"and had before it the" - Translation from English to Arabic

• وكان معروضا عليها
• وكان معروضا عليه

The Committee began consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة بالنظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began its consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
شرعت اللجنة في نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها الوثائق الواردة في اليومية.

The Committee began consideration of the item and had before it the documentation listed in the Journal.
استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية.

15. The Conference held a total of three plenary meetings and had before it the following documents:
15 - عقد المؤتمر ما مجموعه ثلاث جلسات عامة وكان معروضا عليه الوثائق التالية:

The Committee began consideration of the item and had before it the documentation listed in the Journal.
استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية

It heard an oral report by the Officer-in-Charge, United Nations Statistics Division, and had before it the following documents:
واستمعت إلى تقرير شفوي أدلى به الموظف المسؤول بالشعبة الإحصائية وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

The Committee began its consideration of the agenda item and had before it the documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنــة نظرهـا في هذا البند من جدول اﻷعمال وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began consideration of the sub-item and had before it the documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began its consideration of this cluster of sub-items under agenda item 95 and had before it the documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في هذه المجموعة من البنود الفرعية في إطار البند ٩٥ من جدول اﻷعمال وكان معروضا عليها الوثائق كما وردت في اليومية.

The Committee began consideration of item 97 (I) and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة نظرها في البند ٧٩ )ط( وكان معروضا عليها الوثائق المذكورة في اليومية.

The Committee began consideration of agenda item 96, sub-items (a) and (b), and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، البندين الفرعيين )أ( و )ب(، وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في " اليومية " .

The Committee began its consideration of the item and had before it the report of the Secretary-General (E/1995/69) and document A/50/479.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (E/1995/69) والوثيقة A/50/479.

The Committee began consideration of the item and had before it the report of the Secretary-General (A/50/190-E/1995/ 73).
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/50/190-E/1995/73(.

168. The Committee considered item 10 (e) of the agenda and had before it the report of the Secretary-General on the coordination of energy activities within the United Nations system (E/C.14/2000/6).
168 - ونظرت اللجنة في البند 10 (هـ) من جدول الأعمال وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة (E/C.14/2000/6).

43. The Special Committee discussed the question of Gibraltar at its 5th meeting, on 6 June 2006 (see A/AC.109/2006/SR.5), and had before it the 2006 working paper concerning the Territory (A/AC.109/2006/9).
43 - وناقشت اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2006، (انظر A/AC.109/2006/SR.5)، مسألة جبل طارق، وكان معروضا عليها ورقة عمل تتعلق بالإقليم (A/AC.109/2006/9).

48. At its 30th meeting, on 30 May 2012, the Committee considered item 9 of its agenda and had before it the draft provisional agenda for its 2013 session (E/C.2/2012/L.1).
48 - نظرت اللجنة، في جلستها 30، المعقودة في 30 أيار/مايو 2012، في البند 9 من جدول أعمالها وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها لعام 2013 (E/C.2/2012/L.1).

73. At its 31st meeting, on 24 May 2011, the Committee considered item 9 of its agenda and had before it the draft provisional agenda for its 2012 session (E/C.2/2011/L.3).
73 - في الجلسة 31، المعقودة في 24 أيار/مايو 2011، نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها لعام 2012 (E/C.2/2011/L.3).

The Council began its consideration of the item and had before it the provisional agenda (E/1994/121).
شرع المجلس في النظر في هذا البند، وكان معروضا عليه جدول اﻷعمال المؤقت )E/1994/121(.

The Council began consideration of the item and had before it the provisional agenda (E/1995/119).
بدأ المجلس النظر في هذا البند وكان معروضا عليه جدول اﻷعمال المؤقت (E/1995/119).