"and geriatrics" - Translation from English to Arabic

• وطب المسنين
• وطب الشيخوخة
• وطب المسنّين
• وطب كبار السن
• وطالب المسنين
• وأمراضها

International Association of Gerontology and Geriatrics
الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين

The basic assumptions on which the International Association of Gerontology and Geriatrics operates are the following:
وفيما يلى الافتراضات الأساسية التي بنيت عليها الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين:

Eighty-three national associations of gerontology and Geriatrics from 71 Member States have exerted their own efforts to empower older persons.
وبذلت ثلاث وثمانون جمعية وطنية لعلم الشيخوخة وطب الشيخوخة من 71 من الدول الأعضاء جهودها لتمكين كبار السن.

AMAG is a platform of professionals and scholars from various academic backgrounds working in the field of gerontology and Geriatrics.
الرابطة تمثل منبرا يضم مهنيين وبحّاثة من مختلف الخلفيات الأكاديمية يعملون في ميدان الشيخوخة وطب الشيخوخة.

International Association of Gerontology and Geriatrics
الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنّين

Efforts of the International Association of Gerontology and Geriatrics to empower older persons
جهود الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين من أجل تمكين كبار السن

In the past four years, the International Association of Gerontology and Geriatrics has developed educational and training programmes to help geriatricians and important professionals in the field of gerontological services.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، وضعت الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين برامج تعليمية وتدريبية لمساعدة الأطباء المختصين بأمراض الشيخوخة والأخصائيين المهمين في مجال خدمات علم الشيخوخة.

The International Association of Gerontology and Geriatrics appreciates the opportunity to present a statement before the fifty-first session of the Commission for Social Development.
تعرب الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها لعرض بيان أمام الدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية المستدامة.

To this end, the Association fosters and enhances the fields of gerontology and Geriatrics throughout the world through various types of initiatives related to new health, social and economic challenges.
وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم الرابطة برعاية وتعزيز مجالي علم الشيخوخة وطب المسنين في جميع أنحاء العالم عن طريق اضطلاعها بمبادرات شتى تتصل بالتحديات الصحية والاجتماعية والاقتصادية الجديدة.

International Association of Gerontology and Geriatrics
9 - الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين

One of the main objectives of the Institute is to maintain cooperation among researchers, professionals in gerontology and Geriatrics and decision makers in the Russian Federation and all over the world.
ومن الأهداف الأساسية للمنظمة استمرار التعاون بين الباحثين والاختصاصيين في علم الشيخوخة وطب المسنين وصانعي القرار في الاتحاد الروسي وجميع أنحاء العالم.

54. In Nicaragua, as well as in many other Latin American countries, UNFPA supports the participation of national professionals in international conventions and courses in gerontology and Geriatrics.
54 - وفي نيكاراغوا، وفي العديد من بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى، يدعم الصندوق اشتراك المهنيين الوطنيين في المؤتمرات الدولية وفي الدورات الدراسية عن علم الشيخوخة وطب المسنين.

Over the years, UNFPA support has helped to facilitate and contribute to the training of over 1,000 participants from developing countries, for courses on such subjects as demographic aspects and implications of population ageing, income security for older persons in developing countries, and gerontology and Geriatrics.
وعلى مر السنين، عمل الصندوق على تيسير تدريب ما يزيد على ٠٠٠ ١ مشارك من البلدان النامية وساهم في توفير هذا التدريب، وذلك عن طريق تقديم دورات في مواضيع من قبيل الجوانب واﻵثار الديمغرافية للسكان المسنين، وتأمين الدخل للمسنين في البلدان النامية، وطب المسنين.

:: Developing educational/training programmes for empowerment of older persons. Educational and training programmes can be developed with the assistance of the International Association of Gerontology and Geriatrics.
:: وضع برامج تثقيفية/تدريبية لتمكين كبار السن: يمكن وضع برامج تثقيفية وتدريبية بمساعدة من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين.

43. Trying to close the gap between research and policy action, the United Nations Programme on Ageing and the International Association of Gerontology and Geriatrics have developed a research agenda on ageing for the twenty-first century.
43 - وبغية سد الفجوة بين السياسات والبحوث، وضع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين جدول أعمال للبحوث المتعلقة بالشيخوخة في القرن الحادي والعشرين().

The situation is also compounded by the severe shortage of health-care personnel trained in gerontology and Geriatrics.
وتشتد وطأة هذه الحالة أيضا بالنقص الحاد في موظفي الرعاية الصحية المدربين في مجالي علم الشيخوخة وطب الشيخوخة.

Training in gerontology and Geriatrics is lacking in most parts of the region.
ولا يتوافر التدريب في مجالي علم الشيخوخة وطب الشيخوخة في معظم أنحاء المنطقة.

The International Institute on Ageing (Malta) (INIA) conducts a number of training programmes in gerontology, demographics, and Geriatrics each year.
وينظم المعهد الدولي للشيخوخة في مالطة عددا من البرامج التدريبية السنوية في علم الشيخوخة، وعلم اﻹحصاء السكاني، وطب الشيخوخة.

In 2012, the Division had its work presented at meetings of the Population Association of America, the Association of American Geographers, the German Society for Demography and the International Association of Gerontology and Geriatrics.
وفي عام 2012، عرضت الشعبة عملها في اجتماعات الرابطة الأمريكية للسكان، ورابطة الجغرافيين الأمريكيين، والرابطة الألمانية للديمغرافيا، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنّين.

30. Several international non-governmental organizations (NGOs) have been working with Governments and national NGOs towards mainstreaming ageing into national development planning (HelpAge International) and promoting evidence-based policy design and implementation (the International Association of Gerontology and Geriatrics, and the International Federation on Ageing).
30 - ويعمل العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية بالتعاون مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية الوطنية بغرض تعميم منظور الشيخوخة في عملية تخطيط التنمية الوطنية (الرابطة الدولية لمساعدة كبار السن) وتشجيع وضع وتنفيذ سياسات تستند إلى الأدلة (الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب كبار السن والاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة).

The International Association of Gerontology and Geriatrics (IAGG) is conducting in 2007 a series of regional conferences, including the sixth European Congress of Gerontology in St. Petersburg, Russian Federation and the eighth Asia/Oceania Regional Congress of Gerontology and Geriatrics in Beijing.
وتقوم الرابطة الدولية لعِلم الشيخوخة وطالب المسنين بعقد سلسلة من مؤتمراتها الإقليمية، بما فيها المؤتمر الأوروبي السادس لعلم الشيخوخة في سان بطرسبورغ بالاتحاد الروسي، ومؤتمر آسيا/أوقيانوسيا الإقليمي الثامن لعلم الشيخوخة، في بيجين، الصين.

60. The International Association of Gerontology and Geriatrics continues its efforts to consolidate global scientific inquiries into ageing through the exchange of information, regional conferences and global congresses of gerontology and Geriatrics.
60 - تواصل الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وأمراضها جهودها لترسيخ الاستقصاءات العلمية العالمية في مجال الشيخوخة عبر تبادل المعلومات، والمؤتمرات الإقليمية والتجمعات العالمية حول علم الشيخوخة وأمراضها.