"and general operating requirements" - Translation from English to Arabic

• واحتياجات التشغيل العامة
• والاحتياجات التشغيلية العامة

Furthermore, extrabudgetary funding estimated at $554,100 would provide for two posts and general operating requirements.
علاوة على ذلك، يغطي التمويل الخارج عن الميزانية المقدر بمبلغ 100 554 دولار تكاليف وظيفتين واحتياجات التشغيل العامة.

Non-post resources of $57,300 relate largely to contractual services and provisions for travel of staff and general operating requirements.
والموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 300 57 دولار تتعلق أساسا بالخدمات التعاقدية وتوفير اعتمادات لسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة.

Non-post requirements of $30,100 would cover travel of staff, data processing and office automation costs, supplies, replacement of furniture and equipment and general operating requirements.
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 100 30 دولار سفر الموظفين وتكاليف تجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب واللوازم، واستبدال الأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

Non-post requirements of $39,300, reflecting a net decrease of $9,800, would cover such requirements as travel of staff, contractual services and general operating requirements.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 39 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 800 9 دولار، احتياجات من قبيل سفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة.

29H.21 Extrabudgetary resources estimated at $528,500 complement the regular budget resources and provide for a post and operational costs such as other staff costs, consultants and experts, travel and general operating requirements for the delivery of the outputs reported in paragraph 29H.18.
29 حاء-21 وتكمّل موارد خارجة عن الميزانية تُقدر بمبلغ 500 528 دولار موارد الميزانية العادية، وتغطي تكاليف الوظائف والتكاليف التشغيلية من قبيل تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الخبراء الاستشاريين والخبراء والسفر، والاحتياجات التشغيلية العامة لتحقيق النواتج المبينة في الفقرة 29 حاء-18.

Non-post requirements of $54,400 will cover travel of staff, contractual services for data processing and office automation, supplies and materials, replacement of furniture and equipment and general operating requirements.
وسيغطي مبلغ 400 54 دولار من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين، والخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب، واللوازم والمواد، واستبدال الأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

The amount of $159,700 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services for data processing and office automation costs, supplies, furniture and equipment and general operating requirements.
وسيغطي مبلغ 700 159 دولار من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية لتجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب، واللوازم والأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

3.100 Non-post resources include provision for general temporary assistance and overtime, travel of representatives of the Peacebuilding Commission, travel of staff and general operating requirements.
3-100 وتشمل الموارد غير المتصلة بالوظائف الاعتمادات المرصودة لتوفير المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي، وسفر ممثلي لجنة بناء السلام وسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة.

28G.14 The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $415,500, covering operational costs such as other staff costs, consultants and experts, travel and general operating requirements for the delivery of the outputs reported in paragraph 28G.12.
28 زاي-14 تُستَكمَل موارد الميزانية العادية من الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 500 415 دولار، تغطي نفقات تشغيلية من قبيل تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، والسفر، واحتياجات التشغيل العامة من أجل تقديم النواتج المذكورة في الفقرة 28 زاي - 12.

3.93 Non-post resources include provisions for general temporary assistance and overtime; services of consultants required for country-specific expert advice, not available in-house, on specific conditions in countries under consideration; travel of representatives of the Peacebuilding Commission, travel of staff and general operating requirements.
3-93 وتشمل الموارد غير المتعلقة بالوظائف توفير المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي؛ وخدمات الاستشاريين اللازمة لتوفير مشورة خبراء خاصة بكل بلد، حيث لا تتوفر هذه المشورة داخلياً، وتتعلق بالظروف المحددة لكل من البلدان موضع النظر؛ وسفر ممثلي لجنة بناء السلام وسفر الموظفين؛ واحتياجات التشغيل العامة.

3.98 The resource requirements would provide for the continuation of 18 posts and include provisions for general temporary assistance and consultancy services for expertise not available in-house, travel of staff and general operating requirements.
3-98 تغطي الاحتياجات من الموارد تكاليف استمرار 18 وظيفة وتشمل الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة والخدمات الاستشارية اللازمة لتقديم خبرات غير متاحة داخليا، وسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة.

28. Resources included under section 13 of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 provide for four posts (two Professional and higher category and two General Service) and general operating requirements, such as communications, supplies and materials and acquisition of equipment ($72,200).
٢٨ - وتغطي الموارد المدرجة ضمن الباب ١٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ تكاليف أربع وظائف )وظيفتان من الفئة الفنية وما فوقها، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة( واحتياجات التشغيل العامة التي من قبيل الاتصالات واللوازم والمواد واقتناء المعدات )٢٠٠ ٧٢ دولار(.

28. Resources included under section 13 of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 provide for four posts (2 in the Professional category and above and 2 General Service) and general operating requirements, such as communications, supplies and materials and acquisition of equipment ($72,200).
٢٨ - وتغطي الموارد المدرجة ضمن الباب ١٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ تكاليف أربع وظائف )٢ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٢ من فئة الخدمات العامة( واحتياجات التشغيل العامة التي من قبيل الاتصالات واللوازم والمواد واقتناء المعدات )٢٠٠ ٧٢ دولار(.

3.128 The resources indicated in table 3.33 would provide for the continuation of 6 posts (1 ASG, 1 D-2, 1 P-5, 1 P-4 and 2 General Service (Other level)) and general temporary assistance, travel of staff and general operating requirements.
3-128 تغطي الموارد المبيّنة في الجدول 3-33 تكاليف استمرار 6 وظائف (1 في رتبة الأمين العام المساعد، و 1 في الرتبة مد-2، و 1 في الرتبة ف-5، و 1 في الرتبة ف-4، و 2 في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، فضلا عن المساعدة المؤقتة العامة وسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة.

4.74 The amount of $1,471,000 would provide for the continuation of four posts (1 P-5, 2 General Service (Principal level) and 1 General Service (Other level)) redeployed from the Regional Disarmament Branch (subprogramme 5), as well as non-post operational requirements, such as other staff costs, contractual services for data processing, infrastructure costs and general operating requirements.
4-74 سيغطي مبلغ 000 471 1 دولار تكاليف استمرار أربع وظائف (1 ف-5، و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) منقولة من الوحدة الإقليمية (البرنامج الفرعي 5)، وكذلك الاحتياجات التشغيلية غير المتعلقة بالوظائف مثل التكاليف الأخرى للموظفين والخدمات التعاقدية اللازمة لمعالجة المعلومات، وتكاليف الهياكل الأساسية، واحتياجات التشغيل العامة.

3.66 The resource requirements indicated in table 3.22 would provide for the continuation of the existing 14 posts (4 Professional and above and 10 General Service) and non-post items, including temporary assistance, contractual services, and general operating requirements.
3-66 تغطي الاحتياجات من الموارد المبينة في الجدول 3-22 تكاليف استمرار الوظائف الحالية البالغ عددها 14 وظيفة (4 من الفئة الفنية وما فوقها و 10 من فئة الخدمات العامة)، وتكاليفَ البنود غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك المساعدة المؤقتة والخدمات التعاقدية والاحتياجات التشغيلية العامة.