"and fundamental freedoms throughout the world" - Translation from English to Arabic

• والحريات الأساسية في جميع أنحاء العالم
• والحريات اﻷساسية في العالم

Accordingly, we must not stop progress towards achieving the Millennium Development Goals, the realization of which creates the basis for the further development of human rights and fundamental freedoms throughout the world.
بناء على ذلك، يجب ألا نوقف تقدمنا نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي يخلق تحقيقها أساساً للمزيد من تطوير حقوق الإنسان والحريات الأساسية في جميع أنحاء العالم.

Sixty years ago, Eleanor Roosevelt wisely observed that " The Charter of the United Nations is a guiding beacon along the way to the achievement of human rights and fundamental freedoms throughout the world " .
وقبل ستين عاما، لاحظت إليانور روزفلت بحكمة أن " ميثاق الأمم المتحدة منارة يُهتدى بها على طول الطريق نحو احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية في جميع أنحاء العالم " .

The promotion and protection of human rights and fundamental freedoms throughout the world was the responsibility of all Member States.
وتقع مسؤولية تعزيز حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في العالم على جميع الدول اﻷعضاء.

81. There were at least three developments in 1994 which augur well for a better coordination of activities and a better use of the human and material resources available to the United Nations for promoting the effective exercise of human rights and fundamental freedoms throughout the world.
٨١ - جد خلال عام ١٩٩٤ ما لا يقل عن ثلاثة أحداث تمثل فاتحة تحسن تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة وتحسين استخدام مواردها البشرية والمادية المتاحة لها للنهوض باحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في العالم.

67. There were at least three developments in 1994 which augur well for a better coordination of activities and a better use of the human and material resources available to the United Nations for promoting the effective exercise of human rights and fundamental freedoms throughout the world.
٧٦- جد خلال عام ٤٩٩١ ما لا يقل عن ثلاثة أحداث تمثل فاتحة تحسن تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة وتحسين استخدام مواردها البشرية والمادية المتاحة لها للنهوض باحترام حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في العالم.