"and further initiatives" - Translation from English to Arabic

• وباتخاذ مبادرات إضافية
• والمبادرات الأخرى
• والمبادرات اﻹضافية
• ومبادرات أخرى
• مزيد من المبادرات
• اتخاذ المزيد من المبادرات
• وطرح مبادرات

on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Development and Further Initiatives
للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

We encourage the Secretariat's efforts in that regard and look forward to a report from the Secretary-General on progress achieved and Further Initiatives that may be needed.
ونشجع الجهود التي تبذلها الأمانة العامة في هذا الصدد، ونتطلع إلى تقرير من الأمين العام بشأن التقدم المحرز والمبادرات الأخرى التي قد تنشأ الحاجة إليها.

The working papers contained various proposals dealing with the review and appraisal of the outcome of the World Summit and Further Initiatives.
وتشمل ورقات العمل مختلف المقترحات لاستعراض نتائج مؤتمر القمة والمبادرات اﻹضافية وتقييمها. ـ

Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

and Further Initiatives
للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

DEVELOPMENT and Further Initiatives
العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Preparations for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Development and Further Initiatives
الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Delete the words " and Further Initiatives " in the fifteenth line.
تُحذف عبارة " والمبادرات الأخرى " ، في السطر 11.

Address by the Chairman of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
كلمــة رئيــس اللجنــة التحضيريــة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمــر القمــة العالمـــي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية

It will also identify areas where further initiatives are needed for consideration by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, in regard to discussing how these initiatives would further assist implementation.
وستحدد اللجنة أيضا المجالات التي تحتاج إلى مزيد من المبادرات لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية بصدد مناقشة الكيفية التي ستسهم بها هذه المبادرات في تيسير التنفيذ.

Intervention, achievements and Further Initiatives
التدخلات والإنجازات ومبادرات أخرى

Certain sensitive parts of the nuclear fuel cycle, such as enrichment and reprocessing, should be closely examined, and Further Initiatives regarding them must comply with the need to ensure that nuclear energy was used exclusively for peaceful purposes and with non-proliferation obligations.
وإن بعض الأجزاء الحساسة من دورة الوقود النووي، مثل الإثراء وإعادة التجهيز ينبغي أن تراقب على نحو وثيق، وينبغي الامتثال إلى مزيد من المبادرات المتعلقة بها مع الحاجة إلى الحرص على استخدام الطاقة النووية بصورة حصرية للأغراض السلمية مع الالتزام بعدم الانتشار.

The review and appraisal of the implementation of the Copenhagen commitments since 1995 have shown that some progress has been achieved; however, it has been uneven, and Further Initiatives are required.
لقد أظهر استعراض وتقييم تنفيذ التزامات كوبنهاغن منذ عام 1995 أن قدرا من التقدم قد أحرز؛ بيد أنه لم يكن متكافئا، وثمة ضرورة إلى اتخاذ المزيد من المبادرات.

Of the 10 working days, five days will be allocated for the meetings of the highlevel task force established within the framework of the Working Group; the Working Group will meet subsequently for a period of five working days to consider the findings and recommendations of the task force and Further Initiatives in accordance with its mandate.
وسيجتمع الفريق العامل بعد ذلك، لمدة خمسة أيام عمل للنظر في استنتاجات فرقة العمل وتوصياتها وطرح مبادرات أخرى وفقاً للولاية المسندة إليه.