"and francisco" - Translation from English to Arabic

• وفرانسيسكو
• وفرانشسكو

Juan Vicente Palmero and Francisco Beltrán were said to have been psychologically and physically tortured by the marines.
ويُذكر أن خوان فيسنتي بالميرو وفرانسيسكو بيلتران قد تعرضا لتعذيب نفسي وجسدي على يد جنود البحرية.

At the Rafael Landívar, Mariano Gálvez, Del Valle and Francisco Marroquín private universities, the female student population is estimated at 40 per cent.
وتصل نسبة الطالبات إلى 40 في المائة في الجامعات الخاصة التالية: رافاييل لانديفار، وماريانو غالفيس، ودل فالييه، وفرانسيسكو مارّوكين.

In such preparations, he got some counter-revolutionaries of that country involved in his projects, such as Nelly Rojas, Pedro Morales and Francisco Pimentel, among other elements, who apparently gave him assistance.
وخلال أعمال تدبير هذه المؤامرة، أشرك بعض معارضي الثورة في ذلك البلد في مشاريعه، مثل نيلي روخاس وبيدرو موراليس وفرانسيسكو بيمينتيل، إلى جانب عناصر أخرى قدمت إليه فيما يبدو بعض المساعدة.

2. The orders of execution were transmitted to the actual perpetrators by then Second Lieutenants Carlos Sasso Landaverry and Francisco del Cid Díaz.
٢ - أن أوامر الاعدام نقلت الى المرتكبين الفعليين من قبل شخصين كانا آنذاك برتبة لفتنانت ثان هما كارلوس ساسو لاندافيري وفرانسيسكو دل سيد دياس.

The lady said she's gonna take Jacinta and Francisco.
العذراء قالت أنها ستأخذ جاسنتا وفرانشسكو

3. There is substantial evidence that the orders of execution were transmitted to the actual perpetrators by then Second Lieutenants Carlos Sasso Landaverry and Francisco del Cid Díaz.
٣ - أن هناك دليلا جوهريا على أن أوامر اﻹعدام أحيلت الى المرتكبين الفعليين من قبل ضابطين كانا آنئذ برتبة لفتنانت ثان هما كارلوس ساسو لاندافيري وفرانسيسكو دل سيد دياس.

The third urgent appeal was sent on 22 September 1997 on behalf of Sinecio Ngua Esono and Francisco Abeso Mba, arrested on 26 August 1997 in Mongomo, Río Muni.
١١٧- ووجﱠه النداء الثالث في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ فيما يخص سينيسيو نغوا إيزونو وفرانسيسكو أبيزو مبا، اللذين ألقي عليهما القبض في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٧ في مونغومو، ريو موني.

2.1 On 17 May 1991, Mr Barrero travelled to Sweden with two of his children, Adriana and Francisco Habib, then 13 and 12 years old respectively.
2-1 في 17 أيار/مايو 1991، سافر السيد باريرو إلى السويد برفقة اثنين من أولاده، هما أدريانا وفرانسيسكو حبيب، اللذين كان سنهما حينئذٍ 13 عاماً و12 عاماً على التوالي.

6. The President of the Council also introduced the following panellists by institutional organizations who made presentations: Eduardo Aninat, Deputy Managing Director, International Monetary Fund (IMF); Shengman Zhang, Managing Director, World Bank; and Francisco Thompson-Flores, Deputy Director-General of the World Trade Organization.
6 - وقدم أيضا رئيس المجلس المشتركين الموفدين من المنظمات المؤسسية والذين أدلوا ببيانات، وهم: إدواردو أنينات، نائب المدير الإداري، لصندوق النقد الدولي، وشينغمان زانغ، المدير الإداري للبنك الدولي، وفرانسيسكو ثومبسون فلورس، نائب المدير العام، لمنظمة التجارة العالمية.

On 22 March 2001, the Office of the Special Prosecutor ordered two of the accused, Captain Mauricio Serna Arbalaez and Francisco Chilito Walteros, to be given a free hearing, presided by Judge No. 47 of the Military Criminal Investigation Unit.
- في 22 آذار/مارس 2001، أمرت النيابة المتخصصة بعقد جلسة سماع حرة للمتهمين الاثنين النقيب ماوريسيو سيرنا أربيلائز وفرانسيسكو شيليتو والتيرو يرأسها القاضي رقم 47 في وحدة التحقيق الجنائية العسكرية.

Gaspar Mba Oyono, Jesus Abeso Nguema, Efrén Osa Ovono, Elancio Esayong Andeme and Francisco Andeme Nguema, Unión Popular (UP) party members from the village of Andom Onvang, Nsok-Nsomo district, were arrested in late June 1993, in connection with a protest against the siting of a health post on a local football field.
٣٥٢- جسبار مبا اويونو، وخيزو ابيسو نجويما، وافرين اوزا افونو، وايلانسيو ايزايونغ انديم وفرانسيسكو انديم نغويما، اﻷعضاء في حزب الاتحاد الشعبي من قرية اندم اونفانغ، بمركز نسوك - نسومو، قُبض عليهم في أواخر حزيران/يونيه ٣٩٩١، بشأن احتجاجهم على اقامة مركز صحي على ميدان محلي لكرة القدم.

Submitted by: José Luis Mazón Costa and Francisco Morote Vidal (represented by counsel,
المقدم من: خوسي لويس ماسون كوستا وفرانسيسكو موروتي فيدال (يمثلهما المحامي خوسي لويس ماسون كوستا)

771. Kevys Wilfredo Palmera and Francisco Beltrán were reportedly arrested together with Juan Vicente Palmero on 26 February 1997 at the naval base of Cararabo, State of Apure, by marines.
771- ذُكر أنه تم إلقاء القبض على كيفيس ويلفريدو بالميرا وفرانسيسكو بيلتران بالإضافة إلى خوان فيسنتي بالميرو في 26 شباط/فبراير 1997 في قاعدة كارارابو البحرية بولاية أبوري على يد أفراد من قوات جنود البحرية.

1. The author of the communication is Mr. Luis Fabio Barrero Lozano on behalf of his wife Mrs. Nelly Gómez Silva, and their children Carlos Eduardo, Marisol, Fabiola, Adriana and Francisco Habib, all Colombian citizens, residing in Colombia at the time of submission of the communication.
1- صاحب البلاغ هو السيد لويس فابيو باريرو لوسانو، نيابة عن زوجته السيدة نيللي غوميس سيلفا وأولادهما كارلوس إدواردو، وماريسول، وفابيولا، وأدريانا، وفرانسيسكو حبيب، وجميعهم من المواطنين الكولومبيين وكانوا مقيمين في كولومبيا وقت تقديم البلاغ.

20. On 20 April 1998, Portuguese radio reported that Messrs. Manuel Carrascalao and Francisco Carvalho, two leaders of the Movement of Reconciliation and Unity inside East Timor, had been subjected to continuous interrogation for four consecutive days.
٠٢ - وفي ٠٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، ذكرت الإذاعة البرتغالية أن السيدين مانويل كاراسكالو وفرانسيسكو كارافالهو، وهما من زعماء " حركة المصالحة والوحدة " في تيمور الشرقية، قد تعرضا لاستجواب مستمر على مدار أربعة أيام متتالية.

6. Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees.
٦ - أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيلالوبوس والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا باطلاق النار على المحتجزين وقتلهم.

6. There is substantial evidence that Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees.
٦ - أن هناك أدلة قوية على أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيلالوبوس، والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس إرنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا بإطلاق النار على المحتجزين وقتلهم.

1.1 The authors of the communication, which is dated 22 August 2002, are José Luis Mazón Costa (first author) and Francisco Morote Vidal (second author), both Spanish nationals.
1- صاحبا البلاغ المؤرخ 22 آب/أغسطس 2002 هما خوسي لويس ماسون كوستا (صاحب البلاغ الأول) وفرانسيسكو موروتي فيدال (صاحب البلاغ الثاني)، وكلاهما مواطنان إسبانيان.

We have all our doors locked, and Francisco and Jacinta are hiding under their beds.
لقد أغلقنا كل أبوابنا وفرانشسكو وجاسنتا يختبئان أسفل الفراش