"and fourth periodic reports" - Translation from English to Arabic

• والرابع الموحدين
• والرابع المقدم
• والتقرير الدوري الرابع
• التقريرين الدوريين
• والرابع الدوريان
• والرابع المجمعان
• والرابع المدمجين
• والرابع الموحدان المقدمان
• والرابع المقدمة
• والرابع المقدمين
• والرابع للدولة

The third and fourth periodic reports were a product of collaboration between all those authorities.
كما أن التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين هما نتاج تعاون تلك السلطات جميعها.

Combined third and fourth periodic reports due in September 2008.
يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع الموحدين في أيلول/سبتمبر 2008.

The combined third and fourth periodic reports of Egypt
تقرير مصر الدوري الثالث والرابع المقدم إلى

Dominican Republic, combined second and third, and fourth periodic reports
الجمهورية الدومينيكية، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

Combined third and fourth periodic reports of Morocco
التقريران الثالث والرابع الدوريان المجمعان المقدمان من المغرب

Combined third and fourth periodic reports of Tunisia (continued)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمعان لتونس (تابع)

The Committee also decided that, in the event one of these States parties should be unable to present its report, it would consider the third and fourth periodic reports of Zambia, the combined fourth and fifth periodic reports of Ukraine, or the fifth periodic report of Denmark.
كما قررت اللجنة أنه إذا لم يتسنَّ لواحدة من هذه الدول الأطراف تقديم تقريرها، فإنها ستنظر في التقريرين الثالث والرابع المدمجين المقدمين من زامبيا؛ والتقريرين الرابع والخامس المدمجين المقدمين من أوكرانيا؛ أو في التقرير الدوري الخامس للدانمرك.

Combined third and fourth periodic reports of Tunisia
التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان المقدمان من تونس

Noting the submission by the Democratic People's Republic of Korea of its combined third and fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child as a sign of engagement in international cooperative efforts in the field of human rights,
وإذ تلاحظ أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قدمت تقريريها الدوريين الثالث والرابع الموحدين عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، مما يدل على مشاركتها في الجهود التعاونية الدولية في مجال حقوق الإنسان،

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations so as to be in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its combined third and fourth periodic reports by 17 April 2008, due date for the submission of the fourth periodic report.
وكتدبير استثنائي لمساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير على أساس الامتثال الكامل للاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف، إلى تقديم تقريريها الثالث والرابع الموحدين في موعد أقصاه 17 نيسان/أبريل 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري الرابع.

2. Ms. Morris (New Zealand), introducing the combined third and fourth periodic reports of New Zealand (CEDAW/C/NZL/3-4 and Add.1), said that the reports covered the period since 1994 and that their preparation had involved extensive consultation with non-governmental organizations.
2 - السيدة موريس (نيوزيلندا): عرضت التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1)، فقالـت إن التقريرين يغطيان الفترة منذ عام 1994 وأن إمدادهما تضمن إجراء مشاورات موسعة مع منظمات غير حكومية.

Combined third and fourth periodic reports of Algeria
التقريرالجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الجزائر

Combined third and fourth periodic reports of States parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الدول الأطراف

Combined second and third periodic reports and fourth periodic reports
5 - التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع

1. Combined initial, second and third and fourth periodic reports
1 - التقارير الدورية الأوليّ والثاني والثالث الموحدة والتقرير الدوري الرابع

This rule also applies, mutatis mutandis, when a similar situation occurs with the third and fourth periodic reports;
وهذه القاعدة تنطبق أيضا، ومع التعديلات اللازمة، عندما تحدث حالة مماثلة مع التقريرين الدوريين الثالث والرابع؛

Lithuania, third and fourth periodic reports (CEDAW/C/LTU/3 and CEDAW/C/LTU/4)
ليتوانيا، التقريران الثالث والرابع الدوريان (CEDAW/C/LTU/3) و ((CEDAW/C/LTU/4

Combined third and fourth periodic reports of Tunisia (continued) (CEDAW/C/TUN/3-4, CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.1/Add.3 and CEDAW/C/PSWG/2002/II/CRP.2/Add.2)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمعان لتونس (تابع) (CEDAW/C/TUN/3-4 و CEDAW/PSWG/ 2002/II/CRP.1/Add.3 و CEDAW/C/PSWG/2002/ II/CRP.2/Add.2)

For the combined third and fourth periodic reports submitted by the Government of Guatemala, see CEDAW/C/GUA/3-4, which was considered by the Committee at its exceptional session.
وللاطــلاع علــى التقريريـن الثالث والرابع المدمجين والمقدمين من حكومة غواتيمالا، انظر الوثيقة CEDAW/C/GUA/3-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الاستثنائية.

Combined third and fourth periodic reports of Tunisia (CEDAW/C/TUN/3-4, CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.1/Add.3, CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.2/Add.2)
التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان المقدمان من تونس (CEDAW/C/TUN/3-4؛ و CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.1/ Add.3، و CEDAW/PSWG/2002/II/CRP.2/Add.2)

Second, third and fourth periodic reports of Jamaica
التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المقدمة من جامايكا

Information to be included in third and fourth periodic reports to CRC
معلومات ستدرج في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين إلى لجنة حقوق الطفل

The Committee is deeply concerned that many of its previous recommendations adopted after the examination of the third and fourth periodic reports of the State party have not been implemented, as referred to in the present concluding observations.
6- تعرب اللجنة عن بالغ قلقها لعدم تنفيذ الكثير من توصياتها السابقة التي اعتمدتها بعد دراسة التقريرين الدوريين الثالث والرابع للدولة الطرف على النحو المشار إليه في هذه الملاحظات الختامية.