"and fundamental freedoms while countering" - Translation from English to Arabic

• والحريات الأساسية في سياق مكافحة
• والحريات الأساسية أثناء مكافحة
• والحريات الأساسية مع مكافحة
• والحريات الأساسية ومواجهة
• والحريات الأساسية في حين تكافح
• والحريات الأساسية في مكافحة
• والحريات الأساسية لدى مكافحة
• والحريات الأساسية في أثناء مكافحة
• والحريات الأساسية في إطار مكافحة
• والحريات الأساسية في سياق محاربة
• بحالات الإعدام خارج نطاق

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

12. The Commission on Human Rights adopted several resolutions on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
12- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان عدة قرارات عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية أثناء مكافحة الإرهاب.

Informal consultations on the draft resolution on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (organized by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع مكافحة الإرهاب (ينظمها وفد المكسيك)

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ومواجهة الإرهاب

(c) To provide assistance and advice to States upon their request, as well as to United Nations bodies, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
(ج) تقديم المساعدة وإسداء المشورة للدول، بناء على طلبها، بشأن تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية في حين تكافح الإرهاب وكذلك لهيئات الأمم المتحدة.

Lastly, Canada was concerned that the terms of the draft resolution could be taken to alter the mandate for the study requested by the General Assembly resolution in 58/187 on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
وأخيرا تعرب كندا عن قلقها لأن هذا القرار يعتزم تعديل الولاية التي طلبت الجمعية العامة دراستها في قرارها 58/187 عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في مكافحة الإرهاب.

The European Union shares many of the serious concerns about the conduct of the trial expressed on 26 October by the United Nations Special Rapporteurs and the Independent Expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, and those expressed by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويشاطر الاتحاد الأوروبي جهات عديدة أخرى قلقها البالغ بشأن الطريقة التي جرت بها المحاكمات، الذي أعرب عنه المقررون الخاصون والخبير المستقل المعنيون بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لدى مكافحة الإرهاب التابعون للأمم المتحدة، وأوجه القلق التي أعرب عنها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

(a) Examined the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources;
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أثناء مكافحة الإرهاب، آخذة في الاعتبار المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر؛

They would, however, vote in favour of the draft resolution as amended, since the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism was a very important issue.
وهم سيصوّتون رغم ذلك بالتأييد لمشروع القرار المعدّل لأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في إطار مكافحة الإرهاب مسألة هامة جدا.

OHCHR has notified the Counter-Terrorism Committee of the availability of its technical cooperation programme to assist States in the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
وقد أخطرت مفوضية حقوق الإنسان لجنة مكافحة الإرهاب بإتاحة برنامجها للتعاون التقني لمساعدة الدول في مجال حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق محاربة الإرهاب.

Her delegation wished to know whether the issue came under the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and whether he had documented the situation at the centre.
وأضافت أن وفد بلدها يود أن يعرف ما إذا كانت المسألة تدخل في نطاق ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القانون أو الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وما إذا كان قد وَثَق الحالة في المركز.