"and guyana" - Translation from English to Arabic

• وغيانا

Since that time, Bhutan and Guyana submitted initial reports.
ومنذ ذلك الوقت، قدمت بوتان، وغيانا تقريرين أوليين.

Subsequently, Belize and Guyana joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت بليز وغيانا إلى مقدمي مشروع القرار.

Since that time, Bhutan and Guyana submitted initial reports.
ومنذ ذلك الوقت، قدمت بوتان وغيانا تقريرين أوليين.

We are working with key partners such as Brazil, Indonesia and Guyana to develop concrete methods to do this in practice.
ونحن نعمل مع شركاء رئيسيين مثل البرازيل وإندونيسيا وغيانا لوضع أساليب ملموسة لتنفيذ هذا على الصعيد العملي.

In addition, Belize and Guyana have become sponsors.
وعلاوة على ذلك، انضمت بليز وغيانا إلى المقدمين.

In Venezuela another Indian group crossed the Amazon and were transients in Venezuela, Colombia, Brazil and Guyana.
وفي فنزويلا، تعبر جماعة دينية أخرى نهر الأمازون ويكون أفرادها عابرين في فنزويلا وكولومبيا والبرازيل وغيانا.

Bauxite and alumina are principal exports of Jamaica and Guyana.
والبوكسيت والألومينا صادرات رئيسية لجامايكا وغيانا.

Trinidad and Tobago, Suriname and Guyana all have mining laws.
وكل من ترينيداد وتوباغو، وسورينام، وغيانا لديها قوانين بشأن التعدين.

Additionally, FAO has embarked on national project activities in the Caribbean, in particular in Trinidad and Tobago and Guyana.
وعلاوة على ذلك، قامت الفاو بأنشطة تتعلق بمشاريع وطنية في منطقة البحر الكاريبي، وبخاصة في ترينيداد وتوباغو وغيانا.

Statements were made by the representatives of Venezuela, China, India, Iceland, Turkmenistan, Tunisia, Japan, Canada, Jordan, Haiti and Guyana.
وأدلى ممثلو فنزويلا والصين والهند وآيسلندا وتركمانستان وتونس واليابان وكندا واﻷردن وهايتي وغيانا ببيانات.

Honduras and Guyana also signed agreements to restructure their bilateral debt with the member countries of the Paris Club.
ووقعت هندوراس وغيانا أيضا اتفاقات ﻹعادة تشكيل هيكل ديونهما الثنائية مع البلدان اﻷعضاء فى نادى باريس.

Other initiatives in wheeled mobility, assisted by the Fund, are currently under way in Ecuador and Guyana.
وتجري حاليا في إكوادور وغيانا مبادرات أخرى في مجال التحرك على عجلات، وهي مبادرات يساهم الصندوق في تمويلها.

Chile, Cuba and Guyana have reportedly almost reached the goal.
وقد اقتربت شيلي وكوبا وغيانا من بلوغ هذا الهدف، حسبما تفيد التقارير.

The recent experiences of Grenada and Guyana pointed to the need for readily available funding.
فالتجارب الأخيرة لغرينادا وغيانا تشير إلي ضرورة توافر تمويل فوري.

She regretted that the delegations of Antigua and Barbuda, Barbados and Guyana wished to withdraw their names from the list of sponsors.
ومن المؤسف أن وفود أنتيغوا وبربودا وبربادوس وغيانا قد أبدت رغبتها في سحب أسمائها من قائمة مقدمي هذا المشروع.

The report describes serious allegations of racial discrimination and xenophobia, with particular reference to Côte d'Ivoire and Guyana.
ويعرض التقرير الادعاءات الخطيرة للتمييز العنصري وكره الأجانب، لا سيما في كوت ديفوار وغيانا.

The Government was cooperating with Antigua and Barbuda and Guyana in a women's political leadership project, funded by the Organization of American States (OAS).
ولقد تعاونت الحكومة مع أنتيغوا وبربودا وغيانا في مشروع القيادة السياسية النسائية الذي مولته منظمة الدول الأمريكية.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Argentina, Cuba and Guyana.
وأدلـى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي والأرجنتين وكوبا وغيانا.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, the Republic of Korea and Guyana.
أدلى ممثل كل من الدول التالية ببيان: الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وغيانا.