"and gay association" - Translation from English to Arabic

• والمثليين
• واللواطة
• واللواطيين
• واتحاد الرابطات

The proposal to recommend granting consultative status to the non-governmental organization, International Lesbian and Gay Association, was thereby rejected.
ورُفض بذلك اقتراح التوصية بمنح المنظمة غير الحكومية الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري.

The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela had stated that it was ready to grant consultative status to the International Lesbian and Gay Association.
وكشف وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية أنه كان على استعداد لمنح الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري.

21. At its 29th meeting, on 23 May 2011, the Committee considered the application of the non-governmental organization International Lesbian and Gay Association.
21 - في الجلسة 29، المعقودة في 23 أيار/مايو 2011، نظرت اللجنة في طلب المنظمة غير الحكومية الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين.

Suspension of the consultative status of the International Lesbian and Gay Association with the Economic and Social Council
تعليق المركز الاستشاري للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. Arrangements for consultation with non-governmental organizations: status of the International Lesbian and Gay Association with the Council.
٢ - ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية: مركز رابطة ممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس.

23. The representative of Belgium stated that the case of the International Lesbian and Gay Association was well known to the Committee.
23 - وقال ممثل بلجيكا إن قضية الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين معروفة جيدا من قبل اللجنة.

They regretted that the consideration of the application of the International Lesbian and Gay Association had been closed because of the decision of some Member States to force a decision by threatening a vote.
وأسف الوفد لإغلاق باب اللنظر في طلب الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين بسبب قرار بعض الدول الاعضاء فرض البت في هذه المسألة عبر التهديد بإجراء تصويت.

International Lesbian and Gay Association
الرابطة الدولية للمثليات والمثليين

If the motion proposed by the Sudan was carried, the debate on the application of the International Lesbian and Gay Association would be adjourned and the application of the International Lesbian and Gay Association would remain on the list of deferred applications.
وإذا اعتمد الاقتراح الذي تقدم به السودان، فسوف يتم تأجيل النقاش بشأن طلب الرابطة الدولية للمثليات والمثليين مع بقاء طلب هذه الرابطة مدرجاً على قائمة الطلبات المؤجلة.

Application for consultative status of the non-governmental organization International Lesbian and Gay Association
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية " الرابطة الدولية للمثليات والمثليين " للحصول على المركز الاستشاري

International Lesbian and Gay Association -- Europe is a non-governmental umbrella organization that represents primarily organizations of lesbian, gay, bisexual and transgender persons at the European level.
الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - فرع أوروبا، منظمة غير حكومية جامعة تضم على مستوى أوروبا منظمات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية.

Application of the non-governmental organization International Lesbian and Gay Association for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2011/224. Application for consultative status of the non-governmental organization International Lesbian and Gay Association
2011/224 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، الرابطة الدولية للمثليات والمثليين

2. Arrangements for consultation with non-governmental organizations: status of the International Lesbian and Gay Association with the Council
٢ - ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية: مركز رابطة ممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس

International Lesbian and Gay Association
الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة

Application of the International Lesbian and Gay Association
طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين

373. In a joint statement, the European Region of the Lesbian and Gay Association (ILGA-Europe) and Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie Van Homoseksualiteit (COC Nederland) commended Spain for training police and prison staff on the rights of persons of minority sexual orientation or gender identity, as recommended by the Czech Republic.
373- وفي بيان مشترك، أشادت كل من الرابطة الأوروبية للمثليات والمثليين واتحاد الرابطات الهولندية للمثلية الجنسية بإسبانيا لتدريبها أفراد شرطة وموظفي السجون على حقوق الأشخاص ذوي الميول الجنسية أو الهويات الجنسانية ذات الأقلية، وفق توصية تقدمت بها الجمهورية التشيكية.