"and four years" - Translation from English to Arabic

• وأربع سنوات
• وأربعة أعوام
• إلى أربع سنوات

The punishment for such offence against a minor is imprisonment for a term between eighteen months and four years.
والعقوبة المفروضة عند ارتكاب هذا الجرم بحق قاصر هي السجن لمدة تتراوح بين ثمانية أشهر وأربع سنوات.

The academic cycle lasts between two and four years.
وتستغرق الدورة الأكاديمية ما بين سنتين وأربع سنوات.

The effectiveness of this institution will be reviewed two and four years after the establishment of the post of national rapporteur.
وسيتم استعراض فعالية هذه العملية بعد سنتين وأربع سنوات من تعيين المقرر الخاص.

This will reduce excessive time lags and the attendant costs in the legal pursuit of disciplinary cases, which, in two recent cases, have taken more than eight months in one instance, and four years in another.
وهذا سيخفض الفروق المفرطة في الوقت وتكاليف مواصلة المسار القانوني للحالات التأديبية، مما استغرق في حالتين تم البت فيهما مؤخرا ما يزيد عن ثمانية أشهر في الحالة الأولى وأربع سنوات في الحالة الثانية.

Studies last three years for day-time lyceums and four years for evening lyceums.
ومدة الدراسة فيها ثلاثة أعوام فيما يتعلق بالدراسات النهارية وأربعة أعوام فيما يتعلق بالدراسات المسائية.

He was sentenced to five years' imprisonment and four years' probation.
وحكم عليه بخمس سنوات سجناً وأربع سنوات تحت المراقبة؛

(iii) Apprenticeship courses lasting between two and four years.
' 3` دورات التدريب المهني التي تدوم ما بين سنتين وأربع سنوات.

The duration of technical or vocational secondary education may vary, according to the level of training envisaged, between one and four years.
ومدة دراسات التعليم الثانوي التقني والمهني، تتراوح تبعا لمستوى التأهيل المزمع، ما بين سنة واحدة وأربع سنوات.

Arrested and sentenced in 1985 to eight, five and four years in prison, respectively.
اعتقلوا وحكم عليهم بالسجن ثماني وخمس وأربع سنوات على التوالي. شــــنغــهاي

On 1 February the four defendants were reportedly convicted and sentenced to between eight months and four years' imprisonment.
وأفيد أن المتهمين اﻷربعة أدينوا في ١ شباط/فبراير وحكم عليهم بالسجن فترات تتراوح بين ثمانية أشهر وأربع سنوات.

Attempting to extend the time differential between two and four years with minimal voltage input.
محاولة لتمديد والفرق الوقت بين سنتين وأربع سنوات مع الحد الأدنى من الجهد المدخلات.

You went to four years of college and four years of medical school, so I can safely presume that you are at least eight.
قضيت أربع سنوات في الجامعة وأربع سنوات في كلية الطب لذا، يمكنني الافتراض أن عمرك على الأقل ثمانية سنوات

291. Decree No. 1202/2008, issued by the federal executive branch, lays down the regulations for Act No. 26233, on Child Development Centres for children between 45 days and four years of age.
291- ويضع المرسوم رقم 1202/2008 الصادر عن الجهاز التنفيذي الأسس للوائح المنفذة للقانون رقم 26233 بشأن مراكز النهوض بالطفل المخصصة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 45 يوماً وأربع سنوات.

Objectives for the biennium and for the MTP should show a difference in what is to be accomplished in two and four years respectively " ;
وينبغي لغايات فترة السنتين والخطة المتوسطة الأجل أن تبين الفرق في ما يجب إنجازه في سنتين وأربع سنوات على التوالي " ؛

A term of imprisonment of between one and four years shall be imposed on any person who, by whatever means and without authorization, erases, deletes, modifies or disables the data recorded in a computer.
تفرض عقوبة بالحبس لمدة تتراوح بين سنة وأربع سنوات على الشخص الذي يقوم بأي وسيلة من الوسائل بالوصول إلى البيانات المسجلة في أحد الحواسيب أو حذفها أو إخفائها أو تعديلها أو تعطيلها دون إذن.

INDRA will provide that service only if creditors extend maturities of firms’ short-term debt into loans with maturities of between one and four years.
ولن تقدم الوكالة تلك الخدمة إلا إذا قام الدائنون بتحويل القروض القصيرة اﻷجل للشركات إلى قروض تتراوح آجال استحقاق دفعها بين سنة واحدة وأربع سنوات.

Of the 2,028 recommendations made by OIOS in 2008, the Department of Management reported that 49 per cent had been implemented and that the implementation rate of recommendations issued by OIOS three and four years ago was 89 per cent and 95 per cent, respectively.
وذكرت الإدارة أن من بين التوصيات التي أصدرها المكتب في عام 2008، وعددها 028 2، نُفذت منها نسبة 49 في المائة، وأن معدل تنفيذ توصيات المكتب كان يبلغ 89 و 95 في المائة منذ ثلاث وأربع سنوات خلت، على التوالي.

8. Some months later, they were tried before a military court and sentenced to terms of three and four years' imprisonment.
8- وبعد مرور بضعة شهور، تمت محاكمة أولئك الأشخاص أمام محكمة عسكرية وحكم عليهم بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاث وأربع سنوات.

122. The Committee is concerned about the fact that six years after its accession to the Convention and four years after the consideration of its initial report, the State party has failed to incorporate into its internal legislation important provisions of the Convention namely:
١٢٢ - يساور اللجنة القلق إزاء فشل الدولة الطرف، بعد ستة أعوام من انضمامها الى الاتفاقية وأربعة أعوام من النظر في تقريرها اﻷولي، في أن تضمن تشريعها الداخلي أحكاما هامة من الاتفاقية، أي:

On 10 April 1996 the Presidium of the Supreme Court reduced the sentences to four and a half years imprisonment for Philiptsevich and four years each for the other three accused.
وفي 10 نيسان/أبريل 1996، خفّفت الهيئة الرئاسية للمحكمة العليا أحكـام السجن إلى أربع سنوات ونصف بحق فيليبسيفيتش وإلى أربع سنوات بحق كل من المتهمين الثلاثة الآخرين.