"and full employment" - Translation from English to Arabic

• وتحقيق العمالة الكاملة
• والعمالة الكاملة
• وتوفير العمالة الكاملة
• والتوظيف الكامل
• والتشغيل الكامل للعمالة

It has committed to work with ILO to improve and diversify the livelihoods of the rural poor, both women and men, and to broaden opportunities for decent work and full employment in rural areas.
وقد التزمت الفاو بالعمل مع منظمة العمل الدولية لتحسين وتنويع سبل معيشة فقراء الريف، النساء منهم والرجال على حد سواء، ولتوسيع فرص العمل اللائق وتحقيق العمالة الكاملة في المناطق الريفية.

Action plan for innovation and full employment
الاضطلاع بمزيد من العمل من أجل الابتكار وتحقيق العمالة الكاملة

Needed progress on poverty and full employment would be limited in 2013.
وسيكون تحقيق التقدم في مجال القضاء على الفقر وتحقيق العمالة الكاملة محدودا في عام 2013.

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
تعزيز قدرات الناس على تحقيق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

Poverty eradication, taking into account its interrelationship with social integration and full employment and decent work for all
القضاء على الفقر مع مراعاة ترابطه مع مواضيع الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

Social integration, taking into account the relationship with poverty eradication and full employment and decent work for all
الإدماج الاجتماعي، مع مراعاة العلاقة مع مواضيع القضاء على الفقر والعمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

B. The importance of social integration for poverty eradication and full employment and decent work for all
باء - أهمية التكامل الاجتماعي في القضاء على الفقر وتوفير العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

Report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
تقرير الأمين العام عن التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
التشجيع على تمكين الناس في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

Promoting the empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all requires systemic changes.
ويتطلب التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع إجراء تغييرات في النظم.

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

It has become clear that the focus on GDP growth alone doesn't guarantee social integration and full employment.
فقد أصبح واضحا أن التركيز على نمو الناتج المحلي الإجمالي وحده لا يضمن تحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة.

Income inequality contributes to a political and social environment that is not conducive to decent work and full employment.
ويسهم التفاوت في الدخل في إيجاد بيئة سياسية واجتماعية لا تساعد على تحقيق العمل اللائق والعمالة الكاملة.

At the economic level, industrialization and full employment policies remain elusive goals.
وعلى الصعيد الاقتصادي، لا تزال سياسات التصنيع والعمالة الكاملة أهدافا بعيدة المنال.

The human right to work and full employment must be included in the learning about human rights at the community level.
وينبغي إدراج حق الإنسان في العمل والعمالة الكاملة في التثقيف في مجال حقوق الإنسان على مستوى المجتمع المحلي.

:: Put decent work and full employment at the heart of policies for reducing poverty and income inequalities and achieving sustained, inclusive and equitable growth and sustainable development.
:: وضع العمل اللائق والعمالة الكاملة في صميم السياسات من أجل الحد من الفقر وعدم المساواة في الدخل وتحقيق نمو مستدام شامل وعادل وتنمية مستدامة.

Promoting the empowerment of people to achieve poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
تشجيع تمكين الشعوب لتحقيق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
التشجيع على تمكين الناس في سياق القضاء على الفقر وكفالة الإدماج الاجتماعي وتوفير العمالة الكاملة وفرص العمل اللائق للجميع

We are not on track to providing decent work and full employment.
ولسنا على طريق توفير العمل الكريم والتوظيف الكامل.