"and gps" - Translation from English to Arabic

• والنظام العالمي لتحديد المواقع
• والشبكة العالمية لتحديد المواقع

Personal digital assistants and GPS were also successfully used in the Brazilian agricultural census.
واستخدمت أيضا أجهزة المساعدة الرقمية الشخصية والنظام العالمي لتحديد المواقع بنجاح في التعداد الزراعي البرازيلي.

In Burkina Faso, GIS, remote sensing and GPS have been used in an integrated way to manage entomological data.
وفي بوركينا فاسو استُخدم نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بُعد والنظام العالمي لتحديد المواقع استخداما متكاملا لإدارة البيانات المتعلقة بالحشرات.

The key research areas in space applications, other than space communications, are satellite remote sensing, GIS and GPS.
والمجالات الرئيسية للبحوث في التطبيقات الفضائية هي، الى جانب الاتصالات الفضائية، الاستشعار الساتلي عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.

The assessment of illicit cultivation in Afghanistan and the Lao People's Democratic Republic, which have in place reliable ground surveys, will be improved by the incorporation of satellite imagery, GIS and GPS.
وسيجري تحسين عملية تقييم الزراعة غير المشروعة في كل من أفغانستان وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، اللتين توجد بهما وسائل مسح أرضي يعول عليها، وذلك عن طريق ادخال الصور الملتقطة بالسواتل، ونظام المعلومات الجغرافية، والنظام العالمي لتحديد المواقع.

Digital mapping (using GIS and GPS) combined with social mapping will have an important role in establishing forest holders' planning and management partnerships, and anecdotal information can be culturally and geographically located in the same system to assist in forest management tasks.
وقد يكون لعملية وضع خرائط رقمية )باستخدام نظام المعلومات الجغرافية والشبكة العالمية لتحديد المواقع( إذا ما اقترنت بعملية وضع خرائط اجتماعية، دور هام في إقامة علاقات شراكة في مجال حيازة الغابات وتخطيطها وإدارتها، وقد تحفظ في نظام واحد على أساس ثقافي وجغرافي المعلومات التي تنطوي على حكايات نادرة لغرض المساعدة في مهام إدارة الغابات.

1. The General Organization of Remote Sensing (GORS) made use of space data in the implementation of many development studies and projects, in addition to internal and external training courses in the various techniques and applications of remote sensing, as well as other subsystems, such as GIS and GPS.
استفادت الهيئة العامة السورية للاستشعار عن بعد من البيانات الفضائية في تنفيذ العديد من الدراسات والمشاريع الإنمائية، علاوة على الدورات التدريبية الداخلية والخارجية في مختلف تقنيات وتطبيقات الاستشعار عن بعد وكذلك النظم الفرعية الأخرى كنظم المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.

For 2005 and 2006, the Regional Office and the Ministry of Health of Brazil are developing a project, which will use GIS and GPS devices to reduce morbidity and mortality due to road accidents in Brazil.
ويعدّ المكتب الإقليمي ووزارة الصحة البرازيلية خلال العامين 2005 و2006 مشروعا يستخدم أجهزة نظام المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع لخفض معدّلات الاعتلال وكذلك الوفيات الناجمة عن حوادث السير في البرازيل.

(d) With technical support furnished by FAO, Ethiopia is using remote sensing and GPS data for developing an area frame as the basis for its annual agricultural surveys;
(د) تقوم إثيوبيا، بدعم تقني من منظمة الأغذية والزراعة، باستخدام بيانات الاستشعار من بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع لوضع إطار للمناطق كأساس لمسوحاتها الزراعية السنوية؛

The Workshop was briefed on the ongoing negotiations among the United States, the European Union and the Russian Federation to achieve system interoperability and compatibility between Galileo and GPS and Galileo and GLONASS, respectively.
19- وأبلغت حلقة العمل عن المفاوضات الجارية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والاتحاد الروسي لتحقيق الاستخدام المتبادل والتوافق بين شبكة غاليليو والنظام العالمي لتحديد المواقع وبين شبكة غاليليو وشبكة غلوناس، على التوالي.

(a) Using remote sensing and GPS techniques to study solid and liquid waste dumps in the cities of Aleppo, Latakia, Tartus and Homs;
(أ) استخدام تقنيات الاستشعار عن بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع في دراسة مكبّات النفايات الصلبة والسائلة في مدن حلب واللاذقية وطرطوس وحمص؛

29. Besides this specialized space education, in most of the Polish universities that specialize in education, science and technology astronomy is included in physics and remote sensing and GPS technologies are included in geodesy.
29- إلى جانب تدريس علم الفضاء المتخصص، يجري في معظم الجامعات البولندية، المتخصصة بتدريس العلوم والتكنولوجيا، تدريس علوم الفلك ضمن العلوم الفيزيائية، وتدريس تكنولوجيات الاستشعار عن بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع ضمن الجيوديسيا.

Presentations at the session also reviewed the advantages of using the System of Differential Corrections and Monitoring with the support of the Global Navigation Satellite System (GLONASS) of the Russian Federation and GPS.
22- واستعرضت العروض الإيضاحية أيضا فوائد استخدام نظام التصويبات التفاضلية والرصد بدعم من النظام العالمي لسواتل الملاحة التابع للاتحاد الروسي (غلوناس) والنظام العالمي لتحديد المواقع.

The combined use of GLONASS and GPS signals (with Galileo and Compass signals in the future) increased the availability of navigation services, especially in difficult settings such as urban and industrial areas, mountains and rugged terrain.
وبفضل الاستخدام المشترك لإشارات نظام غلوناس والنظام العالمي لتحديد المواقع (مع إشارات نظامي غاليليو وكومباس في المستقبل) زاد توافر خدمات الملاحة، ولا سيما في البيئات الصعبة مثل المناطق الحضرية والصناعية والجبال والأراضي الوعرة.

Since currently there is no database containing those necessary data sets, another major objective of the project is to create a database (using remote sensing and GPS techniques) in a geographic information system in order to support the proper planning, design, operation and maintenance of infrastructure facilities.
ونظرا لأنه لا يوجد حاليا قاعدة بيانات تحتوي على هذه المجاميع الضرورية من البيانات، فإن المشروع يرمي إلى بلوغ هدف رئيسي آخر هو إنشاء قاعدة بيانات (تستخدم تقنيات الاستشعار عن بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع) في أحد نظم المعلومات الجغرافية دعما لتخطيط مرافق البنية التحتية وتصميمها وتشغيلها وصيانتها على الوجه الصحيح.

* To promote digital mapping (using GIS and GPS) combined with social mapping for establishing forest holding; assist planning and management partnerships; and assist in the location of cultural and geographical information required to support sustainable forest management schemes. E. Prospecting biodiversity and sharing of benefits
* تشجيع إعداد الخرائط بطريقة رقمية )باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والشبكة العالمية لتحديد المواقع( جنبا إلى جنب مع إعداد الخرائط الاجتماعية من أجل إرساء ملكية الغابات؛ والمساعدة في تخطيط وإدارة الشراكات؛ والمساعدة في تحديد مكان المعلومات الثقافية والجغرافية المطلوبة لدعم مخططات اﻹدارة المستدامة للغابات.