"and forty-fifth sessions" - Translation from English to Arabic

• والخامسة واﻷربعين
• والخامسة والأربعون

II. Agendas of the forty-fourth and forty-fifth sessions . 113
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

at its forty-fourth and forty-fifth sessions
في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

List of documents issued for the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee
قائمـة بالوثائـق الصــادرة ﻷغــراض الدورتيــن الرابعــة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين للجنة

CERD/C/SR.1013-1069 Summary records of the forty-fourth and forty-fifth sessions
CERD/C/SR.1013-1069 المحاضر الموجزة للدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

The forty-fourth and forty-fifth sessions of the Commission for Social Development are scheduled for the first quarters of 2006 and 2007, respectively.
ومن المقرر أن تُعقد الدورتان الرابعة والأربعون والخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في الربع الأول من كل من عامي 2006 و 2007، على التوالي.

II. Agendas of the forty-fourth and forty-fifth sessions . 122
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

VII. Documents received by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-fourth and forty-fifth sessions in conformity with article 15 of the Convention . 140
الوثائــق التـي تلقتهـا لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

VIII. Country rapporteurs for reports considered by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions . 141
الثامن - المقررون القطريــون بالنسبــة للتقاريـر التـي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

7. All members of the Committee attended the forty-fourth and forty-fifth sessions. D. Solemn declaration
٧ - وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين.

Documents received by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-fourth and forty-fifth sessions in conformity with article 15 of the Convention
الوثائــق التـي تلقتها لجنـة القضاء على التمييز العنصري في دورتيهـا الرابعــة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

VII. Documents received by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-fourth and forty-fifth sessions in conformity with article 15 of the Convention . 131
الوثائــق التـي تلقتهـا لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

VIII. Country rapporteurs for reports considered by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions . 132
الثامن - المقررون القطريــون بالنسبــة للتقاريـر التـي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

20. The following sections describe action taken and decisions and recommendations adopted by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions within the framework of its efforts to prevent racial discrimination.
٢٠ - ويرد في الفروع التالية وصف للاجراءات والمقررات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

586. As a result of earlier decisions of the Trusteeship Council and the Special Committee, the Secretary-General transmitted to the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions the documents listed in annex VII to the present report.
٥٨٦ - ونتيجة لمقررات سابقة صادرة عن مجلس الوصاية واللجنة الخاصة، أحال اﻷمين العام إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين الوثائق المدرجة في المرفق السابع لهذا التقرير.

24. In accordance with the established schedule, the forty-fourth and forty-fifth sessions will take place at the United Nations Office at Geneva from 3 to 20 May 2010 and from 1 to 19 November 2010, respectively.
24- وفقاً للجدول الزمني المقرر، ستُعقَد الدورتان الرابعة والأربعون والخامسة والأربعون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 3 إلى 20 أيار/مايو 2010 وفي الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، على التوالي.