"and fund balances for the year ended" - Translation from English to Arabic

• وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في
• وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في
• وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في
• والأرصدة المالية للسنة المنتهية في

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2006
الجدول ١- بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6

Table 20: Income and expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2010 - Other resources 29
الجدول 20 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 - الموارد الأخرى

Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2011
الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2005
الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement I. Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 1996 20
البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Table 19: Income and expenditures and fund balances for the year ended 31December 2010 28
الجدول 19 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Table 21: Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2010 30
الجدول 21 - الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2010
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Table 21: Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2011 30
الجدول 21 - الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Statement I. Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 1999
البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Statement I Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 1998
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات فــي الاحتياطيـات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

The statement `Assets, Liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2002'is provided in Table 3.*
ويرد في الجدول 3 البيان المتعلق بـ `الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 ' *.

Table 1. Income and Expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2002
الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Table 2. Income and Expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2002 - Other Resources
الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 - الموارد الأخرى

Statement I. Income, expenditure and fund balances for the year ended 31 December 2009
البيان الأول - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2003
الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Assets, Liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2002
الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Income and expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2006
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Unearmarked resources -- Movements in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2012
الموارد غير المخصصة - حركة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Statement II Statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances for the year ended 31 December 2002
بيان الموجودات والالتزامات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 البيان الثاني

Statement I. Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 1997
الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

12. The above is illustrated in column 4 of the annex to the present document by using the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances for the year ended 31 December 2000.
12- وما ورد أعلاه موضح عمليا في العمود 4 من مرفق هذه الوثيقة باستخدام بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.