"and four of" - Translation from English to Arabic

• وأربعة من
• وأربع من
• أربعة من
• وأربعة مِنْ
• وكانت أربع
• وأصيب أربعة

Their son goes to school and his father and four of his brothers live in Sweden.
فابنه يذهب إلى المدرسة كما أن والده وأربعة من أشقائه يعيشون في السويد.

Indeed, the Secretary-General of that party and four of its prominent officials were women.
إن الأمين العام لذلك الحزب وأربعة من المسؤولين البارزين كانوا من نساء.

The review covered the 16 organizations of the United Nations system that have Goodwill Ambassador programmes in place, including most funds and programmes and four of the specialized agencies.
يغطي الاستعراض 16 من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي لديها برامج لسفراء الخير، بما في ذلك معظم الصناديق والبرامج وأربع من الوكالات المتخصصة.

At the time of writing, the largest contribution had just been received, and four of the ten largest contributions were still outstanding, these four contributions amounting alone to 26 per cent of the 1997 budget.
وعند كتابة هذه المذكرة، كان قد وصل للتو أكبر اشتراك، وما زالت أربعة من أكبر عشرة اشتراكات واجبة السداد، وتبلغ نسبة هذه الاشتراكات اﻷربعة وحدها ٦٢ في المائة من ميزانية ٧٩٩١.

Tomorrow we'll be transferring you here to take charge of Mandela and four of his fellow prisoners.
غداً نحن سَنَنْقلُك هنا للتَرَأُّس مانديلا وأربعة مِنْ زميل سجنائِه.

Tell him I need a wheelchair, three blankets, a liter I.V. and four of zofran now.
وأخبريه أنني أحتاج الى كرسي متحرك وأغطية وأربعة من حبوب الزيفرون

So many innocent lives, and four of our own.
العديد من الأرواح البريئة، وأربعة من جانبنا

Six of the 12 industrialized countries for which no action has been reported have populations of less than 400,000, and four of those countries have populations of less than 30,000.
وستة من البلدان الصناعية الاثني عشر التي لم تبلغ عن القيام بأي إجراءات هي بلدان يقل سكانها عن ٠٠٠ ٤٠٠ نسمة، وأربعة من تلك البلدان يقل سكانها عن ٠٠٠ ٣٠ نسمة.

The mother and four of the brothers, aged 2-12 years, had been wounded, one of them, aged four, fatally.
وقد أُصيبت الأم وأربعة من الأشقاء تتراوح أعمارهم من ما بين السنتين إلى 12 سنة، من بينهم طفل في الرابعة من عمره كانت إصابته قاتلة.

According to one witness testimony, eight people were killed in one attack on a residential building, while another victim reported that he had lost his wife and four of his children in the bombardment.
ووفقاً لشهادة أحد الشهود، قُتل ثمانية أشخاص في أحد الهجمات على مبنى سكني، بينما ذكر ضحية أخرى أنه فقد زوجته وأربعة من أولاده في القصف.

- Aw. - and four of his unfortunate buddies.
وأربعة من أصدقائه ذو الحظ السيء

56. Owing to their prominence in the UNITA hierarchy, the presence in France of Isaias Samakuva and four of Jonas Savimbi's sons is also a matter of concern.
56 - ووجود عيسى ساماكوفا وأربعة من أبناء سافيمبي في فرنسا من دواعي القلق أيضا بالنظر إلى مكانتهم في التسلسل القيادي ليونيتا.

In March 1996, as part of efforts to operationalize the unified registration system, the computerized database on registered refugees in Lebanon was downloaded to the field office and four of the five area offices.
وفي سياق تفعيل النظام الموحد للتسجيل، تم نقل القاعدة البيانية المُحوسبة إلكترونيا إلى المكتب اﻹقليمي وأربعة من المكاتب الخمسة للمناطق، وذلك في آذار/مارس ١٩٩٦.

Acting on instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following. The presence of the " President " of the " Interim Government " of Rwanda and four of his " Ministers " has been observed in Cyangugu in the safe humanitarian area in south-west Rwanda.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أبلغكم بما يلي: تأكد وجود " رئيس حكومة رواندا المؤقتة " وأربعة من " وزرائه " في سياناغوغو في المنطقة اﻵمنة في جنوب شرقي رواندا.

Currently, there are only seven series for which metadata were not provided, and four of these are series for which data are not available (series related to malaria, fish stocks, and access to essential drugs).
وحاليا هناك سبع مجموعات فحسب لم تُقدم بشأنها بيانات فوقية وأربع من هذه المجموعات هي مجموعات لا تتوافر بشأنها بيانات (مجموعات تتعلق بالملاريا، والأرصدة السمكية، وإمكانية الحصول على العقاقير الأساسية).

(f) A substantial increase in thyroid cancer incidence among persons exposed to the accident-related radiation as children or adolescents in 1986 has been observed in Belarus, Ukraine and four of the more affected regions of the Russian Federation.
(و) لوحظت زيادة كبيرة في الإصابة بسرطان الغدة الدرقية بين من تعرضوا للإشعاع في سن الطفولة أو المراهقة عام 1986 في أوكرانيا وبيلاروس وأربع من المناطق الأكثر تأثرا في الاتحاد الروسي.

Afterwards, he and four of his colleagues were detained by the police and he was wrongly accused of having participated in a terrorist bombing attack in Jalalabad.
فاحتجزته الشرطة برفقة أربعة من زملائه ووجِّهت إليه زوراً تهمة المشاركة في تفجير إرهابي في جلال آباد.

Yeah, Marcello put me in charge of the kitchen for this premiere party, and four of our servers quit.
نعم، مارسيلو وَضعَني مسؤول عن المطبخِ من أجل حفل ليلةِ الإفتتاح، وأربعة مِنْ خادماتِنا استقلن.

The number of women Chief Executive Officers (CEOs) had increased by one to eight, and four of those were in state-owned enterprises.
وزاد عدد النساء في مناصب المسؤولين التنفيذيين الرئيسيين بنسبة 1 إلى 8، وكانت أربع نساء منهن في مشاريع مملوكة للدولة.

The confrontation continued until 2030 hours at which time an Iranian was martyred, four were injured, and four of the anti-revolutionaries died as a result.
واستمرت هذه المواجهة حتى الساعة ٠٣/٠٢ واستشهد من جرائها إيراني واحد وأصيب أربعة آخرون وتوفي أربعة من المناهضين للثورة.