"and geographical information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الجغرافية
• والمعلومات الجغرافية
• معلومات جغرافية

Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS).
وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية.

That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system (GIS) analysis.
وكان ذلك التقدير يستند إلى مجموعة من البيانات المقطعية وتحليل نظام المعلومات الجغرافية.

The Commission is invited to encourage the Statistics Division to launch a process to facilitate closer data integration between statistical and geographical information.
ويرجى من اللجنة تشجيع الشعبة الإحصائية على بدء عملية تُيسر تعزيز تكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية.

Following the Rio Conference on sustainable development, Belgium signed the biodiversity and climate Conventions, as well as the Forest Principles, committing itself to applying remote-sensing and geographical information systems.
عقب مؤتمر ريو المعني بالتنمية المستدامة، قامت بلجيكا بالتوقيع على اتفاقيتي التنوع الحيوي والمناخ، فضلا عن مبادئ الغابات، ملزمة نفسها بتطبيق نظم الاستشعار عن بعد والمعلومات الجغرافية.

Some of these areas have also undergone follow-up polygon survey activities, in which more accurate technical and geographical information on mines and UXO- contaminated land was gathered.
وخضع بعض هذه المناطق لأنشطة متابعة أدت إلى تجميع معلومات جغرافية وتقنية أكثر دقة عن الألغام والذخائر غير المنفجرة.

Utilize satellite mapping data and geographical information systems to accurately identify and locate possible or suspected terrorist activities.
33 - استعمال أنظمة وضع بيانات الأقمار الصناعية وأنظمة المعلومات الجغرافية لتحديد موقع الأنشطة الإرهابية المشبوهة.

The office of the Division of Early Warning and Assessment GRIDEurope provides advice and geographical information system (GIS) and remote sensing support to the Task Force.
ويسدي مكتب شعبة الإنذار المبكر والتقييم وقاعدة غريد في أوروبا المشورة لفرقة العمل ويوفر لها الدعم المتعلق بنظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد.

100 military observers trained on Global Positioning System and geographical information System
:: تدريب 100 مراقب عسكري على النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

The International Cartographic Association is the world authoritative body for cartography and geographical information science.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة العالمية الموثوقة لرسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية.

Its mission is to promote the discipline and profession of cartography and geographical information science in an international context.
ومهمتها هي تعزيز هذا الاختصاص ومهنة رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية في الإطار الدولي.

Report of Thailand on cartographic and geographical information System activities
تقرير تايلند عن أنشطة رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية المكانية

Countries were able to utilize state-of-the-art data capture and processing technologies, to enhance the quality of and accessibility to policy-relevant statistical information, and to increase the use of mapping and geographical information systems in all areas of statistics.
وكانت البلدان قادرة على الاستفادة من أحدث تكنولوجيات تخزين البيانات ومعالجتها، وذلك لتعزيز نوعية المعلومات الإحصائية ذات الصلة بالسياسات وسهولة الحصول عليها، وزيادة استخدام نظم رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية في جميع مجالات الإحصاءات.

Integrating RADARSAT images and geographical information systems (GIS) had revealed several previously unknown paleorivers and lake basins in the region.
وأدى دمج صور الرادارسات ونظم المعلومات الجغرافية إلى الكشف عن عدة أنهار قديمة وأحواض بحيرات لم تكن معروفة من قبل في المنطقة.

The International Cartographic Association (ICA) is the world authoritative body for cartography and geographical information Science (GIS) and its mission is to promote the discipline and profession of cartography and GIS in an international context.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة ذات المرجعية العالمية في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية، وتتمثل مهمتها في النهوض بعلم ومهنة رسم الخرائط وبعلم المعلومات الجغرافية في سياق دولي.

There has been an major emphasis on the assessment of biophysical conditions through indicators such as precipitation, temperature, vegetation cover and soil moisture based on the data collected by satellite and geographical information systems (GIS).
كان يشدَّد كثيراً على تقييم الظروف الطبيعية الأحيائية من خلال مؤشرات من قبيل هطول الأمطار ودرجة الحرارة والغطاء النباتي ورطوبة التربة استناداً إلى البيانات التي تجمع عبر السواتل ونظام المعلومات الجغرافية.

Mexican experts have finalized the curricula for master's degrees in remote sensing and geographical information systems.
وتمكّن الخبراء المكسيكيون من وضع الصيغة النهائية للمناهج الدراسية في مستوى شهادتي الماجستير في الاستشعار عن بعد وفي نظم المعلومات الجغرافية.

The group recognized that open data, big data, geospatial information and geographical information systems are new data mines that could lead to the cost-effective production of statistics.
وأقر الفريق بأن البيانات المفتوحة، والبيانات الضخمة، والمعلومات الجغرافية المكانية، ونظم المعلومات الجغرافية، تشكل منابع جديدة للبيانات قد تمكّن من تحقيق الفعالية من حيث التكلفة في إنتاج الإحصاءات.

Creation of a Humanitarian Information Unit in Kabul/Advocacy and geographical information System functions
إنشاء وظائف لوحدة للمساعدة الإنسانية/نظام للدعوة والمعلومات الجغرافية في كابل

— Availability of data base and geographical information concerning the whole desertification problems.
* توفّر قاعدة البيانات والمعلومات الجغرافية المتعلقة بمشاكل التصحّر برمتها.

The Commission is invited to encourage the United Nations Statistics Division to launch a process to facilitate the closer integration of statistical data and geographical information.
ويدعو اللجنة إلى أن تشجع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على إطلاق عملية لتيسير التكامل على نحو أوثق بين البيانات الإحصائية والمعلومات الجغرافية.

Also, under the Geological Applications of Remote Sensing Programme, pilot projects addressed the erosion processes using remote sensing and geographical information.
وأيضاً، وضمن التطبيقات الجيولوجية لبرنامج الاستشعار من بعد، تناولت مشاريع رائدة أطوار عمليات التعرية، مستخدمة معلومات جغرافية ومستمدة من الاستشعار من بعد.