"and fundamental freedoms of indigenous people and" - Translation from English to Arabic

• والحريات الأساسية للشعوب الأصلية
• والحريات الأساسية للسكان الأصليين

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقررين الخاصين الآخرين

Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومـع مقررين خاصين آخرين

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومـع المقررين الخاصين الآخرين

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين والمقررين الخاصين الآخرين

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومع المقررين الخاصين الآخرين

Country visits were also made by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
كما قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، بزيارات قطرية إلى كولومبيا.

As requested by the Forum, the Office assisted the participation of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Special Rapporteur on the right to education as part of its efforts to strengthen cooperation between the Forum and international human rights mechanisms.
وبناءً على طلب المنتدى، ساعدت المفوضية كلاًّ من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم في مشاركتهما في المنتدى كجزء من جهودها المبذولة في سبيل دعم التعاون بين المنتدى والآليات الدولية لحقوق الإنسان.

5. Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs.
5 - حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومـع المقررين الخاصين الآخرين.

Senior indigenous experts, including members of the Permanent Forum, as well as other specialists, and the Special Rapporteurs on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, and on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, as well as representatives of regional organizations, are invited to serve as resource persons for the training programme.
ويُدعى لحضور البرامج التدريبية والإسهام بالخبرات، كبار الخبراء من الشعوب الأصلية، بمن فيهم أعضاء المنتدى الدائم، وغيرهم من الأخصائيين، والمقررون الخاصون عن حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على مواردهم الطبيعية، وممثلون عن المنظمات الإقليمية.

On 14 January 2008, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders wrote to the Government about the death of an aboriginal leader involved in anti-logging campaigns.
33- وفي 14 كانون الثاني/يناير 2008، كتب المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان رسالة إلى الحكومة بشأن وفاة قائد من قادة الشعوب الأصلية مشارك في حملات مناهضة قطع الأشجار.

8. The resolution includes a standing invitation to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and a member of the Permanent Forum to contribute to the meeting.
8 - ويتضمن القرار دعوة مفتوحة إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية وعضو من أعضاء المحفل الدائم إلى حضور الاجتماع السنوي لآلية الخبراء والمساهمة فيه.

He welcomed steps that have been taken by the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to coordinate its work with the Special Rapporteur on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Permanent Forum on Indigenous Issues, both of which were represented at the session.
ورحب بالخطوات التي اتخذتها آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية بغية تنسيق عملها مع عمل المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية، وكلاهما ممثل في الدورة الحالية.

Guests included the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Chair of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
وحضر الحلقة الدراسية كل من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين ورئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

She stressed the importance of the work of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, and noted that the close cooperation and dialogue between the Special Rapporteur and the Permanent Forum was pivotal.
وأكدت أهمية عمل المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين وأشارت إلى أهمية التعاون الوثيق والحوار بين المقرر الخاص والمنتدى الدائم.

This study should be carried out in accordance with article 45 of the Convention on the Rights of the Child and in collaboration with the Committee on the Rights of the Child, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and UNICEF
ينبغي القيام بهذه الدراسة وفقاً للمادة 45 من اتفاقية حقوق الطفل وبالتعاون مع لجنة حقوق الطفل والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة