"and general statements" - Translation from English to Arabic

• والبيانات العامة
• وبيانات عامة

High-level segment followed by interactive debate and general statements
الجزء الرفيع المستوى تليه المناقشة التفاعلية والبيانات العامة

Addresses to the meeting and general statements during the first three days would be discouraged.
ولا تُشجع الكلمات والبيانات العامة خلال الأيام الثلاثة الأولى؛

Annex II SUMMARIES OF OPENING and general statements
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

D. Opening and general statements 10 - 14 3
دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 10-14 3

Given the time constraints on discussion, and consistent with the proposal made by the Chair in his scenario note (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/2), representatives are requested to limit opening remarks and general statements so as to leave as much time as possible for the discussion of substantive issues.
وبالنظر إلى ضيق الوقت المتاح للنقاش، وتمشياً مع المقترح الذي طرحه الرئيس في مذكرة التصور التي قدمها (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/2)، يطلب من الممثلين الإدلاء بملاحظات افتتاحية وبيانات عامة موجزة لإتاحة أكبر وقت ممكن لمناقشة المسائل الموضوعية.

D. Opening and general statements 8 - 11 3
دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 8 -11 3

Annex II SUMMARY OF OPENING and general statements
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

Other opening remarks and general statements should be submitted to the secretariat and will be made available on the intranet.
ويمكن أيضاً تقديم الملاحظات الافتتاحية والبيانات العامة الأخرى خطياً إلى الأمانة وهذه ستتم اتاحتها على الموقع على الإنترنت.

With a view to saving time in our plenary discussions, the segments of the agenda dealing with the opening ceremony, the organization of work and general statements will need to be severely curtailed.
ويتعين، توفيراً للوقت في مناقشاتنا العامة، أن تختصر بشدة مقاطع جدول الأعمال التي تتناول حفل الافتتاح وتنظيم العمل والبيانات العامة.

D. Opening and general statements
دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

A. Welcoming ceremony 1 3 B. Official opening and general statements 2 - 3 3
ألف- احتفال ترحيب 1 3 باء- الافتتاح الرسمي والبيانات العامة 2-3 3

Simultaneous interpretation will be provided in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish for the interactive debate, the Committee of the Whole and general statements.
ستوفر خدمات الترجمة الفورية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لأغراض المناقشات المباشرة، ولأغراض اللجنة الجامعة والبيانات العامة.

D. Opening and general statements 7 - 13 3
دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 7 - 13 3

II. Summaries of opening and general statements 16
الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 19

13. Summaries of the opening and general statements referred to in paragraphs 7-12 are to be found in annex II.
13- وتوجد في المرفق الثاني ملخصات للبيانات الافتتاحية والبيانات العامة المشار إليها في الفقرات 7 - 12.

Opening and general statements
البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

D. Opening and general statements 7 - 9 3
دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 7-9 4

D. Opening and general statements
دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

Opening and general statements 5 - 6 5
جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 5 -6 6

Adoption of the rules of procedure; 4. Adoption of the agenda; 5. Organization of the work of the Conference; 6. Election of other officers; 7.(a) Appointment of a Credentials Committee; and general statements on agenda item 8.
٦- ومن المتوقع أن يتم في الجلسة العامة اﻷولى للمؤتمر المقرر عقدها في الساعة ٠٠/١١ من يوم الاثنين ١ آذار/مارس ٩٩٩١ تناول البنود التالية من جدول اﻷعمال المؤقت: ١- افتتاح المؤتمر؛ ٢- انتخاب الرئيس؛ ٣- اعتماد النظام الداخلي؛ ٤- إقرار جدول اﻷعمال؛ ٥- تنظيم عمل المؤتمر؛ ٦- انتخاب أعضاء المكتب اﻵخرين؛ ٧)أ( تعيين لجنة وثائق التفويض؛ وبيانات عامة بشأن البند ٨ من جدول اﻷعمال.