"and harmonization of rules" - Translation from English to Arabic

• ومواءمة القواعد
• ومواءمة قواعد

Simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development
`1 ' تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Simplification and harmonization of rules, procedures and business practices
رابعا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات وممارسات العمل

Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات وتكاليف المعاملات وكفاءتها

Simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development
تبسيط ومواءمة قواعد وإجراءات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency 4
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وكفاءتها

Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وفعاليتها

Simplification and harmonization of rules and procedures on operational activities
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية

VI Simplification and harmonization of rules and procedures
سادسا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

Simplification and harmonization of rules and procedures
سادسا - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

1. Simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development
1 - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

In the same spirit of engagement of the Monterrey Conference and with the same sense of urgency evoked in that occasion, the General Assembly requested further and deeper reforms to address the simplification and harmonization of rules and procedures.
وانطلاقا من نفس روح الاهتمام التي أبداها مؤتمر مونتيري، وبنفس الإحساس بالإلحاحية الذي انبعث في تلك المناسبة، طلبت الجمعية العامة إجراء إصلاحات إضافية أعمق تتناول تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات.

The United Nations development system has scaled up efforts towards simplification and harmonization of rules and procedures with a view to achieving a closer match between its diverse working modalities and the pursuit of coherence.
لقد ارتقى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بالجهود المبذولة لتبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات بهدف بلوغ توافق أوثق بين مختلف طرائق عمله ومسعى تحقيق الاتساق.

42. In paragraph 45 of its resolution 50/120, the General Assembly calls for further simplification and harmonization of rules and procedures used by the United Nations development system in its operational activities.
٤٢ - دعت الجمعية العامة في الفقرة ٤٥ من قرارها ٥٠/١٢٠ الى المضي في تبسيط ومواءمة القواعد واﻹجراءات التي يستخدمها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أنشطته التنفيذية.

Simplification and harmonization of rules and procedures
واو - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

Simplification and harmonization of rules and procedures
هاء - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات

64. Invites the executive boards and governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies to assess regularly the progress achieved in the area of simplification and harmonization of rules and procedures;
64 - تدعو المجالس التنفيذية ومجالس إدارة الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة إلى أن تقيّم بانتظام التقدم المحرز في مجال تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات؛

The simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities are essential to enhance effectiveness of the United Nations system country operations.
ومن ثم فإن تبسيط ومواءمة قواعد وإجراءات الأنشطة التنفيذية جوهريان لتعزيز فعالية العمليات القطرية للمنظومة.