Could explain the blood and hair we found on the cage. | Open Subtitles | ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة |
Excretion occurs primarily in feces and hair and about a third in urine. | UN | ويطرح ميثيل الزئبق في البراز والشعر بصورة رئيسية، كما تطرح ثلث كميته في البول. |
Under the victim's fingernails, minute particles of male skin and hair follicles had been identified, and their provenience from Mr. Shchetka was not excluded. | UN | وقد عُثر تحت أظافر الضحية على أجزاء بالغة الصغر من الجلد الذكري والشعر ولم يستبعد أن يكون مصدرها السيد شيتكا. |
Biomedical samples of interest to the United Nations Mission include blood, urine and hair samples of alleged victims. | UN | تشمل العينات الطبية الأحيائية ذات الأهمية بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة عينات دم وبول وشعر الضحايا المزعومين. |
We found skin and hair fragments under the victim's fingernails. | Open Subtitles | لقد وجدنا أجزاء من الجلد و الشعر أسفل أظافر الضحية |
When I wake up earlier than you, and you are turned to face me, face on the pillow and hair spread around, | Open Subtitles | عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني وجهك على الوساده وشعرك منتشر في انحاءها |
There is freedom, however, for women to cover, due to religious belief, the neck and hair with a headscarf or turban. | UN | ولكن للنساء حرية تغطية العنق والشعر بوشاح أو عمامة، بناء على معتقدات دينية. |
Under the victim's fingernails, minute particles of male skin and hair follicles had been identified, and their provenience from Mr. Shchetka was not excluded. | UN | وقد عُثر تحت أظافر الضحية على أجزاء بالغة الصغر من الجلد الذكري والشعر ولم يستبعد أن يكون مأتاها السيد شيتكا. |
Look at all that corpus... and hair. Do you have any hair down there? | Open Subtitles | انظري لكل ذلك الأسفنج والشعر هل لديكِ أي شعر بالأسفل؟ |
Traces of blood and hair on the pipe match the victim. | Open Subtitles | آثار دماء والشعر على الأنابيب مطابقة الضحية. |
You just saw some commercials for home, health and hair, but while you were gone, | Open Subtitles | لقد رأيتم بعض الإعلانات للمنزل , الصحة والشعر لكن بينما أنتم ذاهبون |
Oh, my house is filled with my family talking about makeup and hair. | Open Subtitles | منزلي ممتلئ بأفراد عائلتي الذين يتحدثون عن المكياج والشعر. |
I mean, that is absolutely definitive indie, isn't it, really, I mean the look with the sort of, you know, an anorak and hair that looks slightly like it's been dipped in chip fat, you know? | Open Subtitles | أعني، وهذا هو تماما إيندي نهائي، ليس هو، حقا، أعني نظرة مع هذا النوع من، تعلمون، والمعطف واق والشعر التي تبدو قليلا |
Very different facial features, skin and hair coloration. | Open Subtitles | تمتعت اثنتين من الضحايا ،بتفاصيل وجهية و لون جلد وشعر مختلفة |
They float it with rice inside, ghosts eat the rice, and leave the dead's nails and hair. | Open Subtitles | يملئون الوعاء بالأرز ثم يُلقونهُ ليطفو على الماء. الأشباح ستأكل الأرز، وتترك أظافر وشعر الموتى في الوعاء. |
I'm pretty sure that the ghost had a violent death. There was blood and hair stuck in the glass. | Open Subtitles | أنا واثقة تماما ً أن الشبح مات موتة عنيفة كان هناك دم وشعر عالق في الزجاج |
Uh, I used the bone structure of the corpse and DNA evidence of coloring and hair to recreate this approximation of the victim's facial features. | Open Subtitles | لقد استخدمت الهيكل العظمي للجثة و أدلة الحمض النووي للون البشرة و الشعر للقيام بإعادة تقريب لميزات الوجه للضحية. |
If we have your prints and hair on the scene and you're on the run, are you guilty? | Open Subtitles | لو لدينا بصماتك وشعرك في مسرح الحدث وأنت هربت، هل أنت مذنب ؟ |
Yeah,it's him. I can't forget those eyes and hair. | Open Subtitles | نعم انه هو لا استطيع نسيان هذه النظرات وهذا الشعر |
You guys don't need to sit here staring at me, waiting for me to grow fangs and hair on my face. | Open Subtitles | , أنتما لستما مضطرتان للجلوس هنا و التحديق بي و تنتظران كي تنمو لديّ أنياب و شعر |
Search their house, screen his blood and hair for lead. | Open Subtitles | ابحثوا بمنزلهم ابحثوا عن الرصاص بدمه و شعره |
My brother stood over me, but the boat was rocky and most of his pee went directly into my eyes and hair. | Open Subtitles | ،أخي وقف امامي لاكن القارب كان يتحرك كثيراً ومعظم بوله توجه مباشرة إلى عينيّ وشعري |
Oh, in a crisis, the adipose can convert bone and hair and internal organs. | Open Subtitles | في حالة الأزمات، يستطيع الأديبوز تحويل العظام، الشعر و الأجهزة الداخلية |
It is also alleged that, in contravention of Ecuadorian law and practice, samples of his blood and hair were taken. | UN | وهو يدعي أيضا أنه تم، خلافا للقانون واﻷعراف الاكوادورية أخذ عينات من دمه وشعره. |