"and gabon" - Translation from English to Arabic

• وغابون
• غابون
• والغابون

1-Mar-10 28-Feb-11 Border dispute between Equatorial Guinea and Gabon
النزاع الحدودي بين غينيا الاستوائية وغابون

Also, experts from Cameroon, the Central African Republic and Gabon were trained on the regional integration issues.
كما تم تدريب خبراء من جمهورية أفريقيا الوسطى وغابون والكاميرون على قضايا التكامل الإقليمي.

The United Nations also continued its efforts to help Equatorial Guinea and Gabon to find a peaceful settlement to their border dispute.
وواصلت الأمم المتحدة أيضا جهودها لمساعدة غينيا الاستوائية وغابون على إيجاد تسوية سلمية للنزاع بينهما على الحدود.

Prior to the crisis, countries such as Ghana and Gabon successfully issued bonds in international capital markets.
فقبل حدوث الأزمة، نجحت بلدان مثل غانا وغابون في إصدار سندات في أسواق رأس المال الدولية.

Women must be given full equality, and Gabon must endeavour to find a way to guarantee it.
فيجب أن تتمتع المرأة بمساواة كاملة، ويجب أن تسعى غابون لإيجاد طريقة تضمن لها ذلك.

Subsequently, Angola, Cameroon, Equatorial Guinea and Gabon joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، انضمت أنغولا وغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون إلى مقدمي مشروع القرار.

For 1999, Mr. Türk, was re-elected as Chairman, the delegations of Brazil and Gabon providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة إلى عام ١٩٩٩، أعيد انتخاب السيد تورك رئيسا، وقدم وفدا البرازيل وغابون نائبي الرئيس.

Statements were made by the representatives of Romania, Georgia, the Sudan, Cyprus, the fomer Yugoslav Republic of Macedonia, Colombia, Argentina and Gabon.
وأدلى ببيانات ممثلو رومانيا وجورجيا والسودان وقبرص وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكولومبيا واﻷرجنتين وغابون.

The following member States took part in the meeting: Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Equatorial Guinea and Gabon.
وشاركت في هذا الاجتماع الدول الأعضاء التالية: أنغولا وبوروندي وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وغابون وغينيا الاستوائية.

In this connection, we welcome the accession to the BWC of new parties: Trinidad and Tobago, Kazakhstan and Gabon.
ونرحب في هذا الصدد بانضمام ترينيداد وتوباغو وكازاخستان وغابون كأطراف جدد إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Special Adviser of the Secretary-General on the territorial dispute between Equatorial Guinea and Gabon
المستشار الخاص للأمين العام المعني بالنزاع بشأن الأراضي بين غينيا الاستوائية وغابون

Statements were made by the representatives of Australia, Austria, Belgium, Lithuania, the United States, Belarus and Gabon.
وأدلى ببيان كل من ممثلي أستراليا والنمسا وبلجيكا وليتوانيا والولايات المتحدة وبيلاروس وغابون.

Statements were made by the representatives of the Niger, the Bahamas, Morocco, Algeria, Senegal, Egypt and Gabon.
وأدلى ببيان كل من ممثلي النيجر وجزر البهاما والمغرب والجزائر والسنغال ومصر وغابون.

Statements were made by the representatives of the United States, China, Norway, Switzerland and Gabon.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والصين والنرويج وسويسرا وغابون.

The representative of Brazil introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania and Gabon.
عرض ممثل البرازيل مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم ألبانيا وغابون.

Statements were made by the representatives of the Niger, the Bahamas, Morocco, Algeria, Senegal, Egypt, and Gabon.
أدلى ببيانات ممثلو النيجر، وجزر البهاما، والمغرب، والجزائر، والسنغال، ومصر، وغابون.

The United Nations also continued to help Equatorial Guinea and Gabon mediate a settlement of their dispute over the island of Mbanie.
كما واصلت الأمم المتحدة مساعدة غينيا الاستوائية وغابون في الوساطة الرامية إلى تسوية نزاعهما بشأن جزيرة مبانييه.

Statements were made by the representatives of Indonesia and Gabon.
وأدلى ببيان ممثل كل من إندونيسيا وغابون.

Statements after the vote were made by the representatives of Norway, Venezuela, Liechtenstein, Portugal, Slovenia and Gabon.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من النرويج وفنـزويلا وليختنشتاين والبرتغال وسلوفينيا وغابون.

Adviser and mediator on the territorial dispute between Equatorial Guinea and Gabon 522 800
المستشار والوسيط المعني بالنزاع بين غينيا الاستوائية وغابون

The Centre reached agreements with the Governments of Equatorial Guinea and Gabon to conduct review follow-up activities, later in 2011.
وتوصل المركز إلى اتفاقات مع حكومتي غابون وغينيا الاستوائية لتنفيذ أنشطة متابعة للاستعراض، في وقت لاحق من عام 2011.

Statements were made by the representatives of Canada, Slovenia, Brazil, the United States and Namibia, by the Deputy Foreign Minister for Humanitarian Affairs of Argentina, and by the representatives of the United Kingdom, France, Malaysia, the Gambia, China, the Russian Federation, Bahrain and Gabon.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وسلوفينيا والبرازيل والولايات المتحدة وناميبيا ونائب وزير خارجيــة اﻷرجنتيــن للشــؤون اﻹنسانية وممثلو المملكة المتحدة وفرنسا وماليزيا وغامبيا والصين والاتحاد الروسي والبحرين والغابون.