"and future years" - Translation from English to Arabic

• والسنوات المقبلة
• والأعوام اللاحقة
• واﻷعوام المقبلة
• ولسنوات لاحقة
• والسنوات التالية
• وأعوام مقبلة
• السنة والسنوات القادمة
• وللسنوات المقبلة

The report focuses on the resource situation of UNFPA for regular and co-financing resources for 2012 and future years.
ويركز التقرير على حالة موارد الصندوق من حيث الموارد العادية وموارد التمويل المشترك لسنة 2012 والسنوات المقبلة.

2013/20 Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

As a result, print runs have been revised and greatly reduced surpluses were expected in the current and future years.
ونتيجة لذلك، تم تنقيح عدد النسخ المطبوعة، ومن المتوقع تقليص الفوائض بدرجة كبيرة في السنة الجارية والسنوات المقبلة.

Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2001 and 2002 and future years
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2001 و2002 والأعوام اللاحقة

At the time of the present report, all unspent allocations under ongoing projects have been rephased to 1996 and future years.
وقد تمت، وقت إعداد هذا التقرير، إعادة جدولة جميع المخصصات غير المنفقة في إطار المشاريع الجارية إلى عام ١٩٩٦ واﻷعوام المقبلة.

The following activities are planned for 1998 and future years:
ومن المخطط الاضطلاع باﻷنشطة التالية في عام ٨٩٩١ والسنوات المقبلة :

These resources provide the funds to meet the project budgets for 2007 and future years.
وتوفر هذه الموارد الأموال اللازمة لتغطية ميزانيات المشاريع في سنة 2007 والسنوات المقبلة.

These resources cover the unspent project budgets for 2006 and future years of $42.3 million.
وتغطي هذه الموارد الميزانيات غير المنفقة للمشاريع التي تبلغ 42.3 مليون دولار لعام 2006 والسنوات المقبلة.

These resources cover the unspent project budgets of $33.4 million for 2005 and future years.
وتغطي هذه الموارد الميزانيات غير المنفقة للمشاريع التي تبلغ 33.4 مليون دولار لعام 2005 والسنوات المقبلة.

2011/26 Report on contributions by Member States and others, and revenue projections for 2011 and future years
تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها، والإيرادات المتوقعة لعام 2011 والسنوات المقبلة

2011/26 Report on contributions by Member States and others, and revenue projections for 2011 and future years.
تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها، والإيرادات المتوقعة لعام 2011 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

UNOPS would fully disclose all relevant information on contributions and associated expenditures in the UNOPS financial statements for the current and future years.
وقال إن المكتب سيُعطي بيانات كاملة عن التبرعات والمصروفات في البيانات المالية للمكتب عن السنة الحالية والسنوات المقبلة.

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

REPORT ON CONTRIBUTIONS BY MEMBER STATES AND OTHERS TO UNFPA AND REVENUE PROJECTIONS FOR 2013 and future years
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA, and revenue projections for 2012 and future years
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2014 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وجهات أخرى إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادت لعام 2014 والسنوات المقبلة

Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2003 and 2004 and future years
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2003 و2004 والأعوام اللاحقة

At the end of 1995, the Administrator expressed concern at the build-up of liquid core resources and a slowdown in programme planning and approval for 1996 and future years.
٢٠ - وفي أواخر عام ١٩٩٥، أعرب مدير البرنامج عن القلق بشأن تزايد الموارد اﻷساسية السائلة وتباطؤ تخطيط البرامج والموافقة عليها لعام ١٩٩٦ واﻷعوام المقبلة.

Revised structure of the report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2003 and 2004 and future years
الهيكل المنقح لتقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لسنتي 2003 و2004 ولسنوات لاحقة

Of these, $15.0 million represent unspent allocations programmed for 1998 and future years.
ومن هذه القيمة، يمثل مبلغ ٠٠,٥١ مليون دولار حصة من المخصصات غير المنفقة كانت موجهة لعام ٨٩٩١ والسنوات التالية.

With regard to the 2008 annual implementation programme for its national phaseout plan, Bangladesh intended to revise the programme for that and future years to incorporate the recommendations of the Executive Committee for accelerating CFC phaseout contained in decision 49/33.
28 - وفيما يتعلّق بالبرنامج السنوي لعام 2008 لتنفيذ خطة الطرف الوطنية للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، تعتزم بنغلاديش تنقيح برنامج تلك السنة والسنوات القادمة لكي يتضمن توصيات اللجنة التنفيذية الداعية إلى الإسراع بالتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية، والواردة في المقرر 49/33.

Two years ago, eight major donors, contributing $1 million and over, submitted multi-year pledges for 2006 and future years.
ومنذ عامين، التزم ثمانية من كبار المانحين، ممن يساهمون بمليون دولار وأكثر، بتعهدات متعددة السنوات لعام 2006 وللسنوات المقبلة.