"and further information" - Translation from English to Arabic

• والحصول على مزيد من المعلومات
• والحصول على المزيد من المعلومات
• ولمزيد من المعلومات
• ومعلومات إضافية
• ومعلومات أخرى
• والمعلومات الإضافية
• وتقديم معلومات إضافية
• والمزيد من المعلومات
• وتقديم مزيد من المعلومات
• والمعلومات اﻷخرى
• ومزيدا من المعلومات
• ومزيداً من المعلومات
• وعلى المزيد من المعلومات

Following a question-and-answer session on the nominations, the Committee met nominating Parties bilaterally to exchange views and further information.
وعقب جلسة من الأسئلة والردود بشأن التعيينات اجتمعت اللجنة بالأطراف المقدمة للتعيينات على أساس ثنائي لتبادل وجهات النظر والحصول على مزيد من المعلومات.

Following a discussion of those nominations in plenary, the Committee met bilaterally with nominating Parties to exchange views and further information related to the nominations. Through an iterative process the Committee received the further information that it required to carry out its second round of evaluation.
وعقب مناقشة لهذه التعيينات في الجلسة العامة، اجتمعت اللجنة بصورة ثنائية مع الأطراف مقدمة التعيينات لتبادل وجهات النظر، والحصول على مزيد من المعلومات ذات الصلة بالتعيينات، وتلقت اللجنة، من خلال عملية تكرارية، المزيد من المعلومات التي تحتاج إليها بغية الاضطلاع بجولة ثانية من التقييم.

For engineering standards of landfills, including management of leachate, and further information on sustainable waste management, the technical guidelines under the Basel Convention are recommended (technical guidelines: on specially engineered landfill (D5); (BC 1997)).
73 - ويُوصَى باتباع المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل عند وضع المعايير الهندسية لمواقع الطمر في الأرض، بما في ذلك إدارة التصويل، والحصول على المزيد من المعلومات بشأن الإدارة المستدامة للنفايات، والمبادئ التوجيهية التقنية التابعة لاتفاقية بازل أمرٌ يوصى به (المبادئ التوجيهية التقنية: بشأن مواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5) (اتفاقية بازل 1998).

For engineering standards of landfills, including management of leachate, and further information on sustainable waste management, the technical guidelines under the Basel Convention are recommended (technical guidelines: on specially engineered landfill (D5); (BC 1997)).
74 - ويُوصَى باتباع المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل عند وضع المعايير الهندسية لمواقع الطمر في الأرض، بما في ذلك إدارة التصويل، والحصول على المزيد من المعلومات بشأن الإدارة المستدامة للنفايات، والمبادئ التوجيهية التقنية التابعة لاتفاقية بازل أمرٌ يوصى به (المبادئ التوجيهية التقنية: بشأن مواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5) (اتفاقية بازل 1998).

[For registration and further information, please visit the following Web site: < www.unitar.org/event/workshop-effective-negotiation-multilateral-conferences-0 > ;
[للتسجيل ولمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الشبكي

Documents and further information relating to minority issues and the Declaration on the Rights of Minorities will be provided.
كما ستتاح وثائق ومعلومات إضافية عن قضايا الأقليات وإعلان حقوق الأقليات.

The Ozone Secretariat will include an update on the status of and further information on the study when it prepares an addendum to the present note next month.
وسوف تدرج أمانة الأوزون تحديثاً بشأن حالة الدراسة ومعلومات أخرى عنها لدى إعداد الضميمة لهذه المذكرة خلال الشهر القادم.

For specific budget figures and further information on each one of the activities, please refer tosee document ICCD/COP(7)/2/Add.2.
وللاطلاع على أرقام الميزانية المحددة والحصول على مزيد من المعلومات عن أي من الأنشطة، يرجى الرجوع إلى الوثيقة ICCD/COP(7)/2/Add.2.

For registration and further information, please contact Ms. Michal Carmeli, Permanent Mission of Israel (e-mail Michalc@newyork.mfa.gov.il).]
للتسجيل ولمزيد من المعلومات. يرجى الاتصال بالسيدة ميشال كارملي، البعثة الدائمة لإسرائيل (البريد الإلكتروني: Michalc@newyork.mfa.gov.il).]

Comments and further information related to the draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether commercial mixtures
تعليقات ومعلومات إضافية تتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

A summary of the draft report and further information on this work can be found in document UNEP/POPS/POPRC.10/5.
ويمكن الاطلاع على موجز لمشروع التقرير ومعلومات إضافية عن هذا العمل في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/5.

The SPT requests specific information about the prison's closure, including the date on which this has taken or will take place, and further information about the facilities to which current detainees are relocated.
وتطلب اللجنة الفرعية معلومات محددة عن إغلاق السجن، بما في ذلك التاريخ الذي أغلق أو سيُغلق فيه، ومعلومات إضافية عن المرافق التي نُقل إليها السجناء الحاليون.

At its 755th meeting, on 16 June 2000, the Committee decided to defer the application of International Commission on Distance Education pending further clarification regarding affiliation of this organization with other NGOs, use of the United Nations logo and further information about the projects undertaken by this organization.
وفي الجلسة 755، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2000، قررت اللجنة أن تؤجل النظر في طلب اللجنة الدولية للتعليم من بعد في انتظار مزيد من التوضيح بشأن علاقة هذه المنظمة مع منظمات غير حكومية أخرى، واستخدام شعار الأمم المتحدة ومعلومات أخرى بشأن المشاريع التي تضطلع بها هذه المنظمة.

Tabular summary of comments and further information related to the draft decision guidance document for perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides and perfluorooctanesulfonyls
جدول موجز للتعليقات والمعلومات الإضافية المتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات الخاصة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميد البيرفلوروكتان وسلفونيل البيرفلوروكتان

Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
15- يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع.

Engineering standards for landfills, including management of leachate, and further information on sustainable waste management are described in the technical guidelines of the Basel Convention on specially engineered landfill (BC 1997).
ويرد وصف للمعايير الهندسية لمدافن النفايات بما في ذلك إدارة النضاض، والمزيد من المعلومات عن الإدارة المستدامة للنفايات في المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل بشأن مدافن النفايات المصممة بطريقة هندسية خاصة. (اتفاقية بازل 1997).

The submitting State and the Subcommission had agreed to exchange views and further information during the intersessional period, and subsequently, during the twenty-fourth session.
ووافقت الدولة مقدمة الطلب واللجنة الفرعية على تبادل الرأي وتقديم مزيد من المعلومات خلال الفترة المتخللة للدورات ولاحقا خلال الدورة الرابعة والعشرين.

The Commission also requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-first session on the question of conscientious objection to military service, taking into account the comments provided by Governments and further information received by him.
وطلبت اللجنة أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عن مسألة اﻹستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية، آخذا في اعتباره التعليقات المقدمة من الحكومات والمعلومات اﻷخرى الواردة إليه.

It would be helpful if the delegation would provide clarification and further information on that point.
ومن المفيد أن يقدم الوفد إيضاحا ومزيدا من المعلومات بشأن هذه النقطة.

The Special Rapporteur notes that, since the preparation of the present report, he has brought its content to the attention of the businesses discussed herein. The Special Rapporteur is requesting clarification and further information regarding the allegations contained in this report, especially with a view to pursuing the prompt implementation of his recommendations.
ويلاحِظ المقرر الخاص أنه منذ إعداد هذا التقرير فقد استرعى لمضمونه اهتمام الأعمال التجارية الوارد مناقشتها في سياقه، كما أن المقرر الخاص يطلب توضيحاً ومزيداً من المعلومات فيما يتصل بالادّعاءات التي يحتويها هذا التقرير وخاصة بغية متابعة التنفيذ الفوري لتوصياته.

In December 2006, OHCHR wrote to CPN(M) leadership requesting documentation and further information about investigations into the incident.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، بعثت المفوضية برسالة إلى قيادة الحزب الشيوعي الماوي تطلب الحصول على وثائق وعلى المزيد من المعلومات عن التحقيقات التي تمت في هذه الحادثة.