"and gonaïves" - Translation from English to Arabic

• وغوناييف
• وغونائيف
• وغونايف

Through the capability for deployment at 3 temporary operating bases in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
من خلال القدرة على الانتشار في 3 قواعد تشغيل مؤقت في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف

Basic dispensaries in the regional United Nations-owned level-I clinics in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
مستوصفات فرعية في عيادات الأمم المتحدة من المستوى الأول في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف

Construction of fuel storage facilities for aviation in Jérémie, Hinche and Gonaïves
تشييد مرافق لتخزين وقود الطائرات في جيريمي وآنش وغوناييف

Much of the violence continued to take place in the capital; other regions of the country enjoyed a greater level of stability, with the exception of isolated incidents reported in Fort Liberté, Cap Haïtien and Gonaïves.
وظل جانب كبير من أعمال العنف يحدث في العاصمة؛ أما بقية مناطق البلد، فكانت تتمتع بدرجة أكبر من الاستقرار، باستثناء الحوادث المعزولة التي أبلغ عن وقوعها في فورت ليبرتيه، وكاب هايتين، وغوناييف.

The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and four regional headquarters have been established in Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves.
ويقع مقر البعثة في بورت - أو - برنس وقد أنشئت أربعة مقار إقليمية في بورت - أو - برنس، وكاب هايتيان، ولي كاي وغونائيف.

Road conditions between St.-Marc and Gonaïves also prevent large resupply by road to Gonaïves and Cap Haïtien, again requiring the use of LCUs.
وأحوال الطرق فيما بين سان مارك وغونايف ستحول أيضا دون القيام بعمليات كبيرة ﻹعادة اﻹمداد من خلال الطرق إلى غونايف وكاب هايتيان، مما يستلزم أيضا استخدام وحدات سفن اﻹنزال.

:: Construction of fuel storage facilities for aviation in Jérémie, Hinche and Gonaïves
:: تشييد مرافق لتخزين وقود الطائرات في جيريمي وهينش وغوناييف

Operation and maintenance of a central dispensary in Port-au-Prince and basic dispensaries in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
تشغيل وصيانة مستوصف مركزي في بور - أو - برنس وثلاثة مختبرات فرعية في كاب هايسيان وغوناييف وليه كاي

The service contractor is responsible for the production and storage of water in Port-au-Prince, Cap Haïtien and Gonaïves.
٢٩ - ومتعهد الخدمات مسؤول عن إنتاج المياه في بورت - أو - برنس وكاب هايتيان وغوناييف.

Working groups of government officials, donors and local authorities and community leaders have met in Cap-Haïtien and Gonaïves to review planned projects and to explore community priorities.
وتجتمع اﻷفرقة العاملة للمسؤولين الحكوميين والمانحين والسلطات المحلية وزعماء المجتمع المحلي في كاب هاييسيان وغوناييف لاستعراض المشاريع المقررة واستكشاف أولويات المجتمعات المحلية.

:: Operation and maintenance of a central dispensary in Port-au-Prince and basic dispensaries in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
:: تشغيل وصيانة مستوصف مركزي في بور - أو - برنس، ومستوصفات أساسية في كاب هاييتيان وليه كاييه وغوناييف

In 2003, he had visited Jacmel, Petit-Goâve, Les Cayes and Léogane, and, in 2002, Cap-Haïtien, Saint-Marc and Gonaïves.
وفي عام 2003، زار الخبير المستقل مدن جاكمال، وبيتي غواف، ولي كايي ولييوغان، وزار عام 2002 الرأس الهايتي، وسان مارك وغوناييف.

The formed police units are present in Port-au-Prince, Les Cayes and Gonaïves.
ووحدات الشرطة المشكلة موجودة في بورت - أو- برانس وليه كاي وغوناييف.

:: Provision of ambulance services 24 hours per day, 7 days per week, for all MINUSTAH personnel in Port-au-Prince and in 3 regions (Cap-Haïtian, Les Cayes and Gonaïves)
:: توفير خدمات الإسعاف على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لجميع موظفي البعثة في بور أو برانس و 3 مناطق (كاب هاييتيان، ولي كاييه، وغوناييف)

Increased ambulance services in 3 regions (Cap-Haïtian, Les Cayes and Gonaïves).
توفير مزيد من خدمات سيارات الإسعاف في ثلاث مناطق (كاب هاييتيان، ولي كاييه، وغوناييف).

Preliminary discussions on these programmes have begun with gang members and community leaders, particularly in the poor districts of Port-au-Prince and Gonaïves.
وقد بدأت مناقشات أولية بشأن هذه البرامج مع أفراد من العصابات وزعماء مجتمعيين، لا سيما في الأحياء الفقيرة لبورت - أو - برانس وغوناييف.

The organization of these assizes, in some places the first for well over a year, and, in Fort Liberté and Gonaïves, the first for nearly two years, led to the release or sentencing of a number of detainees who had been held in prolonged pre-trial detention for up to four years.
وقد أدى تنظيم هذه المحاكمات - وهي اﻷولى من نوعها التي تعقد في بعض اﻷماكن منذ أكثر من عام، واﻷولى من نوعها في فورت ليبرتيه وغوناييف - إلى اﻹفراج عن عدد من المحتجزين أو إصدار أحكام بحقهم بعد أن ظلوا رهن الحبس الاحتياطي لفترة احتجاز قبل المحاكمة امتدت إلى ٤ سنوات.

His stay in Gonaïves, however, had to be cancelled at the last minute at the request of the United Nations security service. (It should be recalled that he had visited Cap-Haïtien, Saint Marc and Gonaïves in 2002.)
أما زيارته لغوناييف، فقد أُلغيت في اللحظة الأخيرة بناء على طلب خدمات الأمن بالأمم المتحدة (والجدير بالذكر أنه كان قد زار كاب هايتي وسان مارك وغوناييف في عام 2002).

The police stations in Delmas 33, Cité Soleil (in both of which the atmosphere is particularly tense as a result of recent events, as will be seen below) and, in the provinces, Jacmel, Cap-Haïtien and Gonaïves.
أقسام شرطة دلما 33، وسيتيه سولاي (وهي بالغة الحساسية بسبب الأحداث التي وقعت مؤخراً والتي سترد الإشارة إليها فيما بعد) وخارج العاصمة، أقسام جاكمل وكاب هايتي وغوناييف.

The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and four regional headquarters have been established in Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves.
ويوجد مقر البعثة في بور-أو-برنس وثمة أربعة مقار إقليمية في بور-أو-برنس، و كاب هايتيان، ولي كاي، وغونائيف.

48. Currently, formed police units are deployed in Port-au-Prince (4 units), Les Cayes (1 unit) and Gonaïves (1 unit) to support the national police in static security duties, general operational back-up and crowd control.
48 - تنتشر وحدات الشرطة المشكلة حاليا في بور أو برنس (4 وحدات) ولي كاييه (وحدة واحدة) وغونايف (وحدة) لدعم الشرطة الوطنية في أداء واجباتها الأمنية الثابتة وتوفير الدعم التشغيلي على العموم والسيطرة على الحشود.