"and guam" - Translation from English to Arabic

• وغوام

In that context, it was commendable that American Samoa and Guam had recently obtained observer status at the Pacific Islands Forum.
وأثنى في هذا الصدد على حصول كل من ساموا الأمريكية وغوام على مركز المراقب لدى منتدى جزر المحيط الهادئ.

ACLU membership continues to include persons from all 50 United States as well as Puerto Rico and Guam.
وما يزال أعضاء الاتحاد الأمريكي يشملون أشخاصا من جميع الولايات المتحدة الخمسين وأيضا بورتوريكو وغوام.

The matter was moved to the United States District Court, and settlement discussions between the United States and Guam continue.
ونقلت القضية إلى المحكمة الجزئية للولايات المتحدة، ولا تزال المناقشات جارية بين الولايات المتحدة وغوام بشأن التسوية.

It had also made recommendations on developments in Tokelau and Guam.
وكذلك صاغت توصيات بشأن تطور الحالة في توكيلاو وغوام.

Leaders deferred further consideration of applications by American Samoa and Guam until outstanding issues were resolved.
وأرجأ القادة مواصلة النظر في الطلبين المقدمين من جزيرتي ساموا الأمريكية وغوام ريثما تُسوى المسائل العالقة.

The territories of the United States included the Hawaiian islands, American Samoa and Guam.
وشملت أقاليم الولايات المتحدة جزر هاواي، وساموا الأمريكية، وغوام.

There are 436,969 individual members, including persons from all 50 states, Puerto Rico and Guam.
ويبلغ مجموع أعضائه من الأفراد 969 436 عضواً، يضمون أشخاصاً من الولايات الخمسين جميعا وبورتوريكو وغوام.

Those recommendations were thus wholly unacceptable and untenable, and Guam continued to press the United States Government for the return of assets and land free of the onerous conditions which had been imposed in that connection.
لذا كانت هذه التوصيات غير مقبولة اطلاقا ولا يمكن الدفاع عنها، وغوام مستمرة في ممارسة الضغط على حكومة الولايات المتحدة من أجل إعادة اﻷصول واﻷراضي بدون الشروط المرهقة التي فرضت في هذا الشأن.

There would be a joint commission to consult regularly the United States and Guam on their bilateral relations.
وستقوم لجنة مشتركة، بالتشاور بانتظام مع الولايات المتحدة وغوام بشأن العلاقات الثنائية بينهما.

No federal laws passed after adoption of the act would apply to Guam without its consent, and a joint commission would regularly consult with the United States and Guam on all matters affecting the relationship between them.
ولا تنطبق أية قوانين اتحادية تصدر بعد اعتماد هــذا القانــون علــى غوام بدون موافقتها، وستقوم لجنة مشتركة، بانتظام، بالتشاور مع الولايات المتحدة وغوام بشأن جميع اﻷمور التي تمس العلاقة بينهما.

My response was, " Sir, I am from the island of Guam, and Guam is in the middle of the Pacific Ocean.
وكان جوابي " سيدي، إنني من جزيرة غــــوام، وغوام في وسط المحيط الهادئ.

8. The Republic of Palau is the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying almost equidistant from the Philippines to the west, Papua New Guinea to the south, and Guam to the northeast.
8- تتألف جمهورية بالاو من مجموعة جزر في أقصى غرب جزر كارولين في ميكرونيزيا، وتقع على مسافة متساوية من كل من الفلبين غرباً وبابوا غينيا الجديدة جنوباً وغوام في الشمال الشرقي.

In this connection, on 17 May 2000, the House Resources Committee in Washington, D.C., held a hearing on a bill applicable to the United States Virgin Islands and Guam which would extend the time span which Congress has to review any draft constitution submitted by these Territories from 60 days to an open-ended period.
وفي هذا الصدد، عقدت لجنة الموارد بمجلس النواب، في واشنطون العاصمة، جلسة استماع بشأن مشروع قانون قابل للتطبيق على جزر فرجن وغوام بالولايات المتحدة، ومن شأن هذا المشروع أن يمدد الفترة الزمنية التي يمكن فيها للكونغرس أن يستعرض أي مشروع للدستور مقدم من هذين الإقليمين من 60 يوما إلى أجل غير مسمى.

The secure web site is open to physicians and other medical personnel in the United States-administered Territories of American Samoa and Guam.22
وهو موقع متاح للأطباء وغيرهم من الاختصاصيين الطبيين في إقليم ساموا وغوام اللذين تديرهما الولايات المتحدة(22).

The secure Web site is open to physicians and other medical personnel in the United States-administered Territories of American Samoa and Guam.18
وهو موقع مُؤمﱠن متاح لﻷطباء وغيرهم من الاختصاصيين الطبيين في إقليمي ساموا وغوام اللذين تديرهما الولايات المتحدة)١٨(.

4. During its consideration of the item, the Special Committee had before it working papers prepared by the Secretariat containing, inter alia, information on military activities and arrangements in Bermuda and Guam (A/AC.109/2109 and 2113).
٤ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذا البند، كان معروضا عليها ورقات عمل أعدتها اﻷمانة العامة تتضمن، ضمن ما تتضمنه، معلومات عن اﻷنشطة والترتيبات العسكرية في برمودا وغوام A/AC.109/2109) و 2113(.

Aware of the continued negotiations between the administering Power and the territorial Government on the draft Guam Commonwealth Act and on the future status of the Territory, with particular emphasis on the question of the evolution of the relationship between the United States of America and Guam,
وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز اﻹقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة اﻷمريكية وغوام.