"and guarantees of non-recurrence" - Translation from English to Arabic

• وضمانات عدم التكرار
• وضمان عدم التكرار
• وفي ضمانات عدم التكرار

11:00 Mr. Pablo de Greiff, Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
الساعة 11:00 السيد بابلو دي غريف، المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة، والعدالة، والجبر، وضمانات عدم التكرار

Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Special Rapporteur on the promotion of truth justice reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparations and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة، والعدالة، والجبر، وضمانات عدم التكرار

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
الحقيقة، والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
الحقيقة، والعدالة، والجبر، وضمانات عدم التكرار

Promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
تعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Reference was made to the current work undertaken by the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence.
ووردت الإشارة إلى العمل الذي يضطلع به حالياً المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار.

Report of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice reparation and guarantees of non-recurrence
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

The Government should also consider engaging with the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence.
وينبغي أن تنظر الحكومة أيضاً في التعامل مع المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار.

60. The four elements of the mandate (truth, justice, reparations and guarantees of non-recurrence) are not simply a random collection of efforts.
60 - إن العناصر الأربعة للولاية (الحقيقة والعدالة والجبر وضمان عدم التكرار) ليست مجرد مجموعة عشوائية للجهود.

19. The United Nations has strengthened the normative framework supporting transitional justice, including the right to justice, truth and guarantees of non-recurrence.
19 - وقد عملت الأمم المتحدة على تقوية الإطار المعياري الذي يدعم العدالة الانتقالية، بما في ذلك الحق في العدالة، وفي تقصي الحقيقة، وفي ضمانات عدم التكرار.