"and forwarding them to" - Translation from English to Arabic

• وإحالتها إلى

(c) Processing proposals for listing severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6);
(ج) معالجة مقترحات إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 6)؛

B. Processing notifications of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical and proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 5)
باء - إعداد إخطارات الإجراء التنظيمي النهائي بحظر أو تقييد استعمال مادة كيميائية معينة وإعداد مقترحات لإدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 5)

C. Processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6)
جيم - معالجة المقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 6)

4. Requests the Human Rights Council to study these guiding principles, in consultation with experts, persons in situations of extreme poverty and associations committed to working alongside them, with a view to adopting them and forwarding them to the General Assembly.
4- تطلب إلى مجلس حقوق الإنسان أن يدرس هذه المبادئ التوجيهية، بالتشاور مع الخبراء ومع الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع والجمعيات التي تساندهم، بهدف اعتمادها وإحالتها إلى الجمعية العامة.

10. In its resolution 2006/9, the Sub-Commission approved draft guiding principles on human rights and extreme poverty: the rights of the poor and requested the Human Rights Council to study those guiding principles with a view to adopting them and forwarding them to the General Assembly.
10 - وفي قرارها 2006/9 أقرت اللجنة الفرعية مشروع مبادئ توجيهية عن حقوق الإنسان والفقر المدقع: حقوق الفقراء وطلبت من مجلس حقوق الإنسان دراسة تلك المبادئ التوجيهية لاعتمادها وإحالتها إلى الجمعية العامة.

Processing notifications of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 5);
(ب) إعداد الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر أو تقييد مادة كيميائية وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 5)؛

Processing proposals for listing severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6);
(ج) إعداد المقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 6)؛

B. Processing notifications of final regulatory action to ban or severely restrict chemicals and forwarding them to the Chemical Review Committee (Article 5)
باء - إعداد الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر أو تقييد مادة كيميائية وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 5)

Recalling also all previous resolutions adopted by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, including its resolution 2006/9 of 24 August 2006, in which the Subcommission welcomed and approved the draft guiding principles prepared by the ad hoc group of experts, and requested the Human Rights Council to study them with the view to adopting them and forwarding them to the General Assembly,
إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بما فيها القرار 2006/9 المؤرخ 24 آب/أغسطس 2006، الذي رحبت فيه اللجنة الفرعية بمشروع المبادئ التوجيهية ووافقت عليه، وهو المشروع الذي أعدّه فريق الخبراء المخصص، وطلبت إلى مجلس حقوق الإنسان دراسة تلك المبادئ بغية اعتمادها وإحالتها إلى الجمعية العامة،