"and from the european union" - Translation from English to Arabic

• ومن الاتحاد الأوروبي

From intergovernmental organizations, the Committee has received messages from His Excellency the Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation and from the European Union.
ومن المنظمات الحكومية الدولية، تلقت اللجنة رسائل من معالي الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي ومن الاتحاد الأوروبي.

Our programmes have been made possible, in part, by generous voluntary contributions from a number of States parties and from the European Union.
ولقد تحققت برامجنا، جزئيا، بفضل التبرعات السخية المقدمة من عدد من الدول الأطراف ومن الاتحاد الأوروبي.

We have also received messages from His Excellency Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, and from the European Union.
وتلقينا أيضا رسائل من معالي السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، ومن الاتحاد الأوروبي.

The UNIFEM gender-responsive budgeting programme, launched in 2001, has attracted support from the Governments of Belgium, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and from the European Union.
وقد اجتذب برنامج الصندوق للميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية الذي بدأ في عام 2001 الدعم من حكومات إيطاليا، وبلجيكا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومن الاتحاد الأوروبي.

During the period under review, pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), the Committee received reports from 67 Member States and from the European Union, on the steps taken to implement the relevant paragraphs of that resolution.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقت اللجنة، عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006)، تقارير من 65 دولة من الدول الأعضاء ومن الاتحاد الأوروبي بشأن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ الفقرات ذات الصلة من ذلك القرار.

The following comments have been received from one UNCTAD member State (Saudi Arabia) and from the European Union:
9- وردت التعليقات التالية من دولة عضو في الأونكتاد (المملكة العربية السعودية) ومن الاتحاد الأوروبي:

31. As of 15 October 2014, voluntary contributions to the sponsorship programme have been received from one State Party (Australia) and from the European Union.
٣١- وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014، ورد على برنامج الرعاية تبرعات من دولة طرف واحدة (أستراليا) ومن الاتحاد الأوروبي.

30. As at 1 November 2012, voluntary contributions had been received from three States Parties (Australia, Germany, Netherlands) and from the European Union.
31- وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وردت تبرعات من ثلاث دول أطراف (أستراليا، ألمانيا، هولندا) ومن الاتحاد الأوروبي.

In addition, pursuant to paragraph 8 of resolution 1747 (2007), the Committee received reports from 50 Member States and from the European Union, on the steps taken to implement that paragraph.
وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بالفقرة 8 من القرار 1747 (2007)، تلقت اللجنة تقارير من 44 دولة من الدول الأعضاء ومن الاتحاد الأوروبي بشأن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ تلك الفقرة.

28. As at 1 November 2013, voluntary contributions to the sponsorship programme had been received from three States Parties (Australia, Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and from the European Union.
28- وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وردت تبرعات لبرنامج الرعاية من ثلاث دول أطراف (أستراليا، ألمانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ومن الاتحاد الأوروبي.

In response to the invitation the secretariat received comments from 16 countries (Algeria, Argentina, Australia, Bhutan, Canada, Croatia, India, Japan, Mauritius, Netherlands, Norway, Switzerland, Thailand, Togo, United States of America and Zambia) and from the European Union.
7 - وفي الرد على هذه الدعوة تلقت الأمانة تعليقات من 16 بلداً (الأرجنتين، واستراليا، وبوتان، وتايلند، وتوغو، والجزائر، وزامبيا، وسويسرا، وكرواتيا، وكندا، وموريشيوس، والنرويج، والهند، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان) ومن الاتحاد الأوروبي.

In response to the invitation, the secretariat received comments from 11 countries (Argentina, Australia, Bhutan, Japan, Mauritius, Mexico, Norway, Switzerland, Togo, United States of America and Zambia) and from the European Union.
7 - وفي الرد على الدعوة تلقت الأمانة تعليقات من 11 بلداً (الأرجنتين، وأستراليا، وبوتان، وتوغو، وزامبيا، وسويسرا، والمكسيك، وموريشيوس، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان) ومن الاتحاد الأوروبي.

668. Ever since its inception FISDL has enjoyed firm support and technical and financial assistance from the Inter-American Development Bank (IDB), KFW (Germany), the Central American Bank for Economic Integration (CABEI), UNDP, USAID and UNICEF, as well as assistance from friendly countries such as Spain and Japan and from the European Union.
668- يتمتع هذا الصندوق منذ تأسيسه بالدعم القوي والمساعدة التقنية والمالية من المصرف الأمريكي للتنمية، والمصرف الألماني لإعادة الإعمار (ألمانيا)، والمصرف المركزي الأمريكي للتكامل الاقتصادي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، واليونيسيف، وكذلك المساعدة من البلدان الصديقة مثل إسبانيا واليابان ومن الاتحاد الأوروبي.