectiveness of the overall system for the monitoring and forecasting of space weather.
وسيؤدي إدراج النظام في شبكات أدوات القياس الأرضية القائمة إلى إحداث زيادة كبيرة في مستوى فعالية النظام العام لرصد طقس الفضاء والتنبؤ به.

- Strategic analysis and forecasting of emerging threats;
- التحليلات والتنبؤات الاستراتيجية للأخطار البازغة؛

An improved understanding and forecasting of oil prices will be useful for all policymakers.
وسيستفيد جميع صانعي السياسات من تحسين فهم أسعار النفط والتنبؤ بها.

Strategic analysis and forecasting of emerging threats
التحليل الاستراتيجي للتهديدات التي تنشأ والتنبؤ بها

:: Strategic analysis and forecasting of emerging threats;
:: تحليل التهديدات الطارئة والتنبؤ بها من الناحية الاستراتيجية؛

1990/52 Role of the United Nations in the early identification, analysis and forecasting of world economic developments
١٩٩٠/٥٢ دور اﻷمم المتحدة في تعيين التطورات الاقتصادية العالمية وتحليلها والتنبؤ بها في وقت مبكر

Objective of the Organization: To increase the capacity of policymakers and public finance managers of select Caribbean small island developing States to apply methods and procedures for better management and forecasting of public expenditure and revenue assistance 15.0 Contractual services 26.0
هدف المنظمة: تعزيز قدرة واضعي السياسات ومديري المالية العامة في دول جزرية صغيرة نامية مختارة لتطبيق أساليب وإجراءات تهدف إلى تحسين إدارة النفقات والإيرادات العامة والتنبؤ بها

Role of the United Nations in the early identification, analysis and forecasting of world economic developments
1990/52 دور الأمم المتحدة في التعرف على التطورات الاقتصادية العالمية وتحليلها والتنبؤ بها في وقت مبكر

The CMEs with successive emissions that were studied provided information of fundamental importance in the diagnosis and forecasting of the climate of circumterrestrial space.
ووفّرت الانقذافات الكتلية الاكليلية ذات الانبعاثات المتعاقبة التي دُرست معلومات بالغة الأهمية لتشخيص مناخ الفضاء المحيط بالأرض والتنبؤ به.

25. Climate models are central to the understanding and forecasting of climate change.
25- ولا غنى عن النماذج المناخية في فهم تغير المناخ والتنبؤ به.

Tasks Contribution to the monitoring programme with the International Monetary Fund (IMF): Follow-up work of Article IV of IMF; Tracking economic reform programmes with IMF (macroeconomic framework, estimation and forecasting of GDP (supply and demand aspect), growth rate, GDP deflator, etc.).
المساهمة في برنامج الرصد مع صندوق النقد الدولي: متابعة الأعمال في إطار المادة الرابعة لصندوق النقد الدولي؛ وتتبع برامج الإصلاح الاقتصادي مع صندوق النقد الدولي (إطار الاقتصاد الكلي، وتقدير الناتج المحلي الإجمالي والتنبؤ به (جانب العرض والطلب)، ومعدل النمو، ومعامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي، وما إلى ذلك).

Work in the area of physical protection of potential terrorist targets and strategic analysis and forecasting of emerging threats, is carried out in close cooperation with other authorities according to existing rules and procedures.
وتنفذ الأعمال في مجال الحماية المادية لأهداف الإرهابيين المحتملة والتحليلات والتنبؤات الاستراتيجية للأخطار البازغة، بالتعاون الوثيق مع سلطات أخرى وفقا للقواعد والإجراءات القائمة حاليا.

Strategic analysis and forecasting of emerging threats;
- التحليلات والتنبؤات الاستراتيجية للأخطار الناجمة؛

Three Fuel Supervisors would be deployed to Beni, Bukavu and Goma and would be responsible for fuel points, receipt and issuance of fuel, quality control, accounting, reporting and forecasting of fuel requirements.
وسيعيَّن 3 مشرفين على الوقود في بِني وبوكافو وغوما ليضطلعوا بالمسؤولية عن محطات الوقود، واستلام وتسليم الوقود، ومراقبة الجودة، والمحاسبة، وإعداد التقارير ووضع توقعات بالاحتياجات من الوقود.