"and from governments" - Translation from English to Arabic

• الحكومات والواردة منها
• ومن الحكومات
• إلى الحكومات والواردة

Communications to and from Governments
البلاغات المقدمة إلى الحكومات والواردة منها

_: communications to and from Governments
ـــ : الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

_: communications to and from Governments
ـــ: الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

The session was organized in an issue-driven fashion that included interventions both from major groups and from Governments.
وقد نظمت الدورة بحسب المسائل المختلفة التي تتناولها المناقشات، وشملت تدخلات من المجموعات الرئيسية ومن الحكومات.

In addition, collaboration with the Working Group gave the Special Rapporteur access to valuable information both from indigenous groups and from Governments.
وأنه فضلا عن ذلك، فإن التعاون مع الفريق العامل أعطى المقرر الخاص إمكانية الحصول على معلومات قيمة من المجموعات الأصلية ومن الحكومات على حد سواء.

Communications to and from Governments
الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

Communications to and from Governments
الرسائل الموجهة الى الحكومات والواردة منها

Communications to and from Governments
الرسائل الصادرة إلى الحكومات والواردة منها

Communications to and from Governments*
الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها*

_: communications to and from Governments
_: الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

The report describes the activities undertaken by the Special Representative in the past year and contains a discussion of pressing issues, a brief summary of communications to and from Governments, as well as the Special Representative's conclusions and recommendations.
ويتضمن التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها الممثلة الخاصة في العام الماضي ومناقشة القضايا العاجلة وخلاصة موجزة للبلاغات الموجهة إلى الحكومات والواردة منها وكذا استنتاجات الممثلة الخاصة وتوصياتها.

Summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with observations of the Special Representative, are contained in the annex.
ويشتمل المرفق على ملخصات النداءات والبلاغات العاجلة الموجهة إلى الحكومات والواردة منها بالإضافة إلى ملاحظات الممثلة الخاصة.

We will be able to listen to all of the advice from the International Organization for Migration and the International Labour Organization, and from Governments which have much more experience than Norway in this field.
وسنتمكن من الاستماع إلى جميع النصائح من المنظمة العالمية للهجرة ومنظمة العمل الدولية، ومن الحكومات التي تملك خبرة أكبر من خبرة النرويج في هذا المجال.

Communications to and from Governments
مراسلات إلى ومن الحكومات

The Group of 77 and China, which worked together with the other participants in the working group, believes that a good preparatory process for the special session in the year 2000 should provide for a sufficient amount of time and all necessary input both from the Secretariat and from Governments to enable the preparatory Committee to fulfil its important mandate in a satisfactory manner.
وإن مجموعة السبعة والسبعين والصين، التي عملت مع المشاركين اﻵخرين في الفريق العامل، تعتقد أنه لك،،ي تكون العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية لعام ٢٠٠٠ ناجحة، يجب أن توفر القدر الكافي من الوقت وجميع المدخلات اللازمة من كل من اﻷمانة العامة ومن الحكومات من أجل تمكين اللجنة التحضيرية من إنجاز ولايتها الهامة بأسلوب مرض.