"and haitian national police" - Translation from English to Arabic

• والشرطة الوطنية الهايتية
• وشرطة هايتي الوطنية

Co-location sites of United Nations police and Haitian National Police
موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

We feel that cooperation between MINUSTAH and Haitian National Police should be based increasingly on training and institution-building.
ونرى أن التعاون بين البعثة والشرطة الوطنية الهايتية ينبغي أن يعتمد بشكل متزايد على التدريب والبناء المؤسسي.

Joint United Nations police and Haitian National Police patrol days to maintain police presence 24 hours a day, 7 days a week at the main four land border crossings
يوم من أيام عمل الدوريات المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية من أجل الإبقاء على وجود للشرطة على مدار الساعة وكل أيام الأسبوع في المعابر الحدودية البرية الأربعة الرئيسية

Joint MINUSTAH and Haitian National Police planning teams were also established to identify areas for development, coordinate and give direction to development initiatives, and promote their implementation.
وأُنشئت كذلك أفرقة تخطيط مشتركة بين البعثة والشرطة الوطنية الهايتية لتحديد مجالات للتنمية وتنسيق مبادرات التنمية وإصدار توجيهات بشأنها وتعزيز تنفيذها.

Co-location sites of United Nations police and Haitian National Police
موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة وشرطة هايتي الوطنية

30. The combined MINUSTAH and Haitian National Police security assets in Haiti will remain below 20,000 personnel, which has been conservatively identified in the Haitian National Police reform plan as the minimum required to maintain the country's security.
30 - وستظل الأصول الأمنية للبعثة والشرطة الوطنية الهايتية مجتمعة أقل من 000 20 فرد، وهو عدد حدد بتحفظ في خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية باعتباره الحد الأدنى اللازم لحفظ الأمن في البلد.

Police patrol days (based on various configurations of United Nations police and Haitian National Police personnel per patrol)
يوم عمل لأفراد دوريات الشرطة (على أساس تشكيلات متنوعة لأفراد شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية في كل دورية)

Naval operations. During the UNMIH and UNSMIH mandates, the Mission maintained eight United Nations-owned light watercraft to transport civilian police, International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH) personnel and Haitian National Police to inhabited islands and remote coastal locations.
١٢ - العمليات البحرية - احتفظت البعثة خلال ولايتي بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي بثماني طائرات مائية خفيفة تابعة لﻷمم المتحدة لنقل الشرطة المدنية وموظفي البعثة المدنية الدولية في هايتي والشرطة الوطنية الهايتية إلى الجزر المسكونة والمواقع الساحلية النائية.

Finally, the MINUSTAH military component carried out 1,988 joint patrols with the United Nations police and Haitian National Police in the vicinity of Port-au-Prince and 3,976 patrols throughout the country, which contributed markedly to stability and security throughout the country.
وأخيرا، أجرى العنصر العسكري التابع للبعثة 988 1 دورية مشتركة مع شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية بالقرب من بور - أو - برانس، و 976 3 دورية في جميع أنحاء البلد، مما ساهم بشكل ملحوظ في تحقيق الاستقرار والأمن في جميع أنحاء البلد.

Through public information activities conducted on police capacity-building, including the provision of 14 radio programmes, 3 press conferences, 2 interviews and 237 web-based articles on joint and/or cooperative activities of the United Nations police and Haitian National Police
من خلال تنفيذ أنشطة إعلامية بشأن بناء قدرات الشرطة، بما في ذلك تقديم 14 برنامجا إذاعيا، وإجراء 3 مؤتمرات صحفية، ومقابلتين شخصيتين، ونشر 237 مادة إلكترونية بشأن الأنشطة المشتركة و/أو التعاونية لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

Joint United Nations police operations with the Haitian National Police (based on various configurations of United Nations police personnel and Haitian National Police)
عملية من العمليات المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية (بناء على تشكيلات مختلفة لأفراد شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية)

United Nations police and Haitian National Police officials emphasized that, while progress had been halted by the earthquake, efforts to build the capacity of the institution had started anew with the relaunching of recruitment, training and vetting activities, as well as the construction of new premises to replace those damaged or destroyed in the earthquake.
وأكد المسؤولون عن شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية أنه على الرغم من حالة التوقف التي اعترت التقدم المحرز في الجهود الرامية إلى بناء قدرات مؤسسات الشرطة من جراء الزلزال، فقد استؤنفت هذه الجهود من جديد عبر البدء مجددا في أنشطة التجنيد والتدريب والفرز، إضافة إلى إنشاء مبان جديدة لتحل محل المباني التي تضررت أو دمرها الزلزال.

United Nations police premises, including 8 formed police camps and 29 premises collocated by United Nations police and Haitian National Police
تحسين وصيانة 48 مبنى من مباني شرطة الأمم المتحدة، من بينها 8 معسكرات للشرطة المشكلة و 29 مبنى تشترك في الإقامة فيه شرطة الأمم المتحدة وشرطة هايتي الوطنية