"and four members from" - Translation from English to Arabic

• وأربعة أعضاء من

The Council postponed to a future session the election of two members from African States, three members from Asian States and four members from Western European and other States for a four-year term beginning 1 January 2001.
وأرجأ المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب عضوين اثنين من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية وأربعة أعضاء من دول غرب أوروبا ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

In support of such developments, the African Commission had set up a Working Group on the Rights of Indigenous Populations and Communities composed of three members from the African Commission and four members from the non-governmental community.
ولدعم هذه التطورات، أنشأت اللجنة الأفريقية فريقاً عاملاً معنياً بحقوق السكان الأصليين والجماعات الأصلية يتألف من ثلاثة أعضاء من اللجنة الأفريقية وأربعة أعضاء من الأوساط غير الحكومية.

Therefore, the Assembly will proceed to a vote by secret ballot to elect three members from the Eastern European States and four members from the Western European and other States.
ولهذا، فإن الجمعية ستشرع اﻵن في التصويت باقتــراع سري لانتخاب ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council postponed the election of one member from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

The Council postponed the nomination of three members from Asia-Pacific States and four members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2015.
وأرجأ المجلس ترشيح ثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

The Council postponed the election of one member from Asian States, two members from Eastern European States and four members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2011.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The Council postponed the election of one member from Asian States, two members from Eastern European States and four members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2011.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أوروبا الشرقية، وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The General Assembly was reminded that the Economic and Social Council postponed the nomination of three members from the Asia-Pacific States and four members from the Western European and other States for election for a three-year term of office beginning on 1 January 2015.
وذُكّرت الجمعية العامة بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أرجأ ترشيح ثلاثة أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ وأربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للانتخاب لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

Members are also reminded that the Economic and Social Council postponed the nomination of one member from the Asia-Pacific States and four members from the Western European and Other States for election for a three-year term beginning on 1 January 2012.
وأود أن أذكر الأعضاء أيضا بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أرجأ ترشيح عضو واحد من بين دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأربعة أعضاء من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لخوض الانتخابات التي تجريها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

At the same meeting, the Council postponed the nomination of three members from Asia-Pacific States and four members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2015 (see decision 2014/201 A).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس ترشيح ثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 (انظر المقرر 2014/201 ألف).

Portugal United Republic of Tanzania h At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council postponed the election of one member from the Group of Asian States, two members from the Group of Eastern European States and four members from the Group of Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2011 (see decision 2010/201 B).
(ح) أرجأ المجلس، في جلسته 8، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010، انتخاب عضو واحد من مجموعة الدول الآسيوية، وعضوين من مجموعة دول أوروبا الشرقية، وأربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر المقرر 2010/201 باء).

The Council further postponed the election of three members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 and the election of four members from Asian States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وانتخاب أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council further postponed the election of three members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011, and four members from Asian States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وأربعة أعضاء من دول آسيا وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. By its decision 2011/201 D, the Economic and Social Council postponed the nomination of one member from Asia-Pacific States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2013; and one member from Asia-Pacific States and four members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014.
1 - أرجأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2011/201 دال، ترشيح عضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب من جانب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛ وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2012، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council further postponed the election of three members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 and four members from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس كذلك انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وأربعة أعضاء من الدول الأسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council further postponed the election of three members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011, and four members from Asian States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس كذلك انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وأربعة أعضاء من دول آسيا وعضو من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

In addition, there remain six unfilled vacancies on the Committee, all for a term beginning on the date of election by the General Assembly: one member from Asia-Pacific States for a term expiring on 31 December 2013; and one member from Asia-Pacific States and four members from Western European and other States for a term expiring on 31 December 2014 (see Council decision 2011/201 D).
بالإضافة إلى ذلك، ما زالت توجد في اللجنة ستة شواغر، وجميعها لأعضاء يعينون لفترة عضوية تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم: عضو من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛ وعضو واحد من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر مقرر المجلس 2011/201 دال).