"and further requests the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• ويطلب كذلك إلى الأمين العام
• ويطلب أيضا إلى الأمين العام
• وتطلب كذلك إلى اﻷمين العام
• ويطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم

and further requests the Secretary-General to provide the necessary resources;
ويطلب كذلك إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة؛

12. Calls upon the Government of Iraq to take all additional steps necessary to implement paragraph 27 of resolution 1284 (1999), and further requests the Secretary-General regularly to review and report on the implementation of those measures;
12 - يطلب إلى حكومة العراق اتخاذ جميع الخطوات الإضافية اللازمة لتنفيذ الفقرة 27 من القرار 1284 (1999)، ويطلب أيضا إلى الأمين العام أن يستعرض تنفيذ هذه التدابير ويقدم تقريرا عنها بصورة منتظمة؛

10. Also requests the Secretary-General to take effective measures to prevent the placement of staff members against higher-level unencumbered posts for periods longer than three months, and further requests the Secretary-General to issue vacancy announcements within a three-month period;
١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير الفعالة التي تحول دون تنسيب موظفين على وظائف ذات رتب أعلى وغير مشغولة لفترات تزيد على ثلاثة أشهر؛ وتطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يصدر إعلانات الشواغر في غضون فترة ثلاثة أشهر؛

5. Requests the Secretary-General, upon adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee to appoint two experts to serve on the monitoring mechanism and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the monitoring mechanism;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيِّن لدى اتخاذ هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، خبيرين للعمل في آلية الرصد، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال آلية الرصد؛

Government in developing the transitional security institutions, including the ...Police Force and the National Security Force, and further requests the Secretary-General to support the ...
في سياق إقامة المؤسسات الأمنية الانتقالية، بما فيها قوة الشرطة ... وقوة الأمن الوطني، ويطلب كذلك إلى الأمين العام دعم حكومة ...

Government in developing the transitional security institutions, including the ...Police Force and the National Security Force, and further requests the Secretary-General to support the ...
في سياق إقامة مؤسسات الأمن الانتقالية، بما فيها قوات الشرطة ... وقوات الأمن الوطنية، ويطلب كذلك إلى الأمين العام دعم الحكومة ...

7. Requests the Secretary-General, upon adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint four experts to serve on the monitoring mechanism and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the monitoring mechanism;
7- يطلب إلى الأمين العام أن يعمد، على أثر اعتماد هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، إلى تعيين أربعة خبراء للعمل في آلية الرصد ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال آلية الرصد؛

6. Requests the Secretary-General, upon adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint four experts to serve on the monitoring mechanism and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the monitoring mechanism;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقوم، إثر اعتماد هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، بتعيين أربعة خبراء للعمل في آلية الرصد، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم أعمال آلية الرصد؛

5. Requests the Secretary-General, upon the adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint up to five experts to serve on the monitoring mechanism, and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the monitoring mechanism;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقوم، فور اعتماد هذا القرار، وبالتشاور مع اللجنة، بتعيين ما لا يزيد على خمسة من الخبراء للعمل في آلية الرصد، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم عمل آلية الرصد؛

8. Requests that UNAMID identify, in the context of these challenges, steps by which it will achieve its revised strategic priorities more effectively, and further requests the Secretary-General to report on these steps in his regular reports to the Council on UNAMID;
8 - يطلب أن تحدد العملية المختلطة، في سياق هذه التحديات، الخطوات التي ستحقق بها أولوياتها الاستراتيجية المنقحة بمزيد من الفعالية، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه الخطوات في تقاريره العادية إلى المجلس عن العملية المختلطة؛

4. Requests the Secretary-General, upon the adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint up to four experts, including the Chairman, drawing as much as possible and as appropriate on the expertise of the members of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1425 (2002), and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the Panel;
4 - يطلب إلى الأمين العام أن يعين، بعد اعتماد هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، أربعة خبراء بمن فيهم الرئيس، بالاعتماد قدر الإمكان وحسب الاقتضاء على خبرات أعضاء هيئة الخبراء المعينين عملا بالقرار 1425 (2002)، ويطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم عمل الهيئة؛

10. Also requests the Secretary-General to take effective measures to prevent the placement of staff members against higher-level unencumbered posts for periods longer than three months, and further requests the Secretary-General to issue vacancy announcements within a three-month period;
١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير الفعالة التي تحول دون تنسيب موظفين على وظائف ذات رتب أعلى وغير مشغولة لفترات تزيد على ثلاثة أشهر، وتطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يصدر إعلانات الشواغر في غضون فترة ثلاثة أشهر؛