"and geographic information services" - Translation from English to Arabic

• وخدمات المعلومات الجغرافية

Maps and geographic information services
الخرائط وخدمات المعلومات الجغرافية

23.32 Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including requirements of the Security Council, will be provided.
23-32 وسيجري توفير منتجات الخرائط وخدمات المعلومات الجغرافية لدعم الأنشطة الفنية للأمانة العامة، بما في ذلك احتياجات مجلس الأمن.

23.34 Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including the requirements of the Security Council, will be provided.
23-34 وسيجري توفير منتجات الخرائط وخدمات المعلومات الجغرافية لدعم الأنشطة الفنية للأمانة العامة، بما في ذلك احتياجات مجلس الأمن.

26.102 The Publications Service, under the guidance of the Director of the Library and Information Resources Division, is responsible for the publication of the Yearbook of the United Nations and the United Nations Chronicle, publications policies for print and electronic products, management of the publications programme of the Organization, and for the provision of cartographic products and geographic information services.
٦٢-٢٠١ دائرة المنشورات، وهي تحت إشراف مدير شعبة المكتبة وموارد المعلومات، مسؤولة عن نشر " حولية اﻷمم المتحدة " ومنشور " وقائع اﻷمم المتحدة " والسياسات المتعلقة بالمنشورات للمنتجات المطبوعة والالكترونية، وإدارة برنامج منشورات المنظمة، وتوفير المنتجات الخرائطية وخدمات المعلومات الجغرافية.

(i) Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including its response to requirements of the Security Council, as well as editorial control services for all maps issued by the Organization (Library and Information Resources Division);
' ١` المنتجات الخرائطية وخدمات المعلومات الجغرافية لدعم اﻷنشطة الفنية لﻷمانة العامة، بما في ذلك استجابتها لمتطلبات مجلس اﻷمن فضلا عن خدمات مراقبة التحرير بالنسبة لجميع الخرائط الصادرة عن المنظمة )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛

(i) Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including its response to requirements of the Security Council, as well as editorial control services for all maps issued by the Organization (Library and Information Resources Division);
`١` المنتجات الخرائطية وخدمات المعلومات الجغرافية لدعم اﻷنشطة الفنية لﻷمانة العامة، بما في ذلك استجابتها لمتطلبات مجلس اﻷمن فضلا عن خدمات مراقبة التحرير بالنسبة لجميع الخرائط الصادرة عن المنظمة )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛

The Section will also undertake the production and distribution of maps in both printed and electronic form in the form of digital files and Intranet mapping services, and will coordinate all mapping and geographic information services efforts through the Sudan Inter-Agency Mapping Working Group, which comprises all United Nations system agencies, many NGOs and representatives of the Government of South Sudan.
وسيضطلع القسم أيضا بإنتاج وتوزيع الخرائط المطبوعة والإلكترونية في شكل ملفات رقمية وخدمات رسم الخرائط على الشبكة الداخلية، وسينسق جميع جهود رسم الخرائط وخدمات المعلومات الجغرافية من خلال الفريق العامل المشترك بين الوكالات لرسم خرائط السودان الذي يضم جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة والعديد من المنظمات غير الحكومية وممثلين لحكومة جنوب السودان.

The Section will also undertake both hard copy map production and distribution and electronic output in the form of digital files and Intranet mapping services and coordinate all mapping and geographic information services efforts through the Sudan Inter-agency Mapping Working Group, which comprises all United Nations agencies, many NGOs and representatives of the Government of the Sudan.
ويضطلع القسم أيضاً بإصدار الخرائط المطبوعة وتوزيعها وكذلك الناتج الإلكتروني في شكل ملفات رقمية وخدمات رسم الخرائط على الشبكة الداخلية؛ وينسق جميع جهود رسم الخرائط وخدمات المعلومات الجغرافية من خلال الفريق العامل المشترك بين الوكالات لرسم خرائط السودان. ويضم هذا الفريق جميع وكالات الأمم المتحدة والكثير من المنظمات غير الحكومية وممثلي حكومة السودان.